ὑπωρόφιος
ὑπωρόφιος, under the roof, in the house
Could not find ὑπωρόφιοι in Logeion dictionaries.
ὑπωρόφιοι masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of ὑπωρόφιος
ὑπωρόφ-ιος, ον, also α, ον Pi. P. 1.97, AP 7.424 (Antip.Sid.): (ὄροφος):—
- under the roof, dwelling under it, under cover, in a house, Il. 9.640; τόξα . . νηῷ κεῖται ὑπωρόφια Simon. 143; φόρμιγγες ὑ. the harps sounding in the hall, Pi. P. 1.97; parodied, ὑ. φάλαγγες (spiders) Ar. Ra. 1313 (lyr.); ὑ. δόμοι, = ὑπερῷα, Mosch. 2.6.
- 2 ὑπωροφία (sc. χώρα), ἡ, the woodwork of a tiled roof, IG 11(2).161A 51 (Delos, iii B. C.); Dor. ὑπωρυφία ib. 42(1).102.42 (Epid., iv B. C.); the space under the roof or canopy, D.S. 18.26; καπνώδεις ὑ. App. BC 4.13.
ὑπ·ωρόφιος, ος, ον :
1 situé sous le toit, qui vit sous les toits, Ar. Ran. 1314 ; ὑπωρόφιοι δόμοι, Mosch. 2, 6, partie d’une maison située sous le toit, étage supérieur ; subst. ἡ ὑπωροφία (s. e. οἰκία) DS. 18, 26 ; App. Civ. 4, 13, étage supérieur ||
2 qui vit dans une maison, qui se renferme ou se produit dans la maison, Il. 9, 640 ; Pd. P. 1, 189 ||
➳ Fém. -α, Pd. l. c. ; Anth. 7, 424.
Étym. ὑ. ὄροφος.
ὑπωρόφιος, bei Pind. auch 3 Endgn, unter dem Dache befindlich, im Hause, Il. 9.640 ; φόρμιγγες Pind. P. 1.97 ; im obersten Stocke, unter dem Dache, φάλαγγες Ar. Ran. 1309 ; γυναῖκες Antip.Sid. 87 (VII.424), wie παρθένος Ap.Rh. 4.168 ; – ἡ ὑπωροφία, sc. χώρα, der Rauchfang, DS. 18.26 ; vgl. App. B.C. 4.13 ; – auch wie ὑπερῷον, die Wohnung im obern Stockwerke.
ὑπωρόφιος
[ὑπ-, ὑπο- 4 + ὀροφή.]
Under one’s roof : ὑπωρόφιοί τοί εἰμεν Il. 9.640.
ὑπωρόφιος
- 1under the roof οὐδέ μιν φόρμιγγες ὑπωρόφιαι δέκονται P. 1.97
ὑπωρόφιος (ὀροφή): under the same roof, i. e. table-c ompanions, pl., Il. 9.640†.
ὑπωρόφιος
ὑπ-ωρόφιος, ον,
ὄροφος
- under the roof, in the house, Il., Pind., Ar.