filiola

fīlĭŏla, ae, f. dim. [filia], a little daughter.

• I Lit.: educare aliquam pro filiola sua, Plaut. Cist. 2, 3, 29 (571): L. Paullus filiolam suam Tertiam animadvertit tristiculam, Cic. Div. 1, 46, 103; Plaut. Cist. 4, 1, 13 (665); id. Rud. prol. 39; M. Aurel. in Fronto, Ep. 5, 53 ed. Mai.; Juv. 6, 241: quoniam mihi videris hanc scientiam juris tamquam filiolam osculari tuam, Cic. Mur. 10, 23.—
• II Transf., sarcastically of an effeminate person: duce filiola Curionis, i. e. C. Curione C. F., Cic. Att. 1, 14, 5.—Poet., of the letters of Cadmus: Cadmi filiolae atricolores, Aus. Ep. 7, 25.

fīliola, ae, f. (Demin. v. filia), das Töchterchen, Plaut., Cic. u.a. – sarkastisch v. einem weibischen Menschen, totus ille grex Catilinae duce filiolā Curionis, Cic. ad Att. 1, 14, 5. – poet. von den Buchstaben des Kadmus, Auson. epist. 7, 2, 52. p. 165 Schenkl.

filiola [CL = little daughter] , goddaughter. nec commatrem vel ~am suam ‥ ducat uxorem (Quad.) GAS 290; si quis fornicatus fuerit ‥ cum commatre sua aut ~a sua sive quam de fonte suscepit Bart. Exon. Pen. 6; commatres vel filiolas violare refutes D. Bec. 539; 1322 lego cuilibet filiolo et ~e mee vj s. viij d. FormA 430; 1430 lego Margarete filie Johannis U., ~e mee, xl s. Reg. Cant. II 432; goddowter, ~a PP; a God doghter, ~a CathA.

fīlĭŏla, (14) æ, f. (filia), fillette, fille [en bas âge ou chérie] : Cic. Div. 1, 103 ; Mur. 23 || [fig.] Cadmi filiolæ Aus. Ep. 7, 25, [les lettres (caractères) apportées en Grèce par Cadmus, cf. Plin. 7, 192 ] filles de Cadmus ; filiola Curionis Cic. Att. 1, 14, 5, le fils efféminé de Curion, cette poupée quʼest le fils de Curion.

filiola , ae. f.
小女。可愛之女。

Suggest a Translation
See an image

fīliola ae, f dim.

• filia, a little daughter: sua: duce filiolā Curionis (of an effeminate man).