ἐκβόησις
ἐκβόησις, crying out
- crying out or aloud, Ph. 2.159, al., Hld. 10.17; ἡ ἐπὶ τῷ ἥδεσθαι ἐ. S.E. M. 1.143: pl., Anatolian Studies 154 (Ephesus, v A.D.), Cod.Just. 1.12.8.1.
1 grito, chillido
ἡδονῆς ... αἱ ἐκβοήσεις
ἡ ἐπὶ τῷ ἥδεσθαι ἢ τῷ θαυμάζειν ἐ.
αἱ ... συνεχεῖς ἐκβοήσεις ... ἄχρι πολλοῦ διαστήματος ἐχώρουν
μήτε πρὸς τὰς σφοδρὰς ἐκβοήσεις μετακινῶν τοὺς ὀφθαλμούς
ταραχαῖς ἢ ἐκβοήσεσι χρώμενος ... ἐν τῇ ... ἐκκλησίᾳ
• del recién nacido vagido Aristid.Quint.113.20.
2 grito de apoyo, aclamación popular
τῶν δήμων
αἱ ξέναι ἐκβοήσεις καὶ εὐφημίαι
χαίρομεν καὶ ταῖς ἐκβοήσεσιν τῶν τῆς Ἀσίας οἰκούντων ἐντυχόντες
3 grito de protesta, queja
πολλάκις ἐκβοήσεσι κεχρῆσθαι ... κατὰ Ἰωάννου
γραμματεῖον ἀνεγινώσκετο δημοτικῶν ἐκβοήσεων
se leyó un documento con quejas públicas