cortex
cortex, the bark, rind, shell, hull
Frieze-Dennison Vergil
Could not find corticum in Logeion dictionaries.
corticum Noun: masculine genitive plural, Noun: feminine genitive plural of cortex
- I Prop., of plants: obducuntur libro aut cortice trunci, Cic. N. D. 2, 47, 120.
- A In gen.
- α Masc., Varr. ap. Non. p. 199, 26; Verg. G. 2, 74; id. A. 7, 742; Ov. M. 1, 554; id. F. 2, 649; Plin. 2, 103, 106, § 226 al.; cf. infra.—
- β Fem., Lucr. 4, 48; Verg. E. 6, 63; Ov. M. 10, 512; 14, 630; Mart. 14, 209; Scrib. Comp. 60.—
- B In partic., the bark of the cork-tree, cork, used for stoppers, Cato R. R. 120; (masc.) Hor. C. 3, 8, 10; in learning to swim; hence prov.: nare sine cortice, to need no more assistance, id. S. 1, 4, 120—From its lightness is borrowed the phrase: tu levior cortice, Hor. C. 3, 9, 22; cf.: ut summā cortex levis innatet undā, Ov. Tr. 3, 4, 11.—
- II Transf., of other shells than those of vegetables: ovi, Vitr. 8, 3.—
- B Trop., the outward part, covering, i.e. the body: anima corporeum corticem reliquit, Varr. ap. Non. p. 199, 29.
de lignis: ‥ folium,leaf ; ~ix,rinde
~ex [plantarum ] est pars simplex. ‥ vene sunt capillares minutissime et illud quod interjacet est ~ex, sicut in cute et carne animalis
habere ‥ cabulum et ~icem deliberacionis de dominicis boscis regis
tannum est ~ex quercus
de ~icibus etcroppez
sunt recuperare in comtaria vj li. cum ~icibus
de ~icibus venditis
sum niger exterius rugoso cortice tectus
punica neu granis temnuntur mala rotundis, / quae circum simplo cortex velamine cingit
malogranata [cf. ], quorum naturae est uno foris ~ice multa interius grana circumdare, apte in figura sanctae ponuntur ecclesiaeIII Reg. vii 18
fructus crucis ‥ instar mali granati multa credeutium grana quasi uno caritatis et spei ~ice circumvestit
petala, ~ices tritici
bullatas offert signato cortice cartas
quia donet nobis ‥ retecto ~ice litterae altius aliud et sacratius in medulla sensus spiritualis invenire
Veteris Testamenti non medulle sed ~ici adherentes
constitucio ‥ juxta verborum suorum ~icem opinione multorum ‥ videtur dubia seu obscura
quis, qui vel ~icem sacrae scripture aut doctorum respexit, nesciat ‥?
in tunica dura seu cornea, que ‥ composita est ex tunicis subtilibus quatuor, que sunt ~ices superpositi
cornea habet quatuor ~ices
~ex eris, i. batitura eris
signo ~icem interceptam inter illas duas lineas perD
- 1. boomschors;
- 2. kurk; voorwerp van kurk: (a) prop, stop; (b) zwemgordel; ➤ sprw.: sine cortice nare op eigen benen staan;
- 3. schil, dop [glandis; nucum];
- 4. (pre- en postklass.) huid, schild van dieren [testudinis];
- 5. (preklass.) omhulsel [corporeus].
樹皮。肉身。— ovi 蛋 殼。— testudinis 龜甲。玳瑁殼。— malorum 㰋果皮。 Nare sine cortice 自拿主意。自浮。
Suggest a Translation
See an image
Amigdolæ sine Cortice, etc.
Ventarius debet ire Chalandreyum ad colligendos redditus suos ibidem ;... interrogatus prius ab illis vel ab aliquo illorum, qui faciunt Corticem, quando ipse velit ire ; et tunc procuretur ab eisdem hominibus in uno prandio... Præterea homines de Chalandreyo non exercent opus Corticis, sine licentia ventarii, et illi qui volunt hoc opus exercere, propter hoc serviunt ei.Vide infra Corticarius.
guscio
involucro
● sughero.
- 1 CAR-, the bark, rind, shell, hull.—Of plants: obducuntur cortice trunci: scutis ex cortice factis, Cs.: Ora corticibus horrenda cavatis, masks, V.: Sumpta de cortice grana, the hull, O.— The bark of the cork-tree, cork: astrictus pice, H.—Prov.: nare sine cortice, i. e. to need no more assistance, H.: tu levior cortice, H.
-
…praesidia deducturos aut denique indiligentius servaturos crediderant, partim cum iis quae retinuerant et celaverant armis, partim scutis ex cortice factis aut viminibus intextis, quae subito, ut temporis exiguitas postulabat, pellibus induxerant, tertia vigilia, qua…
Julius Caesar, Gallic War
-
…retunso semina, neve oleae silvestris insere truncos nam saepe incautis pastoribus excidit ignis, qui furtim pingui primum sub cortice tectus robora conprendit frondesque elapsus in altas ingentem caelo sonitum dedit ; inde secutus per ramos victor perque alta cacumina…
Vergil, Georgics
-
…fagus et Arcadio pinus amica deo. a quotiens teneras resonant mea verba sub umbras, scribitur et vestris Cynthia corticibus an tua quod peperit nobis iniuria curas quae solum tacitis cognita sunt foribus. omnia consuevi timidus perferre superbae iussa…
Propertius, Elegies
-
…remanet nitor unus in illa. Hanc quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis oscula dat ligno refugit tamen oscula lignum. Cui deus at…
Ovid, Metamorphoses
-
…canduit, et ventis glacies adstricta pependit. Tum primum subiere domus domus antra fuerunt et densi frutices et vinctae cortice virgae. Semina tum primum longis Cerealia sulcis obruta sunt, pressique iugo gemuere iuvenci. Tertia post illam successit…
Ovid, Metamorphoses
-
…spes inopiam sustentabat, quod celeriter se habituros copiam confidebant. crebraeque voces militum in vigiliis colloquiisque audiebantur prius se cortice ex arboribus victuros, quam Pompeium e manibus dimissuros. libenter etiam ex perfugis cognoscebant equos eorum tolerari, reliqua…
Julius Caesar, Civil War
-
…causa atque divinior hanc vim ingenuit, sive hoc ita fit fortuito, videmus ea, quae terra gignit, corticibus et radicibus valida servari, quod contingit animalibus sensuum distributione et quadam compactione membrorum. Qua quidem de re quamquam…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…dant is quae sustinentur, et e terra sucum trahunt quo alantur ea quae radicibus continentur ; obducunturque libro aut cortice trunci, quo sint a frigoribus et caloribus tutiores. iam vero vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt atque…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…; ex iis, quae spirare convenit, animalibus in terra maximum dentibus ele ph antorum, in mari testudinum cortici ; in tergore pellibus, quas seres inficiunt, et arabiae caprarum villo, quod la da num vocavimus ;…
Pliny the Elder, Natural History
-
…fructum quaedam proximo anno ab incisu largiuntur, aliae secundo, quaedam tertio. expletur autem plaga resina, non cortice nec cicatrice, quae in hac arbore non coit. inter haec genera propriam quidam fecere sappinum, quoniam ex…
Pliny the Elder, Natural History
(φελλός). A cork used by fishermen to float their nets ( Choëph. 506).