ἱππάζομαι
ἱππάζομαι, to drive horses, drive a chariot
ἱππ-άζομαι, Dor. fut. 3 sg. ἱππασεῖται Dialex. 6.4:—
- drive horses, drive a chariot, Ἀντίλοχʼ, ἀφραδέως ἱππάζεαι Il. 23.426; later, ride, Hdt. 4.114, Hp. Aër. 17, Ar. Nu. 15, etc.; ἱ. ἐφʼ ἵππων Hdt. 4.110; ἵππῳ X. Eq. 10.1: metaph., ἁ ξυσμὰ ἐκ ποδὸς εἰς κεφαλὰν ἱππάζεται Sophr. 53:—rare in Act., ἱππάσαι πῶλον ap. Poll. 1.182.
- 2 Pass., of the horse, to be ridden or driven, Pl. Ion 540e; to be broken in for riding, X. Eq. 3.1.
- II c. acc. loci, ἱππάζεσθαι χώραν ride over a country, Plu. Cam. 23; τὰς ὁδούς D.S. 13.88.
ἱππάζομαι, conduire des chevaux ou un cheval, c. à d.
I conduire un char, Il. 23, 426 ||
II postér. chevaucher, c. à d.
1 aller à cheval, Hdt. 4, 114 ; Hpc. Aër. 291 ; ἱππ. ἐφ’ ἵππων, Hdt. 4, 110, monter à cheval ; d’où au pass. en parl. d’un cheval, être monté par un cavalier, Xén. Eq. 3, 1 ; 11, 8 ; Plat. Ion 540d, e ||
2 parcourir à cheval (un pays, une route) acc. Plut. Cam. 23.
Étym. ἵππος.
ἱππάζομαι, dep. med., Rosse lenken ; bei Hom. vom Wagenführer, fahren, Il. 23.426 ; bei den Folgdn reiten, Her. 4.114 ; ἐπὶ ἵππου 110 ; Ar. Nub. 14 ; ἵππον Plat. Ion 540d ; Sp.; – χώραν, durchreiten, Plut. Camill. 23 ; vgl. DS. 13.88. – Auch ἵππος ἱππαζόμενος, ein Pferd, das geritten wird, Xen. re Eq. 3.1, 11.7. – Das act. führt Poll. 1.182 an.
ἱππάζομαι
[ἵππος.]
To drive one’s chariot: ἀφραδέως ἱππάζεαι Il. 23.426.
ἱππάζομαι : drive oneʼs horses, Il. 23.426†.
ἱππάζομαι
- 1to drive horses, drive a chariot, Il.: later, to ride, Hdt., Ar.
- 2Pass., of the horse, to be ridden or driven, Plat.: to be broken in for riding, Xen.
- IIἱππάζεσθαι χώραν to ride over a country, Plut.