ἄζηλος
ἄζηλος, not subject to envy, unenviable, dreary
ἄζηλος, ον,
- unenvied, unenviable, dreary, γῆρας Semon. 1.11; φρουρά A. Pr. 143; θέα S. El. 1455; βίος Id. Tr. 284; ἔργον sorry deed, ib. 745; ἄζηλα πέλει all are in ill plight, Orac. ap. Hdt. 7.140; πλοῦτος Plu. Lyc. 10; ζῆλος ἀζήλων not deserving of envy, Phld. Oec. p.66 J.
- II Act., not envious, Menetor ap. Ath. 13.594c.
1 no envidiable, horrible, abominable
γῆρας
φρουρά
μιάσματα
βίος
κακόν
πλοῦτος
2 neutr. subst. τὸ ἄ. no envidiar Menetor 1.
3 inútil, no importante
τὸ λοιπὸν αὐτῆς (τῆς ἱστορίας) ἄ. καὶ ἀνωφελές
ἄ·ζηλος, ος, ον :
I pass.
1 non digne d’envie, Eur. I.T. 619 ||
2 p. suite, triste, malheureux, lamentable, Eschl. Pr. 143 ; Soph. Tr. 283, etc. ||
3 misérable, vil, Plut. Lyc. 10 ||
II act. non envieux, exempt d’envie, Ath. 594c.
Étym. ἀ, ζῆλος.
ἄζηλος, ohne Eifersucht, Ath. XIII.594c ; – gew. unbeneidet, d.i. gering geachtet, schlecht, φρουρά Aesch. Prom. 173 ; μιάσματα νίκης Ch. 1012 ; θέα Soph. El. 1447, d.i. gestattet ; βίος Trach. 283 ; ἔργον 742 ; neben οὐκ εὐδαίμονα Eur. I.T. 620 ; Plut. Lyc. 10 neben ἄτιμος.
ἄζηλος
- 1not subject to envy, unenviable, dreary, Simon., Aesch., etc.
- 2generally, sorry, inconsiderable, Plut.