ἐκβράζω
ἐκβράζω, to throw out
Could not find ἐκβρασθέντα in Logeion dictionaries.
ἐκβρασθέντα aorist passive participle neuter nominative plural, aorist passive participle neuter vocative plural, aorist passive participle neuter accusative plural, aorist passive participle masculine accusative singular of ἐκβράζω
ἐκ-βράζω or ἐκ-βράσσω, fut. -βράσω: aor. -έβρασα:—
- throw out, cast on shore, ἐ. ποταμὸς περὶ τὰ χείλη χρυσίον Arist. Mir. 833b16; of the sea, D.S. 14.68, etc.; ἑαυτὸν ἐκβράσαι, of a dolphin, Ael. NA 6.15:— Pass., τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης -βρασσόμενα βρυώδη Gp. 2.22.2; of ships, to be cast ashore, ἐς Κασθαναίην ἐξεβράσσοντο Hdt. 7.188, cf. 190, Ath. 6.259b; of persons, Plu. Aet.Gr. 2.294f.
- II throw off humours, Hp. Mul. 2.113:—Pass., gush out, Id. Gland. 4:—Med., Id. Int. 1.
- III expel, drive out, LXX Ne. 13.28, 2 Ma. 1.12: metaph., ὁ θυμὸς ἐ. τῆς ψυχῆς ἀκόλαστα ῥήματα Plu. Cohib. 2.456c.
- IV intr. in Act., boil over, of water, Apollod. 1.6.3; pullulate, of shoots, ἐκ μιᾶς ῥίζης Gp. 2.6.28.
bullir, borbotear
ἐκβράζον τὸ ὕδωρ
• c. ac. de rel. bullir, rebosar
ὁ δὲ ἄθλιος Ἡρώδης ... σκώληκας ἐκβράζων
ἐκ·βράζω (ao. 3 sg. ἐξέβρασε)
I intr. bouillonner, en parl. d’eau, Apd. 1, 6, 3, 5 ||
II tr.
1 jeter dans un liquide bouillonnant (dans la mer, etc.) acc. El. N.A. 6, 15 ; au pass. être englouti dans les flots, DS. 14, 100 (part. ao. ἐκβρασθέντων) ||
2 emporter dans les flots, au pass. être emporté ou charrié par les flots : κατὰ τὴν ἀκτήν, Ath. 259b (ao. pass. ἐξεβράσθη) vers le rivage.
Étym. cf. ἐκβράσσω.
ἐκβράζω, hervorkochen, hervorsprudeln ; ἐκ τοῦ στόματος πυρὸς ἐξέβρασε ζάλη Apolld. 1.6.3 ; a.Sp. Auch transit., bes. vom Meere, auswerfen, im pass. Her. 7.188, 190 ; τὰς ναῦς DS. 14.68. Bei Hippocr. = die Unreinigkeiten in Ausschlägen auswerfen.
te invoco a ti, que habitas el aire vacío, tú que fuiste expulsado de Egipto y has vagado fuera de tu tierra
ἐκβράζω
or -βράσσω
fut. -βράσω
- to throw out foam, of the sea:—Pass., of ships, to be cast ashore, Hdt.