ὑπεργάζομαι
ὑπεργάζομαι, to work under, plough up, prepare
Could not find ὑπεργασθέντος in Logeion dictionaries.
ὑπεργασθέντος aorist passive participle masculine genitive singular, aorist passive participle neuter genitive singular of ὑπεργάζομαι
ὑπ-εργάζομαι,
- work under: plough up, prepare for sowing, τῷ σπόρῳ νεὸν ὑ. X. Oec. 16.10, cf. IG 2(2).2498.20, Thphr. HP 3.1.6; ἄρουραν εἰς σποράν D.H. 10.17.
- II subdue, reduce: pf. in pass. sense, to be subdued, ὑπείργασμαι ψυχὴν ἔρωτι E. Hipp. 504.
- III do underhand or secretly, Plu. Galb. 9.
- IV = ὑπηρετέω, do a service: pf. in pass. sense, πόλλʼ ὑπείργασται φίλα E. Med. 871.
- V produce gradually, Philum. ap. Orib. 8.45.7.
ὑπ·εργάζομαι (pf. ὑπείργασμαι)
1 travailler en dessous, remuer au fond, particul. labourer ou façonner le sol, Xén. Œc. 16, 10 ; Th. H.P. 3, 1, 6 ; DH. 10, 17 ||
2 agir en dessous, faire secrètement, Plut. Galb. 9 ||
3 soumettre, assujettir ; au pass. être soumis à, dat. Eur. Hipp. 504 ||
4 faire office de serviteur, servir ; au pass. en parl. de choses, être exécuté à titre de service, Eur. Med. 871 ||
➳ Pf. au sens pass. Eur. ll. cc.
ὑπεργάζομαι, (ἐργάζομαι),
1) unterarbeiten, umarbeiten ; ἄρουραν, Dion.Hal. 10.17 ; vgl. Xen. Oec. 16.10.
2) unterwerfen, untertänig machen ; ὡς ὑπείργασμαι εὖ ψυχὴν ἔρωτι, Eur. Hipp. 504 ; ἐπεὶ νῷν πόλλʼ ὑπείργασται φίλα, Med. 871.
3) unter der Hand, heimlich tun, Plut. Galb. 9.
1) unterarbeiten, umarbeiten ; ἄρουραν, Dion.Hal. 10.17 ; vgl. Xen. Oec. 16.10.
2) unterwerfen, untertänig machen ; ὡς ὑπείργασμαι εὖ ψυχὴν ἔρωτι, Eur. Hipp. 504 ; ἐπεὶ νῷν πόλλʼ ὑπείργασται φίλα, Med. 871.
3) unter der Hand, heimlich tun, Plut. Galb. 9.
ὑπεργάζομαι
fut. άσομαι
- Dep.
- Ito work under, plough up, prepare for sowing, Xen.
- IIto subdue, reduce: perf. in pass. sense, to be subdued, Eur.
- IIIto do underhand or secretly, Plut.
- IV= ὑπηρετέω, to do a service: perf. in pass. sense, πόλλʼ ὑπείργασται φίλα many kind acts have been done, Eur.