ᾍδης
ᾍδης, Hades, the underworld; death
- in Hom. only as pr.n. Hades, Ζεὺς καὶ ἐγώ, τρίτατος δʼ Ἀΐδης Il. 15.188, cf. Hes. Th. 455:—εἰν Ἀΐδαο δόμοισι in the nether world, Od. 4.834; freq. εἰν, εἰς Ἀΐδαο (sc. δόμοις, δόμους), as Il. 22.389, 21.48; εἰν Ἄϊδος Il. 24.593; Trag. and Att. ἐν Ἅιδου, εἰς Ἅιδου (sc. οἴκῳ, οἶκον), S. Aj. 865, Ar. Ra. 69, etc.; Ἄϊδόσδε, Adv. to the nether world, Il. 7.330, etc.; παρʼ Ἅιδῃ, παρʼ Ἅιδην, OT 972, OC 1552:—hence,
- 2 place of departed spirits, first in Il. 23.244 εἰσόκεν αὐτὸς . . Ἄϊδι κεύθωμαι; ἐπὶ τὸν ᾅδην Luc. Cat. 14; εἰς ἀΐδην AP 11.23; ἐν τῷ ᾅδῃ Ev.Luc. 16.23.
- II after Hom., the grave, death, ἀΐδαν λαγχάνειν, δέξασθαι, Pi. P. 5.96, I. 6(5).15; ᾅδης πόντιος death by sea, A. Ag. 667, cf. E. Alc. 13, Hipp. 1047; ᾅδου πύλη, Astrol., region below the Horoscope, Vett.Val. 179.13.
- 2 gen. ᾅδου with nouns in adjectival sense, devilish, θύουσαν ᾅ. μητέρʼ A. Ag. 1235; ᾅ. μάγειρος E. Cyc. 397; fatal, deadly, δίκτυον, ξίφη ᾅ., A. Ag. 1115, E. Or. 1399. [ᾰ Hom. in all forms exc. ᾱῐδος before vowels; ᾱῐδης Semon. 7.117, prob. in S. OC 1689.]
I
1 el dios Hades hermano de Zeus y Posidón Il.15.188, Hes.Th.455,
ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
τοὺς μὲν Ἀΐδης ἐδέξατο
κατά με φόνιος Ἀΐδας ἕλοι
ὡυτὸς Ἀίδης καὶ Διόνυσος
como identificación de los opuestosἌϊδος κυνέη
el casco de Hades (que hacía invisible al que lo llevaba)παρ' ᾍδῃ
estar, ir junto a Hadesπαρ' ᾍδην
• esp.
Ἀΐδαο δόμος
la mansión de Hades del otro mundoἈΐδα δόμος
Ἀΐδαο δῶμα
2 el Hades, región de los muertos, el otro mundo a veces difícil de distinguir del dios Hades
πύλαι Ἅϊδου
• más claro en
εἰς ὅ κεν ... Ἄϊδι κεύθωμαι
αἱ ψυχαὶ ὀσμῶνται καθ' ᾍδην
δείματι ἀίδεω
ἐπὶ τὸν ᾍδην
εἰν Ἀΐδαο
en el otro mundo, en la región de los muertosἐν ᾍδου
εἰς Ἀΐδαο
al otro mundo, a la región de los muertosεἰς ᾍδου
ᾌδον δέ
•
ἐξ ᾍδου ἀνιών
el que volvió del Hades tít. de una comedia de Nicofrón
• incluso formas en lit. sem.-crist.
εἰς ᾅδου
(ir) al infiernoεἰς ᾅδην
• del hebr. ŝe’ol, infierno judío LXX Ps.15.10
• del infierno cristiano
καὶ σὺ ... ἕως ᾅδου καταβήσῃ
ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου
• astrol.
ᾅδου πύλη
región por debajo del horóscopo
3 fig. muerte
Ἀΐδαν λαγχάνειν
ᾍδην πόντιον πεφευγότες
tras escapar a la muerte en el marἐξευρεῖν ἔκλυσιν Ἀΐδεω
δίκτυόν τί γ' ᾍδου;
ἄγαλμ' Ἀΐδα
monumento funerarioὠδῖνες ᾅδου
indistintamente dolores de muerte, dolores de infierno
• de pers.
θυίουσαν ᾍδου μητέρα
frenética madre de Hades, e.e., criatura infernal de Clitemestraᾍδου μάγειρος
II adv.
1 Ἄϊδόσδε a la mansión del Hades, Il.7.330.
2 ᾉδόθεν desde el Hades Hermesian.7.3.
- IHades or Pluto (cf. Πλούτων), the god of the nether world, son of Kronus and Rhea, brother to Zeus, Ζεὺς καὶ ἐγώ, τρίτατος δʼ Ἄιδης Il.; called Ζεὺς καταχθόνιος Il.; εἰν or εἰς Ἀΐδαο (sc. δόμοις, δόμους) in, into the nether world, Hom.; εἰν Ἄϊδος Il.; ἐν Ἅιδου, ἐς Ἅιδου (sc. οἴκῳ, οἶκον) Attic:— also Ἄϊδόσδε adv., Il.
- IIas appellative,Hades, the world below, εἰσόκεν ἄϊδι κεύθωμαι Il.; ἐπὶ τὸν ᾅδην Luc.; εἰς ἀΐδην Anth.; ἐν τῷ ᾅδῃ NTest.
- 2the grave, death, ᾅδης πόντιος death by sea, Aesch., etc.
-
…, καὶ εἰ δή τῳ σοφώτερός του φαίην εἶναι, τούτῳ ἄν, ὅτι οὐκ εἰδὼς ἱκανῶς περὶ τῶν ἐν Ἅιδου οὕτω καὶ οἴομαι οὐκ εἰδέναι · τὸ δὲ ἀδικεῖν καὶ ἀπειθεῖν τῷ βελτίονι καὶ θεῷ καὶ ἀνθρώπῳ, ὅτι κακὸν…
Plato, Apology
-
…καὶ φίλους καὶ πατρίδα καὶ ἡμᾶς, ἡμεῖς τέ σοι χαλεπανοῦμεν ζῶντι, καὶ ἐκεῖ οἱ ἡμέτεροι ἀδελφοὶ οἱ ἐν Ἅιδου νόμοι οὐκ εὐμενῶς σε ὑποδέξονται, εἰδότες ὅτι καὶ ἡμᾶς ἐπεχείρησας ἀπολέσαι τὸ σὸν μέρος. ἀλλὰ μή σε πείσῃ…
Plato, Crito
-
…πάντες οἱ τεθνεῶτες, τί μεῖζον ἀγαθὸν τούτου εἴη ἄν, ὦ ἄνδρες δικασταί ; εἰ γάρ τις ἀφικόμενος εἰς Ἅιδου, ἀπαλλαγεὶς τουτωνὶ τῶν φασκόντων δικαστῶν εἶναι, εὑρήσει τοὺς ὡς ἀληθῶς δικαστάς, οἵπερ καὶ λέγονται ἐκεῖ δικάζειν ,…
Plato, Apology
-
…οἱ γὰρ ἐπιτήδειοι οἱ σοὶ ἐπιμελήσονται αὐτῶν. πότερον ἐὰν μὲν εἰς Θετταλίαν ἀποδημήσῃς, ἐπιμελήσονται, ἐὰν δὲ εἰς Ἅιδου ἀποδημήσῃς, οὐχὶ ἐπιμελήσονται ; εἴπερ γέ τι ὄφελος αὐτῶν ἐστιν τῶν σοι φασκόντων ἐπιτηδείων εἶναι, οἴεσθαί γε χρή…
Plato, Crito
-
…, εἰσέρχεται αὐτῷ δέος καὶ φροντὶς περὶ ὧν ἔμπροσθεν οὐκ εἰσῄει. οἵ τε γὰρ λεγόμενοι μῦθοι περὶ τῶν ἐν Ἅιδου, ὡς τὸν ἐνθάδε ἀδικήσαντα δεῖ ἐκεῖ διδόναι δίκην, καταγελώμενοι τέως, τότε δὴ στρέφουσιν αὐτοῦ τὴν ψυχὴν μὴ…
Plato, Republic
-
…, καὶ τοῦ τρόπου καὶ τῶν λόγων, ὡς ἀδεῶς καὶ γενναίως ἐτελεύτα, ὥστε μοι ἐκεῖνον παρίστασθαι μηδʼ εἰς Ἅιδου ἰόντα ἄνευ θείας μοίρας ἰέναι, ἀλλὰ καὶ ἐκεῖσε ἀφικόμενον εὖ πράξειν εἴπερ τις πώποτε καὶ ἄλλος. διὰ δὴ…
Plato, Phaedo
-
…τοῖς σοῖς τροφεῦσι μήτε παῖδας περὶ πλείονος ποιοῦ μήτε τὸ ζῆν μήτε ἄλλο μηδὲν πρὸ τοῦ δικαίου, ἵνα εἰς Ἅιδου ἐλθὼν ἔχῃς πάντα ταῦτα ἀπολογήσασθαι τοῖς ἐκεῖ ἄρχουσιν · οὔτε γὰρ ἐνθάδε σοι φαίνεται ταῦτα πράττοντι ἄμεινον εἶναι οὐδὲ δικαιότερον…
Plato, Crito
-
…δέ θʼ ὑπʼ ὀφρύσι δερκιόωνται. αὐτὰρ ὁ Δήμητρος πολυφόρβης ἐς λέχος ἦλθεν, ἣ τέκε Περσεφόνην λευκώλενον, ἣν Ἀιδωνεὺς ἥρπασε ἧς παρὰ μητρός · ἔδωκε δὲ μητίετα Ζεύς. μνημοσύνης δʼ ἐξαῦτις ἐράσσατο καλλικόμοιο, ἐξ ἧς οἱ Μοῦσαι…
Hesiod, Theogony
-
…ἔμʼ · ἀξία δέ μοι τιμῆς, ἐπεὶ τέθνηκεν ἀντʼ ἐμοῦ μόνη. ὦ Πελίου θύγατερ, χαίρουσά μοι εἰν Ἀΐδα δόμοισιν τὸν ἀνάλιον οἶκον οἰκετεύοις. ἴστω δʼ Ἀΐδας ὁ μελαγχαί τας θεὸς ὅς τʼ ἐπὶ κώπᾳ πηδαλίῳ τε γέρων…
Euripides, Alcestis
-
…ἀπολυσόμεθʼ, ἔστι γὰρ ἔνδον · πολλὰ γὰρ ὤπασε παιδὶ γέρων ὀνομάκλυτος Ἄλτης. εἰ δʼ ἤδη τεθνᾶσι καὶ εἰν Ἀΐδαο δόμοισιν, ἄλγος ἐμῷ θυμῷ καὶ μητέρι τοὶ τεκόμεσθα · λαοῖσιν δʼ ἄλλοισι μινυνθαδιώτερον ἄλγος ἔσσεται, ἢν μὴ καὶ…
Homer, Iliad