allego

al-lēgo (adl-), āvi, ātum, 1, v. a.

• To send one away with a commission or charge, to despatch, depute, commission (of private business, while legare is used in a similar signif. of State affairs; most freq. in Plaut.; elsewhere rare, but class.): ne illi aliquem adlegent, qui mi os occillet, Plaut. Am. 1, 1, 28 (180) (cf. delegare, id. ib. prol. 67 and 83); so id. Cas. prol. 52; 3, 4, 14 (604); id. Ps. 4, 7, 66 (1168); 135 (1237); id. Stich. 5, 3, 8 (680): ego si adlegāssem aliquem ad hoc negotium, id. Ep. 3, 3, 46 (427): alium ego isti rei adlegabo, id. Am. 2, 2, 42 (674): amicos adlegat, Cic. Verr. 2, 1, 57, § 149: homines nobiles adlegat iis, qui peterent, ne, etc., id. Rosc. Am. 9: adlegarem te ad illos, qui, etc., id. Fam. 15, 10; so id. ib. 4 fin.: cum patrem primo adlegando, deinde coram ipse rogando fatigāsset, first by the friends sent, and then by personal entreaties, etc., Liv. 36, 11, 1 Gron.
• —Hence, allēgāti (adl-), ōrum, m., deputies: inter adlegatos Oppianici, Cic. Clu. 13, 39; id. Q. Fr. 2, 3.—
• • B Sometimes in the sense of subornare, to instigate or incite one to an act of fraud or deceit: eum adlegaverunt, suum qui servum diceret cum auro esse apud me, Plaut. Poen. 3, 5, 28 (773): ut ne credas a me adlegatum hunc senem, * Ter. And. 899 Ruhnk.; cf. allegatus.—
• II To bring forward, to relate, recount, mention, adduce (post-Aug.): exemplum, Plin. Ep. 3, 15: hoc senatui adlegandum putasti, id. Pan. 70: decreta, id. ib. 70 fin.: merita, Suet. Aug. 47; so id. ib. 5: priorem se petitum ab Alexandro adlegat, Just. 16, 1; Stat. Ach. 2, 224.—And in a zeugma: (legati) munera, preces, mandata regis sui adlegant, they bring or offer the gifts, entreaties, and mandates, Tac. H. 4, 84; cf.: orationem et per incensum deprecationem adlegans, Vulg. Sap. 18, 21: adlegare se ex servitute in ingenuitatem, a legal phrase, to release one's self from servitude by adducing reasons, proofs, etc., Dig. 40, 12, 27.

al-lĕgo (adl-), ēgi, ectum, 3, v. a.,

• to select for one's self, to choose (qs. ad se legere; like adimere, = ad se emere); to admit by election, to elect to a thing, or into (a corporation; in the class. per. generally only in the histt.): Druidibus praeest unus ... hoc mortuo, si sunt plures pares, suffragio Druidum adlegitur, * Caes. B. G. 6, 13 Herz. (Dinter here omits adlegitur): augures de plebe, Liv. 10, 6: octo praetoribus adlecti duo, Vell. 2, 89: aliquem in sui custodiam, Suet. Aug. 49; so, in senatum, id. Claud. 24: inter patricios, id. Vit. 1: in clerum, Hier. adv. Jov. 1, n. 34 al.—Poet.: adlegi caelo, Sen. Agam. 804.
• —Hence, al-lectus (adl-), a, um, P. a. Subst.,
• • A A member chosen into any corporation (collegium): collegae, qui unā lecti, et qui in eorum locum suppositi, sublecti; additi Adlecti, Varr. L. L. 6, § 66 Müll.—
  • B Those who were added to the Senate from the equestrian order, on account of the small number of the Senators, were called adlecti, acc. to Paul. ex Fest. p. 7 Müll.; cf. Suet. Caes. 41; id. Vesp. 9.

1. al-lēgo (ad-lēgo), āvi, ātum, āre, I) in irgend einem Auftrag als Abgeordneten, Unterhändler jmd. absenden, abordnen (u. zwar in Privatverhältnissen, während legare in öffentlichen; vgl. die Auslgg. zu Cic. Rosc. Am. 25. Gronov Liv. 36, 11, 1), 1) im allg.: amicos, Cic.: alqm ad alqm od. alci, Cic.: patrem allegando (dadurch, daß er Abgesandte an ihn schickte) fatigare, Liv.: u. bildl. philosophiam ad alqm, als Fürsprecherin abschicken an jmd., durch die Ph. Fürsprache einlegen bei jmd., Cic. ep. 15, 4, 16. – 2) insbes., jmd. zu einer Betrügerei verleiten, anstiften, Komik.; vgl. Ruhnken u. Spengel Ter. Andr. 5, 3, 28 (899). – II) übtr., gleichs. etw. für sich sprechen lassen als Rechtfertigung, u. dann als Grund überh., sich auf etw. berufen, es anführen, vor- od. anbringen, geltend machen, tum dignitas eius allegatur, tum commendatur infirmitas, Quint.: patrocinii ius, Plin. ep.: excusationes (Entschuldigungsgründe), ICt.: hoc senatui (beim S.), Plin. pan.: tacitas preces in templo deis, Apul.: munera, preces, mandata regis sui Scydrothemidi allegant, bringen ihres Königs Gaben, Bitten, Gebote vor Sk., Tac. hist. 4, 84; vgl. die übrigen Stellen bei Schwarz Plin. pan. 70, 2. – dah. allegare se ex servitute in ingenuitatem, durch Anführen von Gründen od. Beweisen für seine freie Geburt sich vom Sklavenstande losmachen, Ulp. dig. 40, 12, 27. ➳ Arch. Form adlegatei, Corp. inscr. Lat. 5, 2.

2. al-lego (ad-lego), lēgī, lēctum, ere, dazuwählen, in eine Genossenschaft durch Wahl aufnehmen, wählen, griech. ἐγκαταλέγειν, patricios, Suet.: de plebe omnes, Liv. – m. Dat., octo praetoribus duos, Vell.: alqm ordini suo, Inscr. (bildl., caelo allegi, Sen. poët.). – m. in u. Akk., centum in patres, Liv. epit.: alqm in decurias, in senatum, Suet.: im Passiv m. in u. Abl., allegi in corporibus, ICt.: m. inter u. Akk., gens inter Romanas gentes allecta, Suet. (vgl. allectus no. b). – u.m. in od. ad zur Ang. wozu? milites in sui custodiam, Suet.: u. adlectus ad munera praef. leg. VII, Corp. inscr. Lat. 11, 5215.

allego , as, are. (lego, as.)
遣人。使中人。引理。

Suggest a Translation
See an image

allego , is, egi, ectum, gere. 3. (lego.)
揀人補。補。

Suggest a Translation
See an image

ad-lēgō (all-) (1) āvī, ātus, āre,

• to send on business, despatch, commission, depute, charge: te ad illos: homines nobilīs: a me adlegatus senex, instigated, T.

ad - legō (all-) (2) ēgī, ēctus, ere,

• to select, choose, elect: augures de plebe, L.