intervallum
intervallum, the space between palisades, an intermediate space, interval, distance
BWL
to speak without pause
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: opus, pedum sexaginta, quod est inter vallum et legiones ... a quibusdam intervallum cognominatum, Hyg. de Munit. Cast. 6: intervalla sunt spatia inter capita vallorum, Isid. 15, 9, 2.—
- B In gen., space between, interval, distance: trabes directae, paribus intervallis in solo collocantur. Ea autem intervalla grandibus saxis effarciuntur, Caes. B. G. 7, 23: pari intervallo, at an equal distance, id. ib. 1, 43: respiciens videt magnis intervallis sequentes, Liv. 1, 25: unius signi, Cic. N. D. 2, 20: digitorum, Suet. Dom. 19: sonorum, Cic. Tusc. 1, 18: locorum et temporum, id. Fam. 1, 7: ex intervallo, from a distance, Liv. 48, 44, 8: proximus longo intervallo insequi, Verg. A. 5, 320: juvenes modicis intervallis disponere, Suet. Aug. 49: quinque milium intervallo, Liv. 23, 29: mille passuum intervallo distantes, id. 33, 1 saep.—
- II Transf.
- A Interval of time, intermission, respite: annuum regni, an interregnum, Liv. 1, 17: sine intervallo loquacitas, i.e. incessant, Cic. de Or. 3, 48, 185: dolor si longus, levis, dat enim intervalla, relaxes sometimes, id. Fin. 2, 29, 94: litterarum, id. Fam. 7, 18: intervallum jam hos dies multos fuit, Plaut. Men. 1, 1, 28 (104): distinctio et aequalium et saepe variorum intervallorum numerum conficit, Cic. de Or. 3, 48, 186; cf. the context. —
- B A pause: flumen aliis verborum volubilitasque cordi est: distincta alios et interpuncta intervalla, morae, respirationesque delectant, Cic. Or. 16, 53: trochaeus temporibus et intervallis est par iambo, id. ib. 57, 194: ut te tanto intervallo viderem, after so long a time, id. Fam. 15, 14: vocem paululum attenuata crebris intervallis et divisionibus oportet uti, Auct. Her. 3, 14, 24: tanto ex intervallo, Quint. 11, 2, 5; Liv. 3, 38: intervallo dicere, after a pause, Cic. Or. 66, 222: ex intervallo, farther on, lower down (in the discourse), Gell. 15, 12, 4: sine intervallo cibum dare, without loss of time, Varr. R. R. 2, 1: dare quippiam alicui per intervalla, at intervals, i.e. from time to time, Plin. 8, 42, 66, § 164 (al. intervalla dantur): per intervallum adventantes, Tac. A. 4, 73: scelerum, time for the perpetration of crimes, id. ib. 3.—
- C Difference, dissimilitude: videte, quantum intervallum sit interjectum inter majorum consilia, et istorum dementiam, Cic. Agr. 2, 33, 89; id. Rab. Perd. 5, 15.—
- D An interval in music, Cic. N. D. 2, 58, 146.
per tanta terrarum ~a
multo ~o
sicut rivus de fonte fluens extra fontem procedit et quodam ~o in lacum colligitur
illos ‥ qui ‥ propter terrena lucra se amant ~a locorum quo prolixiora sunt eo a mutuo amore impensius separant
tanto ~o disjuncte
longo ~o mundi
si puncto punctum sine ~o addimus ‥ non fit nisi unum punctum
in omni perfecta pausatione naturaliter debe[n ]t tractus et ~um sive spatium inter duos tractus computari pro pausatione. in omni imperfecta tractus sine ~o debent computari
nota quod ‥ duplicis pausationis quidam computant ~um sive album inter duos tractus
turres per ~a ad prospectum maris collocant
botrix arbor est fructuosa tota expansa super terram, colorem mellinum habens, per ~a furcata
tanto temporis ~o
parvi temporis ~o [gl.: i. e. spatio ] succedente
illis exeuntibus de refectorio ‥ facto congruo ~o, pulsetur tabula, et vadant omnes ad collationem
galli ‥ tertiam et extremam noctis partem a duabus primis triplici ~o vociferando distinguunt
utinam ‥ dormitanti anime mee saltem per noctium ~a aurora cotidiana proveniat
peracto leccionis vel laboris ~o
per ~a nostris ‥ hujuscemodi conparandae sunt dogmatibus superstitiones et quasi e latere tangendae(
hec ‥ ori occurrebant exempla, que promebat per temporum ~a, prout leniebatur ‥ morbi angustia
differentia inter diapason et diapente, que dicitur ~um, est diatesseron. differentia vel ~um inter diapason et diatesseron est diapente
qui ‥ diapason cum diatesseron dicunt symphoniam esse asserunt ~um illud duo habere medias, sc. diatesseron et diapason
spatium sive ~um inter duas voces
~a ‥ vocum perfecte pronuntientur, ut semitonium pro tono pleno non fiat
tormenta sine fine, sine ~o, sine temperamento
sub ipso oculo videres cutem sine ~o moveri
eterne laudationis opus ‥ vere unum est absque divisionis ~o
sine aliquo ~o(v.
grande constat ~um ‥ inter divinae dilectionis munificentiam et infimi amoris diligentiam
quosdam gradus et ‥ ~a
abbates ‥ quos antiquitas veneranda in duobus lapideis crateris ex utraque parte altaris, dispositis inter cujusque ossa ligneis ~is, reverenter statuerat
- 1. tussenruimte, afstand [siderum a terra]; ➤ ex -o van verre; pari -o op gelijke afstand;
- 2. tussentijd, pauze; ➤ -a scelerum (Tac.); (ex) tanto -o na zo’n lange tijd; ex -o na geruime tijd; sine -o zonder onderbreking; per -a tijdelijk;
- 3. vrije tijd; ➤ -a dare;
- 4. verschil, onderscheid;
- 5. (geom. t.t.) ruimte;
- 6. (muz. t.t.) interval [sonorum].
間空。隔之時。— temporis 隔之時。 Dare ei — solvendi 宽還帳之限期。Ne intervallo quidem facto 不斷一時。Intervallis moveri 間時而勒。
Suggest a Translation
See an image
- —Prop., the space between palisades, an intermediate space, interval, distance: pari intervallo, at an equal distance, Cs.: quo consuerat intervallo, at the usual distance, Cs.: videt magnis intervallis sequentes, L.: unius signi: ex intervallo, from a distance, L.: longo proximus intervallo, V.: ab Capsā duūm milium intervallo, S.—In time, an interval, intermission, respite: annuum regni, interregnum, L.: sine intervallo loquacitas, incessant: dolor dat intervalla, relaxes sometimes: ex tanto intervallo, L.—A pause: trochaeus temporibus et intervallis est par iambo: intervallo dicere, after a pause: in cantibus intervalla, musical pauses.—Fig., difference, dissimilitude: quantum sit interiectum inter, etc.
-
…triplici instructa acie usque ad castra hostium accessit. Tum demum necessario Germani suas copias castris eduxerunt generatimque constituerunt paribus intervallis, Harudes, Marcomanos, Tribocos, Vangiones, Nemetes, Sedusios, Suebos, omnemque aciem suam raedis et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…venerunt. Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus CC ab eo tumulo constituit. Item equites Ariovisti pari intervallo constiterunt. Ariovistus ex equis ut conloquerentur et praeter se denos ad conloquium adducerent postulavit. Ubi eo ventum est…
Julius Caesar, Gallic War
-
…castris a fronte et a sinistra parte nudatis, cum in dextro cornu legio duodecima et non magno ab ea intervallo septima constitisset, omnes Nervii confertissimo agmine duce Boduognato, qui summam imperii tenebat, ad eum locum contenderunt ;…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Helvetios castra, movisse et Considium timore perterritum quod non vidisset pro viso sibi renuntiavisse. Eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur et milia passuum tria ab eorum castris castra ponit. Postridie eius diei, quod omnino biduum supererat…
Julius Caesar, Gallic War
-
…prius agendum constituit, quam rem frumentariam expedisset. At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, horribilem speciem praebebat ;…
Julius Caesar, Gallic War
-
…saepius quam reo necessaria. Huius tempora duo sunt, si aut memoriae diffidas eorum apud quos agas, vel intervallo temporis vel longitudine orationis aut frequentatis firmamentis orationis et breviter expositis vim est habitura causa maiorem. reo rarius utendum…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria
-
…ac dividi possint, cum sit nihil omnino in rerum natura minimum quod dividi nequeat. quae autem moveantur omnia intervallis moveri, quae intervalla item infinite dividi possint. et cum ita moveatur illa vis quam qualitatem esse diximus ,…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…haec insidiata Pompeio est, haec viam Appiam, monumentum sui nominis, nece Papiri cruentavit, haec eadem longo intervallo conversa rursus est in me ; nuper quidem, ut scitis, me ad regiam paene confecit. quid simile…
Cicero, pro Milone
-
…et latitudinem lustrans signiferi orbis et longitudinem, quod idem faciunt stellae superiores, neque umquam ab sole duorum signorum intervallo longius discedit tum antecedens tum subsequens. Hanc igitur in stellis constantiam, hanc tantam tam variis cursibus in omni…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…proeli ratio et cedentibus et insequentibus par atque idem periculum inferebat. Accedebat huc ut numquam conferti sed rari magnisque intervallis proeliarentur stationesque dispositas haberent, atque alios alii deinceps exciperent, integrique et recentes defetigatis succederent. Postero die procul…
Julius Caesar, Gallic War