ἐπιβατεύω

ἐπιβᾰτ-εύω,

• set oneʼs foot upon, occupy, c. gen., Συρίας Plu. Ant. 28, cf. Luc. Cont. 2: metaph., take oneʼs stand upon, τοῦ Σμέρδιος οὐνόματος ἐπιβατεύων usurping it, Hdt. 3.63, cf. 67, 9.95; τῆς ἡγεμονίας D.C. 79.7; τὸ τῆς οὐσίας ἓν -εῦον Dam. Pr. 88; τούτου ἐ. τοῦ ῥήματος rely upon . ., Hdt. 6.65.
• • II to be an ἐπιβάτης, passenger or soldier on board ship, ἐ. ἐπὶ [νεῶν] ib. 15, al., Luc. Par. 46; ἐπὶ νηί Pl. La. 183d: c. dat., Ar. Ra. 48 (with an obscene allusion, cf. ἐπιβαίνω A. III.3).
  • • 2 mount, τοῦ θρόνου Philostr. VS 2.8.2.

ἐπιβατεύω, ein ἐπιβάτης sein, als Reisender od. Seesoldat auf einem Schiffe sein, vgl. Schol. Ar. Ran. 48 ; ἐπὶ πασέων τῶν νεῶν ἐπεβάτευον Πέρσαι Her. 7.96 ; ἐφʼ ᾗ (νηΐ, v.l. ἠς) ἐπεβάτευε Plat. Lach. 183d ; νεώς Luc. Paras. 46. – Auf Etwas treten, darauf fußen, τοῦ Σμέρδιος οὐνόματος, sich auf den Namen stützen, ihn zum Vorwande brauchen, Her. 3.63, 67, vgl. 9.95 ; Sp., wie τῆς ἡγεμονίας ἐπιβεβατευκέναι DC. 79.7 ; – hinaufsteigen, betreten, τῶν βασιλείων τοῦ Διός Luc. Contempl. 2 ; Συρίας, in Syrien eindringen, um es einzunehmen, Plut. Anton. 28 ; bei Ar. Ran. 48 Κλεισθένει, obszön, wie ein Schiff besteigen, wie bespringen von Tieren, Schol. ibd.

ἐπιβατεύω fut. σω ἐπιβάτης

• • Ito set one foot upon a place, c. gen., Plut.:—metaph. to take oneʼs stand upon, οὐνόματος ἐπ. to usurp a name, Hdt.; ῥήματος ἐπ. to rely upon a word, Hdt.
  • IIto be a soldier on board ship, Hdt.