ἀντιμαρτυρέω
ἀντιμαρτυρέω, to appear as witness against, to contradict solemnly
Could not find ἀντιμαρτυροῦσα in Logeion dictionaries.
ἀντιμαρτυροῦσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of ἀντιμαρτυρέω
- appear as witness against, Ar. Fr. 437; contradict, τινί Plu. Def.orac. 2.418a; opp. συμφωνεῖν, Polystr. p.10 W.; esp. in Epicurus’ Logic, disprove by fact or experience, Ep. 1 p.10 U., al.; so ἀ. πρὸς τὴν αἴσθησιν Plu. Virt.mor. 2.447c: abs., Id. Alc. 21, cf. Gal. 4.735: c. acc., ἀ. τὰ εἰρημένα Plot. 6.4.4:—Pass., to be disproved, invalidated, Epicur. Ep. 1 p.11 U., al.
I
1 testimoniar en contra en gener. c. dat. desmentir, contradecir
ὁ χρησμὸς ... τῇ προσποιήτῳ εὐηθείᾳ
• abs. Ar.Fr.437,
τῆς ἐπιγραφῆς ἀντιμαρτυρούσης
• c. ac.
τὰ εἰρημένα
2 entre los epicúreos, por parte de los datos de la experiencia testimoniar en contra, contradecir
ἵνα μὴ τὰ φαινόμενα ἀντιμαρτυρῇ
a fin de que los datos no estén en contraοὐθὲν ἀντιμαρτυρεῖ τῶν φαινομένων
οὐθαμ[ῇ] ἀντιμαρτ[υ]ροῦσα
τῷ μὴ ἀντιμ[αρ]τυρῆ[σ]αι
• c. dat.
τῷδε τῷ κόσμῳ
πρὸς τὴν αἴσθησιν
• simplemente ir en contra, estar en desacuerdo
ταῖς δ' ὕλαις
• en v. pas. Epicur.[1] 34.2, 3, Ep.[2] 50.10, 51.9, 10, [3] 88.2, Fr.[24.41] 20, [37.59] 3.
II atestiguar por su parte
κατὰ πρόσωπον
- to appear as witness against, to contradict solemnly, τινί Plut.