hyacinthus

2. hyacinthus, ī, m. u. (b. Plin.) f. (ὑάκινθος), I) eine Blume (vgl. 1. Hyacinthus), die Hyazinthe der Alten (nicht die unsere), entw. die violettblaue Schwertlilie (Iris germanica. L.) od. der Garten-Rittersporn (Delphinium Aiacis, L.), rein lat. vaccinium, Plin. 21, 34 u. 66. Col. 9, 4. 4. Verg. ecl. 3, 63 u. georg. 4, 183. Vgl. (ausführl.) Voß Verg. georg. 4, 137. p. 779 sqq. – II) übtr.: 1) ein hyazinthenfarbiger Edelstein, ein dunkler Amethyst, Plin. 37, 125 u. 126. Solin. 30, 32. Claud. nupt. Hon. et Mar. 88. Capit. Maximin. 1, 8 u. 27, 8. Hieron. epist. 130, 7. Vulg. cant. cantic. 5, 14 u. apoc. 21, 20. Corp. inscr. Lat. 2, 3386. – 2) hyazinthenfarbige (violett-blaue) Seide, gew. neben purpura, Vulg. exod. 25, 4; 26, 1 u. ö.

hyacinthus [CL < ὑάκινθος] 1 ‘hyacinth’, a blue flower. V. et. jacinthus 1. est enim ~us pigmentum coloris purpurei atque odoris jocundi Bede Cant. 1167; ~us est herba habens florem purpureum Bart. Angl. XVII 86; hyiacinctus, quod est quidam flos aromaticus et lapis preciosus quidam et nomen pueri Bacon Gram. Gk. 66. 2 ‘jacinth’, a blue gem, sim. to but dist. from sapphire (cf. Alanus de Insulis in Sat. Poets II 43: cum sapphiro ‥ hyacinthus ejus insistendo vestigiis); b (w. aquaticus) (?) aquamarine. c (fig.). V. et. jacinthus 2. ~us namque coelestis est coloris Bede Tab. 435 (cf. ib. 467: ~us qui aerio colore resplendet); ~us quippe gemma est aerii coloris Id. Cant. 1167; hyacinthos lapis est ceruleus mirabilis varieque nature, aliquando nebulosus aliquando purus, ut fluctus Alb. Lond. DG 8. 7; adamas et ~us ‥ lapides ‥ duri sunt sed nihilominus pretiosi P. Blois Ep. 76. 236C; ~us lapis est ceruleus et sapphirei coloris . ‥ lapis ~us ‥ in Ethiopia est inventus Bart. Angl. XVI 54; carbunculi secundum species suas et hiazynthi juxta varietates suas Ps.-Gros. Summa 631; Bacon Gram. Gk. 66 (v. 1 supra).  b si ad aëritatem vergit [lapis], erit saphirus verus, ‥ si ad aqueitatem, erit hiazynthus aquaticus Ps.-Gros. Summa 631.  c ~us compassionis, et mire adornant magnes constantiae, adamas perseverantiae, et gemmae ceterarum virtutum confirmant et beatificant J. Furness Walth. 93. 3 the colour blue; in quot., (?) blue fabric. sic ex auro hyacincto purpuraque bis tincto cocco sive vermiculo cum bysso retorto fulgescere fecit acta bona suae castissimae animae Byrht. V. Ecgwini 361.

2 hўăcinthus (-thŏs), ī, m. (ὑάκινθος), hyacinthe [probabl^t le lis martagon] : Virg. G. 4, 183 ; Plin. 21, 66 || sorte dʼaméthyste : Plin. 37, 125.

hyacinthus , i. m.
夜香蘭。

Suggest a Translation
See an image

hyacinthus , i. m.
寶石名。

Suggest a Translation
See an image

hyacinthus (-os) ī, m

• , ὑάκινθος, the hyacinth, blue iris, V.