compensare

compensare [CL] 1 a (w. acc. & dat.) to balance (against), make equivalent (to). b (w. acc. & abl.) to balance, match, rival. c (w. acc. & cum) to weigh (fig.), compare. d to maintain (a course) evenly, hold in balance. e (intr. w. dat.) to be equivalent, correspond. a his ‥ neque sidera sperae / fluctivagi ponti nec compensantur harenae Aldh. Aen. 73 (Fons) 7; quid ergo summa bonitas retribuet amanti ‥ se nisi seipsam? nam quidquid aliud tribuat non retribuit, quia nec ~atur amori nec consolatur amantem Anselm (Mon. 70) I 80. b Ædgarus rex ‥ gloriam potestatis morum gratia ~abat Lib. Eli. II 39; omnes orientales pompas sola aeris nostri clementia ~amus Gir. TH I 37; est opere prime, quo limite debeat ordo / currere; cura sequens, qua compensare statera / pondera Vinsauf PN 81. c conpenset [actor] divitias suas una cum divitiis partis adverse et statum sue cause ponderet ne inanibus sumptibus se vexet W. Drogheda SA 13. d quatinus instantis aevi tramitem sic communiter ~etis ut ‥ per viam justitie ad ‥ felicitatis premium perveniatis Egb. Pont. 97. e si compensare viderem / facta tuis verbis Nig. Laur. 31. 2. 2 to pay in return, repay. b to allow (in debt), offset. s1310 viri ecclesiastici ‥ qui pro baroniis suis, quas de rege tenebant in capite, ‥ ~abant non modicum thesaurum V. Ed. II 164; c1340 rogantes quatinus, amore nostri et spe retribucionis ~ande, ‥ [eum] suscipere dignemini FormOx 302; 1356 cum ‥ contulerit michi ‥ iiij marcatas annui redditus, ‥ ego ‥, sibi volens vices gratuitas aliqualiter ~are, ‥ do eidem usum ‥ cujusdam camere Lit. Cant. II 343. b 1281 supplicavit ‥ quod, cum ipse in certa summa pecunie teneatur ‥ et nos ‥ uxori sue teneamur ‥ in quadam summa ‥, predictam summam ‥ nobis debitam in expensis predictis uxoris sue ~are velimus RGasc II 146.

compensare

Saved

Recent