ἀντιμαρτυρέω
ἀντιμαρτυρέω, to appear as witness against, to contradict solemnly
- appear as witness against, Ar. Fr. 437; contradict, τινί Plu. Def.orac. 2.418a; opp. συμφωνεῖν, Polystr. p.10 W.; esp. in Epicurus’ Logic, disprove by fact or experience, Ep. 1 p.10 U., al.; so ἀ. πρὸς τὴν αἴσθησιν Plu. Virt.mor. 2.447c: abs., Id. Alc. 21, cf. Gal. 4.735: c. acc., ἀ. τὰ εἰρημένα Plot. 6.4.4:—Pass., to be disproved, invalidated, Epicur. Ep. 1 p.11 U., al.
I
1 testimoniar en contra en gener. c. dat. desmentir, contradecir
ὁ χρησμὸς ... τῇ προσποιήτῳ εὐηθείᾳ
• abs. Ar.Fr.437,
τῆς ἐπιγραφῆς ἀντιμαρτυρούσης
• c. ac.
τὰ εἰρημένα
2 entre los epicúreos, por parte de los datos de la experiencia testimoniar en contra, contradecir
ἵνα μὴ τὰ φαινόμενα ἀντιμαρτυρῇ
a fin de que los datos no estén en contraοὐθὲν ἀντιμαρτυρεῖ τῶν φαινομένων
οὐθαμ[ῇ] ἀντιμαρτ[υ]ροῦσα
τῷ μὴ ἀντιμ[αρ]τυρῆ[σ]αι
• c. dat.
τῷδε τῷ κόσμῳ
πρὸς τὴν αἴσθησιν
• simplemente ir en contra, estar en desacuerdo
ταῖς δ' ὕλαις
• en v. pas. Epicur.[1] 34.2, 3, Ep.[2] 50.10, 51.9, 10, [3] 88.2, Fr.[24.41] 20, [37.59] 3.
II atestiguar por su parte
κατὰ πρόσωπον
- to appear as witness against, to contradict solemnly, τινί Plut.