ἀδημονέω
ἀδημονέω, to be sorely troubled
Could not find ἠδημόνει in Logeion dictionaries.
ἠδημόνει Verb: imperfect active indicative 3rd singular of ἀδημονέω
ἀδημονέω,
- to be sorely troubled or dismayed, be in anguish, Hp. Virg. 1; ἀδημονῶν τε καὶ ἀπορῶν Pl. Tht. 175d, cf. D. 19.197; ἀδημονῆσαι τὰς ψυχάς X. HG 4.4.3: c. dat. rei, ἀδημονεῖ τᾗ ἀτοπίᾳ τοῦ πάθους Pl. Phdr. 251d; ὑπό τινος to be puzzled by . ., Epicur. Nat. 11.8; ἐπί τινι D.H. 3.70; χάριν τινός POxy. 298.45 (i A.D.). (Eust., 833.15, derives it from ἀδήμων, which is found only as v.l. in Hp. Epid. 1.18 (cf. Gal. 17 (1).177), and is itself of doubtful derivation.) [ᾰδ- Nic. Fr. 16.]
1 angustiarse abs. Hp.Virg.1, Pl.Tht.175d, D.19.197, Ael.NA 3.21, VH 13.3, Eu.Matt.26.37, Eu.Marc.14.33, Rom.Mel.17.
• c. ac. de rel.
ἀ. τὰς ψυχάς
• c. dat. estar angustiado por
συμφοραῖς
τῆ ἀτοπίᾳ τοῦ πάθους
• c. otras construcciones estar preocupado
ὑπὸ τῶν ... ἡθέντων
ἐπί τινι
χάριν τῆς θρεπτῆς
διότι
2
ἀ.· θαυμάζειν, ἀπορεῖν
ἀδημονέω-ῶ, (seul. prés. et ao., inf. et partic.) se tourmenter, Hpc. 563, 5 ; Plat. Theæt. 175d, etc. ; ἀδημονῆσαι τὰς ψυχάς, Xén. Hell. 4, 4, 3, avoir l’âme inquiète ; ἀδημονεῖν τινι ou ὑπό τινος, Plat. Phædr. 251d, etc. ; ἐπί τινι, DH. 3, 70, être inquiet de qqe ch
Étym. Étymol. inconnue.
ἀδημονέω, (ἀδήμων), betroffen sein (VLL ἀμηχανεῖν), Plat. neben ἀπορῶ, τῇ ἀτοπίᾳ τοῦ πάθους, Phaedr. 251d ; ὑπὸ ἀηθείας Theaet. 175d ; dah. τὰς ψυχὰς ἀδημονεῖν, betroffen und in Angst sein (Suid. λίαν λυπεῖσθαι), Xen. Hell. 4.4.3 ; vgl. Dem. 19.197 ; oft Plut. (Buttmann Lexil. 2.137, mir ist unheimlich).
ἀδημονέω
Deriv. uncertain.
- to be sorely troubled, Plat.; ἀδημονῆσαι τὰς ψυχάς Xen.