firmitudo

firmĭtūdo, ĭnis, f. [firmus], firmness, durability, strength (less freq. than firmitas, but class.).

• I Lit.: tanta in eis (navibus) erat firmitudo, Caes. B. G. 3, 13, 8; cf.: tanta erat operis (i. e. pontis) firmitudo, id. ib. 4, 17, 7: vocis, Auct. Her. 3, 11, 20. —
• II Trop., firmness, constancy, stability, strength of mind: animi, Plaut. As. 2, 2, 54 (310); cf.: quod firmitudinem gravitatemque animi tui perspexi, Cic. Fam. 5, 13, 3: quantum esset hominibus praesidii in animi firmitudine, Caes. B. C. 3, 28, 4: animi, Tac. A. 4, 8: in patientia firmitudinem simulans, id. ib. 6, 46 fin.; cf. id. ib. 15, 62: non quod salus ab isto data quicquam habitura sit firmitudinis, Cic. Att. 11, 14, 2: haec constitutio habet firmitudinem, id. Rep. 1, 45: (translationes) per se minus habeant firmitudinis, id. Inv. 2, 19, 58.

fīrmitūdo, dinis, f. (firmus), die Festigkeit, Dauerhaftigkeit, Stärke, I) eig.: operis, Caes.: vocis, Cornif. rhet. – II) übtr., Festigkeit, Standhaftigkeit, Geistesstärke, Kraft animi, Cic.: u. so firmitudinem simulare, Tac. – haec constitutio habet... firmitudinem, Cic.: ut (translationes) per se minus habeant firmitudinis, Cic.

firmitudo [CL] 1 resoluteness, steadfastness. b that which is firm. credo firmissime, quippe ‥ ab ejus ~ine nulla unquam hesitatione nutavi P. Blois Serm. 772D.  b terra ‥ commota, petra scissa, templum cujus velum est scissum. quid aliud loquebantur nisi incommutabilis motionem et ~inis scissionem et sacramentorum celestium revelationem?  Gros. Cess. Leg. III 6 p. 153. 2 (mil.) security, fastness. 1228 quod ‥ H. infra ~inem murorum illorum edificia sua et mansionem habere possit Cl 70. 3 strengthening, confirming. Creator ad instructionem et ~inem nostram ‥ fidei articulos ‥ firmat exemplis Gir. TH I 21; in hujus nostre quiete clamacionis ~inem, presentem cartam sigillorum nostrorum apposicione munitam roboravimus FormA 372. 4 force, validity. 1160 sententiam nichil habere ~inis que contra sollempnem ordinem judiciorum lata est (Theob.) Ep. J. Sal. 89 (131); a1285 ut omnia predicta debite ~inis robur obtineat Cart. Glouc. II 204.

firmĭtūdō, (13) ĭnis, f. (firmus), solidité : Cæs. G. 3, 13, 6 ; 4, 17, 7 || [fig.] fermeté, constance, force de résistance : Cic. Att. 11, 14, 2 ; Fam. 5, 13, 3 ; 6, 6, 13.

firmitudo , inis. f. v. firmitas.


Suggest a Translation
See an image

fīrmitūdō inis, f

• firmus, firmness, durability, strength: tantain eis (navibus), Cs.—Fig., firmness, constancy, stability: haec constitutio habet firmitudinem: animi, Cs.: firmitudinem simulare, Ta.