ἐκβράζω
ἐκβράζω, to throw out
ἐκ-βράζω or ἐκ-βράσσω, fut. -βράσω: aor. -έβρασα:—
- throw out, cast on shore, ἐ. ποταμὸς περὶ τὰ χείλη χρυσίον Arist. Mir. 833b16; of the sea, D.S. 14.68, etc.; ἑαυτὸν ἐκβράσαι, of a dolphin, Ael. NA 6.15:— Pass., τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης -βρασσόμενα βρυώδη Gp. 2.22.2; of ships, to be cast ashore, ἐς Κασθαναίην ἐξεβράσσοντο Hdt. 7.188, cf. 190, Ath. 6.259b; of persons, Plu. Aet.Gr. 2.294f.
- II throw off humours, Hp. Mul. 2.113:—Pass., gush out, Id. Gland. 4:—Med., Id. Int. 1.
- III expel, drive out, LXX Ne. 13.28, 2 Ma. 1.12: metaph., ὁ θυμὸς ἐ. τῆς ψυχῆς ἀκόλαστα ῥήματα Plu. Cohib. 2.456c.
- IV intr. in Act., boil over, of water, Apollod. 1.6.3; pullulate, of shoots, ἐκ μιᾶς ῥίζης Gp. 2.6.28.
bullir, borbotear
ἐκβράζον τὸ ὕδωρ
• c. ac. de rel. bullir, rebosar
ὁ δὲ ἄθλιος Ἡρώδης ... σκώληκας ἐκβράζων
ἐκ·βράζω (ao. 3 sg. ἐξέβρασε)
I intr. bouillonner, en parl. d’eau, Apd. 1, 6, 3, 5 ||
II tr.
1 jeter dans un liquide bouillonnant (dans la mer, etc.) acc. El. N.A. 6, 15 ; au pass. être englouti dans les flots, DS. 14, 100 (part. ao. ἐκβρασθέντων) ||
2 emporter dans les flots, au pass. être emporté ou charrié par les flots : κατὰ τὴν ἀκτήν, Ath. 259b (ao. pass. ἐξεβράσθη) vers le rivage.
Étym. cf. ἐκβράσσω.
ἐκβράζω, hervorkochen, hervorsprudeln ; ἐκ τοῦ στόματος πυρὸς ἐξέβρασε ζάλη Apolld. 1.6.3 ; a.Sp. Auch transit., bes. vom Meere, auswerfen, im pass. Her. 7.188, 190 ; τὰς ναῦς DS. 14.68. Bei Hippocr. = die Unreinigkeiten in Ausschlägen auswerfen.
te invoco a ti, que habitas el aire vacío, tú que fuiste expulsado de Egipto y has vagado fuera de tu tierra
ἐκβράζω
or -βράσσω
fut. -βράσω
- to throw out foam, of the sea:—Pass., of ships, to be cast ashore, Hdt.