ἱππάζομαι
ἱππάζομαι, to drive horses, drive a chariot
Could not find ἱππαζόμενον in Logeion dictionaries.
ἱππαζόμενον present middle participle masculine accusative singular, present middle participle neuter nominative singular, present middle participle neuter vocative singular, present middle participle neuter accusative singular of ἱππάζομαι
ἱππ-άζομαι, Dor. fut. 3 sg. ἱππασεῖται Dialex. 6.4:—
- drive horses, drive a chariot, Ἀντίλοχʼ, ἀφραδέως ἱππάζεαι Il. 23.426; later, ride, Hdt. 4.114, Hp. Aër. 17, Ar. Nu. 15, etc.; ἱ. ἐφʼ ἵππων Hdt. 4.110; ἵππῳ X. Eq. 10.1: metaph., ἁ ξυσμὰ ἐκ ποδὸς εἰς κεφαλὰν ἱππάζεται Sophr. 53:—rare in Act., ἱππάσαι πῶλον ap. Poll. 1.182.
- 2 Pass., of the horse, to be ridden or driven, Pl. Ion 540e; to be broken in for riding, X. Eq. 3.1.
- II c. acc. loci, ἱππάζεσθαι χώραν ride over a country, Plu. Cam. 23; τὰς ὁδούς D.S. 13.88.
ἱππάζομαι, conduire des chevaux ou un cheval, c. à d.
I conduire un char, Il. 23, 426 ||
II postér. chevaucher, c. à d.
1 aller à cheval, Hdt. 4, 114 ; Hpc. Aër. 291 ; ἱππ. ἐφ’ ἵππων, Hdt. 4, 110, monter à cheval ; d’où au pass. en parl. d’un cheval, être monté par un cavalier, Xén. Eq. 3, 1 ; 11, 8 ; Plat. Ion 540d, e ||
2 parcourir à cheval (un pays, une route) acc. Plut. Cam. 23.
Étym. ἵππος.
ἱππάζομαι, dep. med., Rosse lenken ; bei Hom. vom Wagenführer, fahren, Il. 23.426 ; bei den Folgdn reiten, Her. 4.114 ; ἐπὶ ἵππου 110 ; Ar. Nub. 14 ; ἵππον Plat. Ion 540d ; Sp.; – χώραν, durchreiten, Plut. Camill. 23 ; vgl. DS. 13.88. – Auch ἵππος ἱππαζόμενος, ein Pferd, das geritten wird, Xen. re Eq. 3.1, 11.7. – Das act. führt Poll. 1.182 an.
ἱππάζομαι
[ἵππος.]
To drive one’s chariot: ἀφραδέως ἱππάζεαι Il. 23.426.
ἱππάζομαι : drive oneʼs horses, Il. 23.426†.
ἱππάζομαι
- 1to drive horses, drive a chariot, Il.: later, to ride, Hdt., Ar.
- 2Pass., of the horse, to be ridden or driven, Plat.: to be broken in for riding, Xen.
- IIἱππάζεσθαι χώραν to ride over a country, Plut.