ἀδηνής
ἀδηνής, ignorant, inexperienced
ἀδηνής, ές, (δῆνος)
- ignorant, inexperienced, Semon. 7.53, cj. for ἁληνής, but expl. as ‘without malice prepense’ by Hsch, EM 17.11: so in Adv. -έως without malice, διὰ τῆς πόλεως ἀ. γεγωνέοντες GDI 5653 (Chios):—hence ἀδήν-εια, ἡ, ignorance, Hsch (-είη).
I que obra sin pensar de donde
1 c. sent. neg. cándido, inexperto, inhábil o bien negligente, descuidado
εὐνῆς ... ἀφροδισίης
2 c. sent. posit. no malicioso, no engañoso Hsch., cf. EM
II adv. -έως
1 c. sent. neg. negligente, descuidadamente Hp. en Gal.19.70.
2 c. sent. posit. sin malicia, sin engaño, a las claras
διὰ τῆς πόλεως ἀ. γεγωνέοντες
ἀ·δηνής, ής, ές, sans expérience de, gén. Sim. am. Iamb. fr. 7, 53.
Étym. ἀ, δῆνος.
ἀδηνής, ές, einfältig, VLL ; τινός, unerfahren, Simonid. mul. 53, s. δήνεα.