dator

dător, ōris, m. [do], a giver (except in Plaut. rare).

• I In gen., Plaut. Truc. 2, 1, 33 (241); 2, 7, 18 (568); fragm. ap. Prisc. p. 616 P.: assit laetitiae Bacchus dator, Verg. A. 1, 734: hilarem enim datorem diligit Deus, Vulg. 2 Cor. 9, 7.—
• II Esp. in playing ball, the slave who hands the ball to the player, opp. factor, the player himself, Plaut. Curc. 2, 3, 18 (297).

dator, ōris, m. (do), der Geber, der Spender, absol., Plaut. u. Eccl.: m. Genet., bellissimi negotioli, Plaut. fr.: laetitiae (v. Bacchus), Verg.: salutis (v. Askulap), Arnob.: vitae (v. Gott), Iul. Firm.: legis (v. Moses), Eccl.: Ggstz., non dator vitae, sed ademptor, Augustin. tract. in Ioann. 116, 1: fidelis promissor, benignus dator, Augustin. serm. 378: nusquam apparet neque datori neque factrici, Plaut. truc. 571. – Beim Ballspiel dator, der den Ball zuwirft (Ggstz. factor, der ihn weiter schlägt od. wirft), Plaut. Curc. 297.

dator [CL] , giver, donor: a (var.); b (of land or sim.); c (of advice); d (w. ref. to Deity); e (phil.); cf. datio 1f. a te nunc sancte speculator, / verbi Dei digne dator, / Hæddi, pie presul, precor Theod. Pen. vers. epil.; ~or hilaris [cf. II Cor. ix 7], qui numquam obliviscebatur accepti Ailr. Ed. Conf. 745D; cum dator esse velis, videas cui munera dones D. Bec. 2197; abbas ‥ ait: “~or aliquando fui; nunquam tamen vobis accommodator fui vel ero” M. Par. Maj. V 51; s1431 (v. datorius).  b do hiis domibus episcopum Bajocensem ad protectorem et liberatorem vel ~orem DB I 1.  c consilii magni si nosti forte datorem J. Sal. Enth. Pol. 382C.  d auctor et ~or evangelii Dominus Bede HE III 25 p. 186; Egb. Pont. 19 (v. dispositor 1b); Bacon VII 63 (v. collatio 6e).  e inprimitur in anima intellectus formalis mediante primo ~ore formarum J. Blund An. 344 (cf. ib. 361); T. York Sap. II 28 tit. (v. datio 1f).

dătŏr, (15) ōris, m. (do), celui qui donne, donneur : Pl. Truc. 571 ; dator lætitiæ Virg. En. 1, 734, donneur de joie || [au jeu de balle] le donneur, qui sert la balle : Pl. Curc. 297.

dator , oris. m.
與之人。恩主。

Suggest a Translation
See an image

dator ōris, m

• 1 DA-, a giver: laetitiae Bacchus, V.

Dator

The attendant who, during the game of ball, picked up the balls that fell, or supplied new balls to the players (Plaut. Curc. ii. 3, 15). See pila.