ὑπερκύπτω
ὑπερκύπτω, to stretch and peep over
Could not find ὑπερκύψαντα in Logeion dictionaries.
ὑπερκύψαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ὑπερκύπτω
ὑπερκύπτω,
- pop oneʼs head up, bob up, peep over, Hom. Epigr. 14.22, J. AJ 12.7.4; ἐπὶ δένδρεόν τι ἀμβὰς ὑπερέκυπτε εἰς τὸ ἄβατον IG 42(1).121.91 (Epid., iv B. C.); ὑπερκύψας . . κατεῖδον Pl. Euthd. 271a; (the cake) ὑπερέκυπτε τοῦ κανοῦ Nicostr.Com. 15; τοῦ στομίον Luc. Luct. 16; ἀνανήξασθαι καὶ ὑπερκῦψαι (sc. κλύδωνος) Ph. 1.210, cf. 2.85; of water-plants, τοῦ ὕδατος Dsc. 4.100, cf. 113; of a muscle, emerge, come to the surface, Gal. UP 11.3, 5; ὑπερκύπτει τις [τῶν φρενῶν] μοῖρα πρὸς ὑποχόνδριον οἷν χάραξ ib. 7.21: c. acc., τὴν κυρτότητα τῆς θαλάττης look over the top of, Theo Sm. p.123 H.
- 2 command a view of, σκοπιάν, ἢ ὑπερκύπτει τὸν οὐρανόν Them. Or. 23.293b.
- II put oneʼs head over, c. acc., ταῦρον . . μέγαν, ὃς ὑπερκύψας τὸ Ταΰγετον ἀπὸ τοῦ Εὐρώτα πίεται Plu. Lyc. 15; ὅταν ὑπερκύψῃ (sc. ἡ φλὲψ) τὸν ἀμνειόν when it passes the inner membrane, Gal. 5.555: metaph., overtop, transcend, πολλῶν ὄλβον AP 6.250 (Antiphil.); θεὸς ὑ. τὰς δυνάμεις ἑαυτοῦ Ph. 1.173.
ὑπερ·κύπτω :
1 se pencher sur, se pencher pour regarder dans, gén. Luc. Luct. 16 ; abs. Hom. Ep. 14, 22 ; Plat. Euthyd. 272a ; Luc. V.H. 2, 43, etc. ||
2 dépasser, surpasser, dominer, acc. Plut. Lyc. 15 ; Thém. p. 293b ; fig. Anth. 6, 250 ; avec idée de temps, Héraclite gramm. All. Hom. 61.
ὑπερκύπτω, sich darüber wegbücken, darüber wegsehen ; Hom. ep. 14.22 ; ὑπερκύψας κατεῖδον Plat. Euthyd. 271a ; hervorgucken, -ragen, τινός, über Etwas, Nicostrat. bei Ath. III.111c ; Luc. luct. 16 ; – darüber hinausgehen, übertreffen, ὄλβον πολλῶν Antiphil. 6 (VI.250), u. a.Sp., wie Plut. Lyc. 8.
ὑπερκύπτω
fut. ψω
- Ito stretch and peep over, Plat.; c. gen., Luc.
- IIto step beyond, overstep, c. acc., Anth.