casula

căsŭla, ae, f. dim. [casa],

• a little cottage or hut, a small house, Petr. 44, 15; 46, 2; 77, 4; Juv. 11, 153.—
• II A sepulchre = hypogeum, Petr. 111, 5.

casula, ae, f. (Demin. v. casa), I) als Gebäude, a) die kleine Hütte, c. modica, parvula, Apul.: parva casula cannulis temere contecta, Apul.: casulā contentus erat in horto suo, Plin.: videas casulas meas, mein kleines Gütchen, Petron. – b) die Totenkammer (= hypogeum), Petron. 111, 5. – II) als Kleidung, ein Mantel mit Kapuze, Augustin. de civ. dei 22, 8. Ven. Fort. vit. S. Medard. 2. Isid. 19, 24, 17. – Nbf. casubla, Greg. Tur. vit. patr. 8, 5. p. 696, 1.

1 casula v. cassula

2 casula [CL], ~us 1 cottage, hut, shed. b cell (in honeycomb). c717 (11c) aliquam agelli partem in qua sal confici solet ‥ ad construendos tres ~os et sex caminos ‥ concedens CS 137; disponebat ‥ parvulam sibi in suo monasterio sed cotidianis necessitatibus aptam condere ~am Bede CuthbP 21; in pavimento suae ~ae ‥ ultimum e corpore exhalavit spiritum Cuthb. Ob. Baedae clxiv; in quadam ~a, qua ‥ hospitari solebat Felix Guthl. 52; hic Sarra latitans casulae post ostia risit Alcuin Carm. 115. 16; Ælf. Sup. (v. casa 1a); ~as sibi commanendi in affinitate sacri templi ‥ constituit B. V. Dunst. 10; ~a deserta ‥ que ibidem olim esse solebat, tantum muro lapideo fatalem hodie lapidem videas circuiri Gir. IK II 7 p. 128; anachorita ‥ ~am suam ‥ cedens sanctissimo successori V. Har. 15 f. 20.  b nonne ~e ille, quas soletis videre in favo, ostendunt similitudinem hereditatis illius, ‘multe mansiones sunt ‥’ [John xiv 2]?  Ailr. Serm. 320D. 2 cloak, hood, or sim.. b christening robe. c chasuble, sleeveless eucharistic vestment; cf. casubula. casla, heden GlC C 224; c745 transmitto vobis [sc. episcopo Wint.] ~am non olosiricam sed caprina lanugine mixtam et villosam ad tergendos pedes dilectionis vestre Bonif. Ep. 63; statuerunt ut ‥ ~a Patricii esset circa magum et ~a magi circa puerum Patricii (Patricius) NLA II 283; alter, ad illam accedens, cilicium quo induebatur leniter exuit et ~a bissina una cum tunica coccinea cum clamide quoque auro contexta decenter illam ornans dixit ‥ (Keyna) Ib. 103.  b c1225 precipimus ut ~e quibus noviter baptizati induuntur ad ecclesiam deportentur nec ad communes usus ‥ assumantur Conc. Syn. 141.  c vestes cum ~a Egb. Pont. 23; 803 ~a, quam misisti, ‥ utar in missarum solemniis Alcuin Ep. 265; †833 CS 409 (v. cappa 5a); induti ~is sacerdos, diaconus ac subdiaconus peragant ministeria sua RegulC 34; venit ad locum quo abbas ‥ missae perfecit officium. ‥ at ille, tollens ~am a se qua indutus fuerat ‥ Byrht. V. Osw. 440; quod subjunxit quia ad dedicandam ecclesiam episcopus processurus sacris vestibus ‥ debeat esse indutus atque in expositione ipsarum sacrarum vestium ~am posuit, valde stupui Lanfr. Ep. 520B; sacerdos induat se vestimentis sacris excepta ~a (Jud. Dei) GAS 420; s1052 stola cum fanone et ~a albi coloris Chr. Abingd. I 462; s1098 apostolicus ‥ ~a cum pallio amictus tribunal ascendit; ceteri cum cappis sedebant W. Malm. GP I 53; abbas R. [ob. 1119] ‥ dedit ~am unam, auro, tassellis ac gemmis pretiosis adornatam G. S. Alb. I 70; a1170 una ~a festivalis cum vestimento suo optime parato; item alia ~a cum vestimento suo cotidiano; item due ~e et due albe parate (Invent.) Chr. Steph. II 759; [sacerdos] ~a quasi clypeo protegitur Beleth RDO 32. 43; exemplum de sacerdote qui, nondum ~a indutus, cepit introitus multiplicare ne populus congregatus discederet Gir. GE I 49 p. 131; pretiosam planetam, †quem [l. que] usitatius ~a vocatur Chr. Battle 44; executor officii cum suis ministris ordinate presbiterium intrent [sic] ‥, diacono et subdiacono ~is indutis, manus tamen ad modum sacerdotis extra ~am non tenentibus Offic. Sal. 92 p. 146; c1215 archiepiscopus ‥ ex capella sua pretiosam ~am allatam panni diasperi ‥ precepit super altari offer[r]i et ea sacerdotem statim indui Chr. Witham 503; 1251 querat ‥ ornamenta capelle Margarete filie regis, viz. ‥ vestimenta, tunicam, dalmaticam, duplicem ~am, viz. festivale et feriale (sic) Cl 1; destinavit Evesham ymaginem cere indutam alba et ~a ad modum sacerdotis Mir. Montf. 106; astante illo ad altare et sacra missarum solemnia celebrante, Inimicus se exhibere non erubuit et oram ~e nunc trahens, nunc excuciens, devocionis obsequium impedire laborabat (Bartholomeus) NLA I 103; 1337 pro †casickis [? l. casulis] et cappis emendandis Sacr. Ely II 79; 1368 j ~a rubea per se cum alba et amita, stola et phanone rubea Invent. Norw. I 17; 1458 pro ‥ ix ulnis de fustina pro j ~a ad capellam domini regis ExchScot 385; a chesabylle, ~a, infula, planeta CathA; 1486 vestimentum integrum ‥, viz. j capsulam, ij dalmaticas ‥ Invent. Ch. Ch. 121.

3 casula v. clausula

căsŭla, (13) æ, f. (dim. de casa ), ¶ 1 cabane : Juv. 14, 179 || [fig.] tombeau : Petr. 111, 5 ¶ 2 vêtement de dessus : Aug. Civ. 22, 8, 9 ; [plus tard] chasuble.

casula , ae. f. (casa.)
小草房。祭衣。

Suggest a Translation
See an image

casula ae, f dim.

• casa, a cottage, hut, Iu.