ἀπογυμνόω
ἀπογυμνόω, to strip quite bare
Could not find ἀπογυμνοῦται in Logeion dictionaries.
ἀπογυμνοῦται present middle-passive indicative 3rd singular of ἀπογυμνόω
- strip bare, esp. of arms: hence, in Pass., μή σʼ ἀπογυμνωθέντα κακὸν καὶ ἀνήνορα θήῃ Od. 10.301; ἀπογυμνωθείς with the person exposed, Hes. Op. 730; ἀ. τινά vanquish, Thphr. Char. 7.4:— Med., strip oneself, X. Mem. 3.4.1; ἀπογυμνοῦσθαι τὰ ἱμάτια strip off oneʼs clothes, Arist. Pr. 866a21:—Pass., τῆς σχέσεως Them. in Ph. 26.8.
- 2 metaph., lay open, reveal, explain, Paus. 4.22.4, App. BC 1.57; σόφισμα Jul. Mis. 357c.
- 3 Pass., become visible, of land from the sea, Str. 1.1.20.
I
1 desnudarse en v. med.-pas.
μή σ' ἀπογυμνωθέντα κακὸν καὶ ἀνήνορα θήῃ
• de vestidos quitarse
ἀπογυμνοῦσθαι τὰ ἱμάτια
• en sent. fig. c. gen. ser privado de
τῆς σχέσεως
τῆς μακαριότητος
• de partes del cuerpo descubrir en v. act.
τὴν γαστέρα
2 desarmar, vencer
τοὺς καθ' ἕνα
II fig.
1 tr. revelar, explicar
τὸ ἐνθύμημα
τὸ σόφισμα
πολλά
2 intr. en v. med. hacerse visible la tierra desde el mar, Str.1.1.20.
[ἀπο- 7.]
To take the clothes off, strip: μή σʼ ἀπογυμνωθέντα κακὸν θήῃ (when stripped) Od. 10.301.
- to strip quite bare of arms: Pass. to be so stripped, Od.:—Mid. to strip oneself, Xen.