emissarius

ēmissārĭus, ii, m. [emitto; sent out, put forth; hence],

• An emissary, scout, spy, Cic. Verr. 2, 2, 8 Ascon.; 2, 3, 40; id. Fam. 7, 2, 3; Vell. 2, 18 fin.; Suet. Galb. 15; id. Dom. 11.—
• • B Transf., in eccl. Lat.
  • • 1 An attendant, one of the guard, Vulg. 1 Reg. 22, 17.—
    • 2 Caper emissarius, the scapegoat, sent to bear the sins of the people to the wilderness, Vulg. Levit. 16, 8 al.—
• II In botany, a young branch, a shoot, Plin. 17, 23, 35, § 208.

ēmissārius, a, um (emitto), zum Herausschicken geeignet, I) adi.: caper em., der in die Wüste (als Träger der Sünden des Volks) geschickte, Vulg. levit. 16, 8. – II) subst.: 1) ēmissārium, iī, n., α) der Abzugsgraben, Abzugskanal, angelegt, um stehende Gewässer abzuleiten, Cic. ep. 16, 18, 2. Plin. 33, 75: em. Fucini lacus, Suet. Claud. 20, 1 u. 32. – β) als mediz. t. t., der Abzug, Abfluß für Eiter usw., emissarium conceptionis od. vomicae facere, Scrib. Larg. 206 u. 227. – 2) ēmissārius, iī, m., a) der Sendbote, α) der geheime Sendbote, Späher, Spion, Cic. Verr. 2, 22 u. ö. Vell. 2, 18, 6. Suet. Galb. 15, 2. – β) der Sendbote eines Fürsten, der Trabant, Vulg. 1. regg. 22, 17 u. Mich. 1, 14. – b) eine soeben erst hervorgeschossene Rebe, ein junger Trieb, Plin. 17, 208.

emissarius [CL] 1 emissary, agent. b assassin, robber (cf.Ezech. vii 22). emisarii, ministri GlC E 148; regis emissarios spernit Mattathias W. Combe 193; ut singuli crearentur ~ii ‥ quod [sic] fures ‥ viarumque obsessores proquererent Boece 26.  b ~ius, percussor GlC E 156; militones, ‥ ~ii, grassatores, satellites Osb. Glouc. Deriv. 366. 2 stallion; b (as adj. w. equus; also fig.; cf.Ecclus. xxxiii 6); c (w. cervus). ascendens ~ium regis pergebat ad idola [destruenda] Bede HE II 13; 9‥ emisarius, steda WW; †faussarius [l. emissarius], ste°a Ælf. Gl.; s1014 Suanus ‥ de ~io cui insederat decidit Fl. Worc. I 168; equi fortes ~ii dicuntur, Gallice estaluns Neckam Sac. 363; est sonipes ‥ / istis quadrupedes simul emissarius addes Garl. Syn. 398. 1585A; in ‥ instauro equarum, ~iorum, cygnorum, et apium quisque [ballivus] studeat instaurare Fleta 164; hic ~ius, A. stalon, stalan WW.  b rogavit sibi regem arma dare et equum ~ium Bede HE II 13; equus ~ius, qui mittitur ad jumenta Gl. Leid. 12. 35; a987 (12c) dominae suae reginae ‥ unum equum ‥ ~ium eo pacto ut adjuvaret eum apud regem CS 1133; 1174 electus ille, aut potius equus ~ius, ‥ fluit semine et hinnit in feminas J. Sal. Ep. 310 322 p. 790; si ‥ arrideat prosperitas ei ‥ habeat agasonem et mulionem et ‥ ~ium equum [v. l. admissarium; gl.: stalun] Neckam Ut. 112; tanquam equus ~ius ad omne jumentum hinniens Gir. Spec. II 29; s1014 tam milites bellatores quam equos ~ios expectabat M. Par. Maj. I 491.  c jumentum ‥ cervo ~io pregnans effectum Gir. IK I 2 p. 28. 3 (w. hircus) scapegoat. (Cf. Lev. xvi 8–26). hircus ~ius portans peccata populi vadit in desertum Ad. Dore Pictor 163.

ēmissārius, (13) ĭī, m. (emitto), agent, émissaire, espion : Cic. Fam. 7, 2, 3 ; Verr. 2, 2, 22 || satellite, sicaire : Vulg. Reg. 1, 22, 17 || [fig.] Plin. 17, 208, rejeton [quʼon laisse à la vigne].

emissarius , ii. m.
私首。探子。樹顶枝。

Suggest a Translation
See an image

ēmissārius ī, m

• emitto, a scout, spy.