δάπτω
δάπτω, to devour
Could not find ἐδάφη in Logeion dictionaries.
ἐδάφη Verb: aorist passive indicative 3rd singular of δάπτω
ἐδάφη Noun: neuter nominative plural, Noun: neuter vocative plural, Noun: neuter accusative plural, Noun: neuter nominative dual, Noun: neuter vocative dual, Noun: neuter accusative dual of ἔδαφος
- devour, as wild beasts, Il. 16.159, etc.; ἀλλήλους δάπτοντες Emp. 136; of fire, δώσω Πριαμίδην πυρὶ δαπτέμεν Il. 23.183; of a spear, rend, χρόα λειριόεντα δάψει 13.831, cf. A. Pr. 370; of moths and worms, [χρυσὸν] οὐ σὴς οὐδὲ κὶς δ. Pi. Fr. 222; δ. τὰν παρειάν tear with the nails, A. Supp. 70 (lyr.); corrode, ὑγρὸν δάπτον Aret. SD 1.9: metaph., consume, δ. πόλιν, of a tyrant, Alc. Supp. 23.7; of envy, Pi. N. 8.23; δάπτει τὸ μὴ ʼνδικον S. OT 682 (lyr.); οἰκτρὰ συμφορὰ δ. φρένας Trag.Adesp.Oxy. 213 (a).10 [TGF 700]:—Pass., συννοίᾳ δάπτομαι κέαρ A. Pr. 437.
1 devorar de anim.
οἱ δὲ λύκοι ... ἔλαφον
Ἕκτορα δ' οὔ τι δώσω Πριαμίδην πυρὶ δαπτέμεν, ἀλλὰ κύνεσσιν
αἰγὸς πόσις ... οἴνης ... ἔδαψε κλάδους
ἀλλήλους δάπτοντες
γαῖαν ... ὀδὰξ δάψουσι
ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ... Σικελίας λευροὺς γύας
2 desgarrar, arañar
χρόα λειριόεντα
παρειάν
ὁρμιήν
• fig. desgarrar, corroer
συννοίᾳ δάπτομαι κέαρ
οἰκτρὰ συμφορὰ δ. φρένας
Τελαμῶνος δάψεν υἱόν
κακὸν ἐκεῖνο δάψει πημάτων ὑπέρτατον
• de un tirano destrozar, maltratar
πόλιν
• molestar
τὸ μὴ ῎νδικον
3 roer, corroer
(χρυσόν) οὐ σὴς οὐδὲ κὶς δάπτει
δριμὺ δάπτον
•De *dapi̯ō, formado sobre una r. en grado ø *d°Hi̯2p-, que encontramos en lat. daps, damnum, toc. tāp- ‘comer’, cf.
3 sing. fut. δάψει Il. 13.831.
2 sing. aor. ἔδαψας Il. 21.398.
3 sing. ἔδαψε Il. 5.858.
(κατα-.)
- 1
To devour. Of wild beasts Il. 11.481, Il. 16.159.
Fig. of fire Il. 23.183.
- 2
Of rending flesh Il. 5.831, Il. 13.831, Il. 21.398.
- 1
- 1bite met., devour κεῖνος (= φθόνος) καὶ Τελαμῶνος δάψεν υἱὸν φασγάνῳ ἀμφικυλίσαις N. 8.23 κεῖνον (= χρυσὸν) οὐ σὴς οὐδὲ κὶς δάπτει (v. l. δάμναται) fr. 222. 2.
- to devour, as wild beasts, Il.; of fire, Il.; of a spear, to rend, Il.: metaph., δάπτει τὸ μὴ ʼνδικον injustice gnaws the heart, Soph.; δάπτομαι κέαρ Aesch.