carus
carus, dear, precious, valued, esteemed, beloved
for a few men loyalty was more dear than money
- dear, precious, valued, esteemed (pass., freq. and class. in prose and poetry; syn.: dilectus, amatus, acceptus, gratus; opp. vilis, neglectus, contemptus; carum esse; syn. diligi); act., loving, affectionate, Verg. A. 1, 646: carum ipsum verbum est amoris, ex quo amicitiae nomen est ductum, Cic. N. D. 1, 44, 122; id. Off. 2, 8, 29; id. Fin. 3, 20, 66; 5, 10, 29: ego illum scio, quam carus sit cordi meo, Plaut. Men. 2, 1, 21 (246); id. Ep. 1, 2, 30 (133): neque meo cordi esse quemquam cariorem, Ter. Eun. 201: ut dis inmortalibus cari simus et ab iis diligamur, Cic. Fin. 3, 20, 66: dis carus ipsis, Hor. C. 1, 31, 13: laeta pax cariores Sabinas viris fecit, Liv. 1, 13, 6: populo carus atque jucundus, Cic. Cat. 4, 6, 11: patriae, Hor. Ep. 1, 3, 29; Lucr. 1, 730: parentes, id. 3, 85: cari sunt parentes, cari liberi, propinqui, familiares: sed omnes omnium caritates patria una complexa est, Cic. Off. 1, 17, 57: mater carissima, Asin. ap. Quint. 9, 2, 34.—So pater, Verg. A. 2, 707; Ov. M. 2, 649: genitor, Verg. A. 10, 789; Ov. M. 1, 486: genitrix, Verg. A. 1, 689: nutrix, id. ib. 4, 634: conjux, Ov. M. 11, 727: Thisbe, id. ib. 4, 143: nata, id. ib. 4, 222: nepotes, Cat. 64, 381: pignora, nati, Ov. F. 3, 218; so also pignora, nepotes, id. M. 3, 134; cf.: caput nepotis, Cat. 68, 120: frater carissimus atque amantissimus, Cic. Cat. 4, 2, 3: homines mihi carissimi et amicissimi, id. de Or. 2, 4, 15: illa, quam Ego animo Egregie caram habuerim, Ter. And. 273; so, carum habere aliquem, Cic. Fam. 1, 7, 11 fin. (with amare); id. Balb. 26, 59 (with diligere): omnis suos caros habet, me quidem se ipso cariorem, id. Att. 10, 11, 1: parentes carissimos habere, id. Red. Sen. 1, 2; Nep. Att. 10, 5; Quint. 5, 10, 74: ex decessu carissimorum, Sen. Cons. ad Marc. 7, 1: omnium societatum nulla est carior, Cic. Off. 1, 17, 57: patria, Hor. S. 2, 2, 104: Athenae, Cat. 64, 81: carmina legenti, Prop. 3 (4), 2, 13: crines, id. 1, 17, 21: simulacra, Ov. M. 14, 112: amplexus, id. ib. 9, 750 et saep.—Prov. uses: patria mihi vită meă multo est carior, Cic. Cat. 1, 11, 27; so id. Sest. 20, 45; cf. Cat. 68, 159: carius oculis, id. 82, 2; 104, 2; Ov. M. 7, 847 al.—Subst.: cāri mei, my loved ones, Plaut. Men. 1, 1, 29 (105) al.—In a double sense with II., Plaut. Bacch. 2, 3, 76 (310) sq.; id. Men. 1, 1, 29 (105) sq.; cf.: hoc est gratum nobisque est carius auro, Cat. 107, 3.—
- II Prop. (opp. vilis), dear, costly, of a high price: venio ad macellum, rogito pisces: indicant Caros, agninam caram, caram bubulam, cara omnia, Plaut. Aul. 2, 8, 3 (373) sq.: quod ei amorem Carissimum... eum confeci sine sumptu, Ter. Eun. 927: quom cara annona sit, Plaut. Capt. 3, 1, 35 (495): coquos carissimus, id. Ps. 3, 2, 59 (848).—So annona, Plaut. Stich. 1, 3, 25 (179); Ter. And. 746; (comp.) Cic. Div. 2, 27, 59; (sup.) id. Dom. 6, 14 et saep.: aurum argentumque caelando carius fecimus (cf. just before: auximus pretia rerum), Plin. 33, praef. 2, § 4; cf.: cariora pretia facere, Just. 16, 4, 19.—With abl. pretii: quod non opus est, asse carum est. Cato ap. Sen. Ep. 94, 28; so, trecentis, Plaut. Pers. 4, 4, 118 (676).—Adv. (rare).
- A cārē.
- 1 Dearly, at a high price: vēnire, Varr. R. R. 3, 5, 2; comp., Cic. Dom. 44, 115; Suet. Calig. 27; sup., Sen. Ep. 42, 5.—
- 2 Highly: carius aestimare, Plancus ap. Cic. Fam. 10, 4, 2.—
- B cārō (acc. to II.), dearly, at a high price, Dig. 19, 1, 13, § 3.
dotem auro et electro ~iorem
nichil ei [A. Bek, ob. 1310 ] ~um erat quod ejus gloriam magnificare posset
vendunt ‥ casios ‥ nimis ~os
pisces sunt magis ~iores
erat tempus ~um
propter ~um tempus(
quo tempore terra multum erat †paupere et eciam ~a
armaturas suas ~iori precio vendere(
de forstallariis victualibus venientibus mercatum obviantibus, per quos ~ior fit inde vendicio
per bladi ~am vendicionem
pro quanto gratiam nostram †caupendunt [(? l. ~i pendunt ]
carior et multo quam cetera scuta
candida virginitas paradisi cara colonis
~ius est nobis flagellari pro doctrina quam nescire
~us,leof
hunc [locum ] potissimum restaurandum elegit, quia ‥ istum ei didicit pre omnibus chariorem
loricam suam, quam valde ~am habuerat
quia tam ~am habuit hayam
vale, vale, fidissime, / philochriste carissime
O Deo acceptabilis virgo, ‥ sis nobis carior casto ‥ quam corruptibili desiderio
karissima filia
frater charissime
noverit, mi ~issime, vestre dilectionis sinceritas
nos, tanquam dominum vestrum karissimum, rogastis
propterea, ~issimi, ‥ putamus vos libentius scire velle quam nescire
noli angustiari de morte ~orum
ad relinquendam cuicumque ei karorum placuerit
charam nostram sepelivimus
in persona ~i nostri
sedet [universitas ] in tristicia, ‥ nec est qui consoletur eam ex omnibus ~is ejus
- 1. lief, geliefd, dierbaar (aan, bij: dat.; apud); ➤ ~ omnibus; dis ~; alqm -um habere iem. in zijn hart gesloten hebben; — Cārus, ī m Rom. cognomen;
- 2. duur, kostbaar [annona; aurum argentumque].
貴價者。可愛者。Ille est — mihi 其爲吾所親愛者。Cari plur. 兒女。
Suggest a Translation
See an image
- with comp.and sup, dear, precious, valued, esteemed, beloved: meo cordi cario, T.: dis carus ipsis, H.: apud exercitum, Cs.: cariores Sabinas viris fecit, L.: parentes: perfugae minume cari, least valued, S.: care pater, V.: pignora nati, O.: frater carissimus: habet me se ipso cariorem: nihil apud animum carius, S.: corpus meo mihi carius, O.: ei cariora omnia quam decus, S.: si nobis vivere cari (volumus), to each other (sc. inter nos), H. — Precious, dear, costly, of a high price: amor, T.: annona in macello carior: nidor, H.: harenae, containing gold, O.: frumentum: (agrum) carissimis pretiis emere, very high.
-
…probant, cum patiuntur, decernunt, cum tacent, clamant, neque hi solum quorum tibi auctoritas est videlicet cara, vita vilissima, sed etiam illi equites Romani, honestissimi atque optimi viri, ceterique fortissimi cives qui circumstant…
Cicero, in Catilinam
-
…, et ea penitus animis vestris mentibusque mandate. etenim si mecum patria, quae mihi vita mea multo est carior, si cuncta Italia, si omnis res publica loquatur M. Tulli, quid agis tune eum quem esse…
Cicero, in Catilinam
-
…psallere et saltare elegantius, quam necesse est probae, multa alia, quae instrumenta luxuriae sunt. Sed ei cariora semper omnia quam decus atque pudicitia fuit ; pecuniae an famae minus parceret, haud facile discerneres ; lubido sic…
Sallust, Catilina
-
…. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime ; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas Munus nostrum ornato…
Terence, Eunuchus
-
…quem in sinu tenere, cui primum digitum dare adpetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid libet iocari et solaciolum sui doloris, credo, ut tum gravis adquiescat ardor, tecum ludere sicut…
Catullus, Carmina
-
…peregi. Unum oro quando hic inferni ianua regis dicitur, et tenebrosa palus Acheronte refuso, ire ad conspectum cari genitoris et ora contingat ; doceas iter et sacra ostia pandas. Illum ego per flammas et mille sequentia tela…
Vergil, Aeneid
-
…te quaeret ; erit tanti criminis illa memor, et te circum omnis alias irata puellas differet heu nullo limine carus eris. nullas illa suis contemnet fletibus aras, et quicumque sacer, qualis ubique, lapis. non ullo…
Propertius, Elegies
-
…illos sensit amores, ut semel Haemonio tabuit hospitio. Alphesiboea suos ulta est pro coniuge fratres, sanguinis et cari vincula rupit amor. coniugis Evadne miseros delata per ignis occidit, Argivae fama pudicitiae. quarum nulla tuos potuit…
Propertius, Elegies
-
…amor. ignosces igitur, si quid tibi triste libelli attulerint nostri culpa timoris erit. an mihi nunc maior carae custodia matris aut sine te vitae cura sit ulla meae tu mihi sola domus, tu, Cynthia, sola…
Propertius, Elegies
-
…optatos quaerere Tyndaridas illic si qua meum sepelissent fata dolorem, ultimus et posito staret amore lapis, illa meo caros donasset funere crinis, molliter et tenera poneret ossa rosa ; illa meum extremo clamasset pulvere nomen, ut mihi…
Propertius, Elegies