ἡμερόω
ἡμερόω, to tame, make tame
Could not find ἡμεροῦν in Logeion dictionaries.
ἡμεροῦν present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular, present active participle neuter accusative singular, present active infinitive of ἡμερόω
ἡμερ-όω, (ἥμερος)
- tame, make tame,
- 1 prop. of wild beasts, Arist. HA 488a29 (Pass.), Gp. 16.21.2; but simply, to be pacified, Pl. R. 493b (Pass.); δώροις Id. Lg. 906d.
- 2 of plants and trees, reclaim, cultivate, ἡ. ἐξ ἀγρίων Hp. Aër. 12, cf. Thphr. CP 2.14.1, 5.15.6; also of land, Crates Com. 55.
- 3 of countries, clear them of robbers and wild beasts, as Hercules and Theseus did, ναυτιλίαισι πορθμὸν ἁμερώσαις Pi. I. 4(3).57; χθόνα ἀνήμερον τιθέντες ἡμερωμένην A. Eu. 14; or to cultivate them, Thphr. CP 5.15.6, al.
- 4 of men also, civilize, humanize, λόγῳ Pl. R. 554d; ἁρμονίᾳ τε καὶ ῥυθμῷ ib. 442a; δίκη πάντα ἡμέρωκεν τὰ ἀνθρώπινα Id. Lg. 937e; τὸ θυμούμενον Eus.Mynd. 1:— Pass., ὑπὸ παιδείας Pl. Lg. 935a.
- b tame by conquest, subdue, ἡμερώσας δὲ Αἴγυπτον ἐξυβρίσασαν Hdt. 7.5:—Med., πᾶν ἔθνος ἡμερούμενος βασιλέϊ Id. 5.2, cf. 4.118:—Pass., πόθεν σου ὁ ὀφθαλμὸς ἡμέρωται; whence that crest-fallen look? Mim.Oxy. 413.153.
ἡμερόω-ῶ, adoucir une nature sauvage, d’où :
1 en parl. d’animaux, apprivoiser, Plat. Rsp. 493b; Arstt. H.A. 1, 1, 28 ; Geop. 16, 21, 2 ||
2 en parl. d’un pays, purger de bêtes sauvages, de brigands, rendre habitable, Pd. I. 4, 98 ; Eschl. Eum. 14 ; ou cultiver, Th. C.P. 5, 15, 6 ||
3 en parl. d’hommes, civiliser, adoucir, Plat. Leg. 937d, etc. ; ou conquérir par la douceur, subjuguer, Hdt. 7, 5 ||
Moy. se concilier, subjuguer, acc. Hdt. 5, 2.
Étym. ἥμερος.
1. act. cultiveren, temmen; van mensen beschaven, opvoeden.
2. med. aan zich onderwerpen.
ἡμερόω, zahm machen, zähmen ; von Tieren ; ἡμεροῦταί τε καὶ ἀγριαίνει τὸ θρέμμα Plat. Rep. VI.493b ; von Pflanzen und Bäumen, sie anbauen, sie durch Pflege, Pfropfen u. dgl. veredeln ; auch τὴν γῆν, das Land bebauen, Theophr. – Uebertr., ein Land von wilden Tieren od. Räubern reinigen, daß es bewohnbar ist, χθόνα ἀνήμερον τιθέντες ἡμερωμένην Aesch. Eum. 14 ; von Menschen, entwildern, unterwürfig machen, οὐ πείθων οὐδʼ ἡμερῶν λόγῳ Plat. Rep. VIII.554d, δίκη πάντα ἡμέρωκε τὰ ἀνθρώπινα Legg. XI.937d ; pass., τὸ θηριῶδες κοιμίζεται καὶ ἡμεροῦται Rep. IX.591b ; ἡμερούμενοι τοῖς δώροις Legg. X.906d. – Med., Einen sich unterwerfen, τοὺς ἐμποδὼν γινομένους Her. 4.118 ; auch ἔθνος τινί, 5.2 ; vgl. Paus. 9.32.7.
ἡμερόω (ἁμερ- codd., v. Forssman, 41ff.)
- 1pacify πολιᾶς ἁλὸς ἐξευρὼν θέναρ, ναυτιλίαισί τε πορθμὸν ἡμερώσαις (sc. Ἡρακλέης: καθάρας ἀπὸ λῃστῶν καὶ θηρίων. Σ.) I. 4.57, cf. Wil. on Eur., Her. 20.
For Pindar, see also: ἁμερόω
ἡμερόω,
fut. -ώσω
ἥμερος
- 1to tame, make tame, of wild beasts, Plat.
- 2of countries, to clear them of robbers and wild beasts, as Hercules and Theseus did, Pind., Aesch.:—also, to tame by conquest, subdue, Hdt.
- 3of men also, to soften, civilise, Plat.