ferrugo

ferrūgō, inis, f.: iron rust; the color of iron rust; dusky or brown tint, 11.772; red or purple, 9.582. (ferrum)

ferrūgo, ĭnis, f. [ferrum; like aerugo from aes], iron-rust (syn.: aerugo, rubigo).

• I Prop., Plin. 23, 8, 79, § 151.—
• • B Transf., the color of iron-rust, a darkred, dark-chestnut, a dusky color: nuclei vestiti aliā ferruginis tunicā, Plin. 15, 10, 9, § 35; also sea-green: viridis ferrugine barba, Ov. M. 13, 960: excutit obscurā tinctas ferrugine habenas, id. ib. 5, 404; 15, 789: sol caput obscurā nitidum ferrugine texit, gloom, Verg. G. 1, 467: maesta obtenta Ditis ferrugine regna, id. Cul. 273: pectus manu ferrugine tincta Tangit, Ov. M. 2, 798: pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hiberā, purple, Verg. A. 9, 582; cf.: peregrinā ferrugine clarus et ostro, id. ib. 11, 772: violas ferrugine pingit, Claud. Rapt. Pros. 2, 93.—*
• II Trop., envy (cf. aerugo): animusque mala ferrugine purus, Auct. Pan. ad Pis. 95.

ferrūgo, inis, f. (v. ferrum, wie aerugo v. aes), I) der Eisenrost, Plin. 23, 151. – bildl., der Neid, die Mißgunst, Scheelsucht (die, wie der Rost das Eisen, die Güter des Nächsten zu zernagen suchen), Auct. pan. ad Pison. 95. – II) die eisengraue, dunkle, dunkelbraune, dunkelblaue, stahlblaue Farbe u. übh. das Dunkel (s. Forbiger Verg. georg. 1, 467), f. Hibera, Catull.: peregrina, Verg.: atra, Ov.: obscura, Verg. u. Ov.: viridis ferrugine barba, Ov.: ferruginis tunica, eine dunkelbraune Haut, Plin. 15, 35.

ferrugo [CL] 1 iron-rust (also fig.). corpore sulcato nec non ferrugine glauca / sum formata Aldh. Aen. 21 (Lima) 1; rex etenim dictus, Ligurum ferrugine tinctus, / distendit variis veratia stamina pullis / alternando vices Frith. 1049; s1133 tetra ~ine, ut poete solent dicere, nitidum caput obtexit [cf. Verg. G. I 467] W. Malm. HN 457 p. 12; ~o, ferri rubigo Osb. Glouc. Deriv. 242; ~o, limatura, squama ferri idem Alph. 64; ferrum, ~o vel ferruga et squama ferri ejusdem sunt virtutis Ib. 65; ~o secundum quosdam est arena †relicto [l. relicta] in fundo alvei aque fabrorum SB 21. 2 colour of rust, purple, or black. b colour of iron, grey. ~o, purpura, nigra GlC F 139; GlH F 198 (v. ferrugineus 1a); ~o, blac, purpur Ælf. Gl. 152; hinc viole dulci ~ine picte Neckam Eccles. III 6 f. 80va.  b ~ine iserngrei GlC F 153; 9‥ ~ine, i. ferreo colore, isengrœg, ‥ grœghœwe isene WW; ~o, quidam color similis ferro Osb. Glouc. Deriv. 242. 3 iron-filings, swarf. ~inem, i. rasura ferri, gesweorf GlH F 200; Alph. 64 supra).

ferrūgō, (13) ĭnis, f. (ferrum, cf. ærugo), rouille [du fer] : Plin. 23, 151 || couleur de rouille, brun foncé : Plin. 15, 35 || pourpre foncé, bleu sombre : Virg. En. 9, 582 ; G. 1, 467 || [fig.] envie, jalousie : Ps. Sal. Bass. Laus Pisonis 107.

ferrugo , inis. f.
鐵銹。銹鐵之色。

Suggest a Translation
See an image

ferrūgō inis, f

• ferrum, iron-rust, the color of iron-rust, dark-red, dark-chestnut, dusky color: viridis ferrugine barba, O.: obscurā tinctae ferrugine habenae, O.: Sol caput obscurā nitidum ferrugine texit, gloom, V.: Hibera, purple, V.