ἄζηλος
ἄζηλος, not subject to envy, unenviable, dreary
Could not find ἄζηλον in Logeion dictionaries.
ἄζηλον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἄζηλος
ἄζηλος, ον,
- unenvied, unenviable, dreary, γῆρας Semon. 1.11; φρουρά A. Pr. 143; θέα S. El. 1455; βίος Id. Tr. 284; ἔργον sorry deed, ib. 745; ἄζηλα πέλει all are in ill plight, Orac. ap. Hdt. 7.140; πλοῦτος Plu. Lyc. 10; ζῆλος ἀζήλων not deserving of envy, Phld. Oec. p.66 J.
- II Act., not envious, Menetor ap. Ath. 13.594c.
1 no envidiable, horrible, abominable
γῆρας
φρουρά
μιάσματα
βίος
κακόν
πλοῦτος
2 neutr. subst. τὸ ἄ. no envidiar Menetor 1.
3 inútil, no importante
τὸ λοιπὸν αὐτῆς (τῆς ἱστορίας) ἄ. καὶ ἀνωφελές
ἄ·ζηλος, ος, ον :
I pass.
1 non digne d’envie, Eur. I.T. 619 ||
2 p. suite, triste, malheureux, lamentable, Eschl. Pr. 143 ; Soph. Tr. 283, etc. ||
3 misérable, vil, Plut. Lyc. 10 ||
II act. non envieux, exempt d’envie, Ath. 594c.
Étym. ἀ, ζῆλος.
ἄζηλος, ohne Eifersucht, Ath. XIII.594c ; – gew. unbeneidet, d.i. gering geachtet, schlecht, φρουρά Aesch. Prom. 173 ; μιάσματα νίκης Ch. 1012 ; θέα Soph. El. 1447, d.i. gestattet ; βίος Trach. 283 ; ἔργον 742 ; neben οὐκ εὐδαίμονα Eur. I.T. 620 ; Plut. Lyc. 10 neben ἄτιμος.
ἄζηλος
- 1not subject to envy, unenviable, dreary, Simon., Aesch., etc.
- 2generally, sorry, inconsiderable, Plut.