comperendino
comperendino, to adjourn over an entire day, cite for the third judicial day
Could not find comperendinatum in Logeion dictionaries.
comperendinatum Verb: perfect passive participle masculine genitive plural, Verb: perfect passive participle masculine accusative singular, Verb: perfect passive participle neuter nominative singular, Verb: perfect passive participle neuter genitive plural, Verb: perfect passive participle neuter accusative singular, Verb: perfect passive participle neuter vocative singular, Verb: supine of comperendino
comperendinatum Noun: masculine accusative singular of comperendinatus
compĕrendĭno, āvi, ātum, 1, v. a. [comperendinus], jurid. t. t.; prop. of the judge,
- to cite a defendant to a new time of trial, appointed on the third following day or later: reum, Cic. Verr. 2, 1, 9, § 26; 2, 1, 7, § 20.—
- II Meton., of the party which demands the deferring: ut ante primos ludos comperendinem, Cic. Verr. 1, 11, 34 Klotz ad loc.
comperendino, āvī, ātum, āre (comperendinus), I) die Parteien in einer bereits klaren Sache auf den drittnächsten (Gerichts-) Tag (als zweiten u. letzten Termin, wo der richterliche Spruch erfolgen mußte) vorbescheiden, vorladen (vgl. amplio), alqm (reum u. dgl.), Cic. II. Verr. 1, 20 u. 26 (dazu Ps. Ascon. p. 162 B.). Cic. Verr. 4, 33: absol., ut ante primos ludos comperendinem, auf Vertagung auf den drittnächsten Tag (s. comperendinātio) antrage (v. Sachwalter), Cic. I. Verr. 34. – II) als Rest auf eine andere Zeit aufsparen, Geryones Trimembres aerus (= aeris) senos comperendinarunt, Corp. inscr. Lat. 4, 2440; vgl. Mommsen Rhein. Mus. 17, 139.
See: comperendinare
compĕrendĭnō, (13) āvī, ātum, āre, tr. (comperendinus) [t. de droit] : renvoyer au surlendemain [= à trois jours] pour le prononcé dʼun jugement : Glaucia primus tulit ut comperendinaretur reus Cic. Verr. 2, 1, 26, Glaucia est le premier qui ait porté une loi pour faire ajourner le prévenu ( Verr. 2, 1, 20 ; 4, 33) || [abst ] : mea (ratio est) ut ante primos ludos comperendinem Cic. Verr. 1, 1, 34, mon plan est de proposer lʼajournement de lʼaudience avant le début des jeux.
- 1. een rechtszaak tot twee dagen later verdagen;
- 2. (v.e. advocaat) verzoeken om verdaging tot twee dagen later;
- 3. dagvaarden om twee dagen later te verschijnen [reum].
comperendinō āvī, ātus, āre
- com- + perendinus, to adjourn over an entire day, cite for the third judicial day: istum comperendinatum iudicare, i. e. awaiting judgment: ut ante primos ludos comperendinem, i. e. reach the end of the pleading.