ἀπογραφή
ἀπογραφή, a writing off: a register, list
- register, list, of lands or property, Pl. Lg. 745d, 850d, etc.; of the πεντηκοστολόγοι, D. 34.7; ἀ. τῆς οὐσίας IG 2.476.14; ἐφήβων CIG (add.) 1997c (Maced.); list of moneys claimed by the state from private persons, Lys. 17.4, D. 20.32.
- 2 register of persons liable to taxation, Ev.Luc. 2.2, J. AJ 18.1.1; ἡ κατʼ οἰκίαν ἀ. PLond. 2.260.79 (i A.D.), etc.; of the Roman census-lists, Plu. Cat.Ma. 16 (pl.); muster-roll of soldiers, Plb. 2.23.9.
- 3 generally, ἐξ ἀπογραφῆς λέγειν from a written list, Sotad.Com. 1.35.
- II as Att. law-term, copy of a declaration made before a magistrate, deposition or information laid, Lys. 9.3, 29.1, Lex ap. D. 35.51; ποιεῖσθαι ἀ., = ἀπογράφειν, D. 53.1; τινὸς κατά τινος And. 1.23, cf. Harp. s.v.
- 2 any written declaration before a magistrate, ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες κτλ. POxy. 237 vii33 (i A.D.), etc.; esp. declaration of property or persons liable to taxation, BGU 1147.26 (i B.C.), etc.
I
1 registro de funcionarios u oficiales:
πεντηκοστολόγοι
σιτοφύλακες
πάντων
οἴνου
τῆς οὐσίας
ἐκ γαίων
τῶν παροίκων
• censo, Eu.Luc.2.2, Plu.Aem.38, Cat.Ma.16,
ἐφήβων
ἀπογραφὰς ποιεῖσθαι
• en gener. lista de cosas, Men.Asp.275, cf. Sotad.Com.1.35,
τραγημάτων
• fig.
ἐν ἀπογραφῇ ἀληθείας
en el libro de la verdad
2 acción de registrar propiedades o personas BGU 1147.26 (I a.C.).
3 justificante, recibo
ἀ. ἐστρατεῦσθαι
II jur.
1 escrito de denuncia y denuncia escrita presentada ante un magistrado en asuntos de derecho público, Lys.9.3, 29.1, Ley en D.35.51,
ποιεῖσθαι ἀ.
denunciarτινὸς κατ' ἐμοῦ
2 en gener. declaración escrita ante un magistrado
ἀ. ποιείσθωσαν δηλοῦντες
• frec. declaración hecha por una persona para la elaboración del censo
κατ' οἰκίαν ἀπογραφή
1. register, lijst; spec. registratie, volkstelling
2. jur. opgeschreven verklaring; concr. aanklacht.
1) das Aufschreiben, Eintragen in öffentliche Listen ; u. diese selbst, bes. Vermögenkataster u. Steuerlisten, vgl. Plat. Legg. V.745d, VIII.850c ; ἡ παρὰ τοῖς σιτοφύλαξιν Dem. 20.32 ; vgl. 41.28 ; αἱ πεντηκοστολόγων 34.7, 34 ; τῶν ἐν ταῖς ἡλικίαις, Aushebungslisten, Pol. 2.23 ; Census, NT ; Schuldregister, Dion.Hal. 4.10.
2) Klage wegen widerrechtlichen Besitzes von Staatseigentum, Antrag auf Confiscation, Lys. 13.65 ; u. die Confiscation selbst als Aufzeichnung unter die Staatsgüter, vgl. Meier und Schömann Att. Prozeß, S. 254 – 260.
Strong 582
1. a written copy.
2. As law term, a deposition (Demos.).
3. In late writers, a register, enrolment, census (MM, s.v.; Deiss., LAE, 160, 268 f.): Lk 2:2, Ac 5:37.†
- Ia writing off: a register, list, of lands or property, Plat., etc.: a register of persons liable to taxation, Lat. census, NTest.
- IIas Attic law-term, the copy of a γραφή, a deposition, Oratt.