Logeion | citra

cī̆trā, v. citer, adv., A.

citrā, Adv. u. Praep. m. Acc. (v. citer, verwandt mit der ältern Form cis), I) diesseits, diesseit (Ggstz. ultra), c. est Oglasa, intra vero Planaria, Plin.: nec citra mota nec ultra, nach dieser oder jener Seite, hin u. her, Ov.: als Praep., qui pars eius citra pars ultra Taurum est, Liv.: c. Veliam, Cic.: c. Rhenum, Caes.: c. mare u. mare c., Hor.: bei Verben der Bewegung, omnes citra flumen elicere, über den Fl., Caes. b. G. 6, 8, 2: hostem citra flumen pertrahere, Liv. 21, 54, 4. – II) übtr.: A) von dem, was noch innerhalb einer gesteckten Grenze geschieht, die gesteckte Grenze nicht erreicht, vor, innerhalb, unter, 1) im Raume: paucis c. (sc. castra) milibus, Liv.: tela hostium c. cadebant, gelangten nicht zu den Römern, Tac.: c. tertiam (syllabam), vor der dritten Silbe, Cic.: saepe etiam c. licet, d.i. auch wenn man nicht höher hinaufsteigt, Cic.: c. iocos se continere, es bei Sch. bewenden lassen, Sen. rhet.: Compar., citerius debito, eher als er sollte, Sen. de ira 1, 17, 7. – melius ultra quam citra stat oratio, sagt besser mehr als weniger, Quint.: nec virtus c. genus est, bleibt nicht hinter dem Geschlechte zurück, Ov.: c. satietatem, nicht bis zur Sättigung, Col.: c. scelus, nicht bis zum Verbrechen, Ov.: c. quam, nicht so als, weniger als usw., Ov. u. Tert. – 2) in der Zeit, innerhalb, binnen, c. Kal. Octobris, Col: citra Troiana tempora, Ov. – B) ohne, außer, ausgenommen, abgerechnet, abgesehen von(= sine, praeter; vgl. Kritz Tac. Agr. 1, 3), plus usus sine doctrina, quam citra usum doctrina valet, Quint.: c. fatigationem, c. satietatem, Cels.: c. ulla comitia, Liv. epit: c. aemulum, Quint.: c. vulnus, Plin.: c. commoda emeritorum, Suet.: c. spem, Flor.: c. spectaculorum dies, außer der Zeit der festgesetzten Spiele, Suet.: c. magnitudinem prope Ponto similis, Mela.

citra [CL] 1 (adv): a (of place) on this side. b (of time) since (a past date). c before (a future date); d (w. quam). e (of degree, w. quam) less than. a flamma ultra ~aque desaeviens (V. Germani) Bede HE I 19; illud [superius] celum videmus per medium celorum omnium octo que sunt ~a Bacon Maj. II 63. b 1257 nec credimus ‥ quod a ducentis annis ~a aliquis predecessorum nostrorum ‥ civitatem Aquiensem ‥ sit ingressus (Lit. Ric. Regis Romanorum) Foed. I 622b (= Ann. Burton 393); 1279 a tanto tempore ~a de cujus contrario memoria non existit RGasc II 58; 1285 de arreragiis ‥ dotalicii ‥ ab illo tempore ~a quo ‥ ultimo in Angliam venit Ib. 241; 1314 ex statuto universitatis ‥ a duobus annis ~a edito StatOx 116; 1321 majores civitatis ‥ a xxx annis ~a quandam novam custumam ‥ assederunt (Breve Regis) MGL II 380; Ockham Pol. I 90 (v. ab 2e); 1356 in ‥ parliamentis que extunc ~a fuerunt ‥ nullum ‥ extitit remedium ordinatum Conc. III 38; a tempore statuti editi et ~a Conway Def. Mend. 1415; 1428 per xx annos proxime jam elapsos et continue ~a idem dominus R. fuit et adhuc est ‥ suspectus Reg. Cant. III 199. c 1382 debent xxxij li. que respectuantur solvende ad Pentecosten proximum vel ~a ExchScot 90. d 1239 audiatur compotus ille cytra quam claudatur Scaccarium nostrum de termino predicto KR Mem 17 r. 9. e gloriosa virtus est ~a punire quam liceat Gir. PI I 7. 2 (prep. of place) on the near side of. b across (to the near side of). c inside. c1128 Dunfermlin ~a aquam, in qua ecclesia sita est E. Ch. Scot. 74; per illud [hostium] exire non licet nisi tantum ita ut unus pedum ~a limen in cella ‥ remaneat Devizes prol. 25; 1237 rex excaetoribus suis ~a Trentam Pat 47 m. 8; 1238 rex viridariis et forestariis de feodo de forestis ~a Trente Pat 48 m. 6; 1320 in manerio de Cokerham ‥ cum le Crymbles [tam] ultra Coker quam sitra Cart. Cockersand 298. b volumen ‥ ad ‥ Christi tirunculam ~a pontum dirigitur Aldh. VirgP 49; 9‥ ~a pontum, ofer sæ WW. c acora est morbus capitis ~a cutem Alph. 1. 3 (prep. of time): a within (a period extending to the present), since, after (a past date). b within (a current period), before, until (a future date). a 1321 recognovit se ‥ occidisse quemdam J. ‥ ~a festum S. Laurencii SelCCoron IX 67; 1373 [Agnes obiit] ~a [festum S. Laurencii] Cal. IPM XIII 252; 1380 predicti prior et conventus prefata ‥ tenementa ‥ adquisierunt ~a statutum de terris et tenementis ad manum mortuam non ponendis IMisc 221/9; 1384 J. S. ‥ obiit inde seisitus ‥; post cujus mortem se intrusit quidam J. D. ‥ et illud sic occupavit ~a mortem predicti J. S. Ib. 233/18; 1388 capella ‥ fuit ~a tempus memorie dedicata Ib. 238/11; 1433 ~a et post dictam proteccionem nobis factam Pri. Cold. 107; 1452 pacem ‥ universitatis multocies ~a diem Pentecostes ultimo transactum perturbavit MunAcOx 633. b inobedientia, que ~a mundi terminum non absistet expugnare feminas Map NC IV 3 p. 145; 1268 inhibicione nuper facta de viridi aut veuacione in forrestis nostris ~a triennium capiendis Cl 475; 1311 quod ‥ procurator ‥ ~a resumpcionem magist[r]orum post Pentecosten ‥ computum reddat MunAcOx 89; c1330 pro anno venturo ~a principium ejusdem de amittendis fratribus ‥ animos apponemus J. Mason Ep. 33 p. 212; 1352 pro defectu solucionis cujuslibet dictorum terminorum ‥ in capitula vestra ‥, si ~a hec rebellia ‥ fuerint, ‥ interdicti sentencias promulgamus Conc. III 23a; s1358 concessum fuit ‥ regi Francie solvere pro sua redempcione sex centena millia florenorum nobilium ~a festum S. Martini hujus anni J. Reading 169; 1393 preceptum est emendare sitra proximam [sc. curiam] CourtR Carshalton 37. 4 (prep. s. var.): a within the limits of, in accordance with. b short of, without reaching. c without. a a690 praeconio ~a modum rumoris Scottico in solo degentium ‥ emergenti auditus nostri quatiuntur Aldh. Ep. 5; supponi potest quod S. Silvester de isto crimine post-modum penitebat. hoc tamen asseritur ~a fidem qua creditur quod Petrus post culpas suas ‥ penitebat Wycl. Chr. & Antichr. 670. b si longe ~a satietatem manum non suspendas Gir. TH I 35. c ~a laticis profunditatem et frigiditatem, ~a corpusculi sui collisionem, posset parvula ‥ solo casu prefocari W. Cant. Mir. Thom. VI 136; Ib. 165 (v. coniventia b); misericordie opus ~a obedientiam immo et contra obedientiam presumebatur J. Ford Wulf. 44; ~a omnem cultoris operam per se vinea sponte succrescit Gir. TH II 7; Id. DK I 10 (v. citharizare). 5 (prep. w. abl., or ? f. lfor cum.. 1270 (v. contrahere 8a).

citrā, (10) adv. et prép., ¶ 1 adv., en deçà : Plin. 3, 80, etc. ; nec citra nec ultra Ov. M. 5, 186, ni dʼun côté ni dʼun autre || sæpe citra licet Cic. Top. 39, on peut souvent se tenir en deçà [sans remonter à lʼorigine] ; tela citra cadebant Tac. H. 3, 23, les traits ne portaient pas ¶ 2 prép. avec acc., en deçà de : citra Rhenum Cæs. G. 6, 32, 1, en deçà du Rhin ; omnes citra flumen elicere Cæs. G. 6, 8, 2, les attirer tous en deçà du fleuve || [poét.] sans aller jusquʼà : citra scelus Ov. Tr. 5, 8, 23, sans aller jusquʼau crime ; citra quam Ov. Ars 3, 757, moins que || [poét.] avant : citra Trojana tempora Ov. M. 8, 365, avant lʼépoque de Troie || [époque impér.] sans : citra usum Quint. 12, 6, 4, sans la pratique ; [ou] abstraction faite de (citra personas Quint. 2, 4, 22, abstraction faite des personnes) ; citra senatus populique auctoritatem Suet. Cæs. 28, en dehors de lʼavis, sans prendre lʼavis du sénat et du peuple.

citrā I. adv. aan deze zijde; II. prep. m. acc.

1. (v. plaats) aan deze zijde van, voor [~ flumen];
2. (v. tijd) voor; binnen [~ Troiana tempora];
3. (postklass.) zonder, behalve, met voorbijgaan aan; ➤ ~ spectaculorum dies met uitzondering v.d. vastgestelde spelen.

citra . praep. acc. et citra. adv.
彼邊。過無前。— calendas 初一前。— fastidium 無厭。— quam debuit 未滿本分。

Suggest a Translation
See an image

citrā adv.and praep.

citer.
II. Adv, on this side, on the hither side: (dextera) nec citra mota nec ultra, neither this way nor that, O.—On this side, nearer: id a capite arcessere: saepe etiam citra licet, not so far: paucis citra milibus, L.— Fig.: citra quam debuit, less than, O.—
IIII. Praep.with acc, on this side of: esse citra Rhenum, Cs.: citra Leucadem stadia CXX: citra flumen intercepti, L.: natus mare citra, H.: exercitum citra flumen educere.—Before, short of: nec a postremā syllabā citra tertiam, before the third syllable.— Fig., of time, before, within: citra Troiana tempora, O.—Short of, inferior to, within, less than: Nec virtus citra genus est, unworthy of the family, O.: citra necem constitit ira, O.: citra fidem, i. e. reason for distrust, Ta.: fines, Quos ultra citraque, etc., H.— Without, aside, from, except: citra speciem, not ornamental, Ta.: citra Caledoniam (Britannia), Ta.

citra

Saved

Recent