datio
datio, a giving
dătĭo, ōnis, f. [do], the act of giving, allotting, distributing; giving up, surrender (good prose, but rare).—
- I Prop.: in datione, Varr. R. R. 3, 9 fin.: legum ( = latio), * Cic. Agr. 2, 22, 60: signi dationem Palamedes invenit, Plin. 7, 56, 57, § 202: legati, opp. ademptio legati, Dig. 34, 4, 14: partis, ib. 45, 1, 2.—
- II Transf.
- A The right to give or convey away property: right of alienation, * Liv. 39, 19.—
- B A gift (eccl. Lat.): datio Dei permanet pistis, Vulg. Sirach. 11, 17.
datio, ōnis, f. (do), I) das Geben, Reichen, Zuteilen, signi (Signals zum Kampfe), Plin.: legum, Cic.: iudicis, Lex. Mamil.: legati, partis, ICt.: hereditatis, Eccl.: remittere in datione (cibi) pro portione, kleinere Portionen geben, Varro. – II) das Entäußerungsrecht, Liv. 39, 19, 5.
pro ‥ episcopi E. placabilis pecuniae ~on[e ]
‘~ministerium’, id est, administratio ~onis
simoniacos qui ~one auri ‥ fiunt ‥ episcopi
in omni potatione, ~oni vel emptioni vel gilde vel ad quidlibet in hunc modum preparata(
si ‥ apostolicus ‥ eum [Turstinum ] in archiepiscopum ‥ liberi pallii ~one confirmavit
nulla vel pauca requiri ‥ nisi ~ones vel oblaciones pecunie vel munerum
servi alii natura, alii facti et alii emptione et alii ‥ sui vel alterius ~one servi(
ista [j hide terre etc. ] concessio et ~o [] facta et lecta fuit : donatio CurR VI 181
pro hac [terre in London’ ] ~one Robertus de P. dedit Roberto de R. ij bisandos auri‥. et huic ~oni affuit M. filius R.
ecclesie ~o ad firmam ‥ est libere sponse Jesu Christi in servilem condicionem redactio
quaerendum ‥ est cujusmodi esse debebit haec ~o. dare namque se non poterit Deo ‥, quasi non habenti, ut suus sit, quoniam omnis creatura Dei est‥. sic ergo intelligenda est ~o, quia ‥ ponet se ad honorem Dei ‥
~onem carismatum in spiritu baptisma spiritus recte vocari testatur ipse [Christus ( ]) Act. i 5
licet gratia detur a Deo immediate, tamen notandum quia non sic ~o quod quodlibet donum, sed gratum †facientem [? l. faciens ]
queritur quare ~o active adscribitur divine essentie, passive autem dicta Filio vel Spiritui Sancto
tria sunt vocabula que temporaliter dicuntur, licet intelligatur eternum: apparitio, missio, ~o ‥
~o Dei
in manifestando quare [sapientes ] potius dixerunt [formarum ] datores quam extractores vel eductores, et quid sit formam dari et quid ~o forme
ad illum sensum deducunt Augustinus, Anselmus, et alii theologi Deum esse ex necessaria ~one veritatis
ad providendum ‥ prioratui de priore ydoneo, in casu quo ipsius collacio, provisio, ~o seu ordinacio ad nos debeat ‥ pertinere
ad ~onem et constitutionem executorum dativorum
ubi sponsalia contrahuntur per verba de futuro, sive per fidei ~onem sive absque fidei ~one
fidei ~one pro observandis ‥ universitatis statutis ‥ et consuetudinibus onerare magistros
convencionem ‥ et pactum fidele inierunt ‥ Hugonis fidei ~one vallata
manus ~onem, subjectionem et professionem Eboracensis ‥ ecclesie semper ecclesia Cantuariensis obtinuit(
dătĭō, (16) ōnis, f. (do), ¶ 1 action de donner : Cic. Agr. 2, 60 ; Varro R. 3, 9 ¶ 2 droit de faire abandon de ses biens : Liv. 39, 19, 5.
- 1. het geven, verlenen, toedelen [legum; signi van het sein voor de strijd];
- 2. recht v. overdracht.
datiō ōnis, f
- 1 DA-, a giving: legum, the prerogative of legislation.—The right to convey, right of alienation, L.