floridus

flōrĭdus, a, um, adj. [flos], full of or abounding with flowers, flowery (mostly poet. and in post-Aug. prose).

• I Lit.: hydrauli hortabere, ut audiat voces potius quam Platonis? expones, quae spectet, florida et varia? Cic. Tusc. 3, 18, 43: serta, garlands of flowers, Ov. F. 6, 312: prata, Lucr. 5, 785; cf. Hybla, Ov. Tr. 5, 6, 38.—
• • B Transf., of color, lively, gay, bright: colores, Plin. 35, 6, 12, § 30; 35, 10, 36, § 97. —
• II Trop., blooming, beautiful: puellula, Cat. 61, 57; cf.: Galatea Floridior prato, longa procerior alno, Ov. M. 13, 790: aetas, the bloom of youth, Cat. 68, 16; cf.: novitas mundi, Lucr. 5, 943: florida et vegeta forma, Suet. Galb. 20: Demetrius Phalereus est floridior, ut ita dicam, quam Hyperides, flowery, florid, Cic. Brut. 82, 285; cf.: tertium (dicendi genus) alii medium ex duobus, alii floridum (namque id ἀνθηρὸν appellant) addiderunt, Quint. 12, 10, 58: floridius genus (scriptorum), id. 2, 5, 18: oratio, id. 8, 3, 74: floridissimus tui sermonis afflatus, Aus. Ep. 17: floridior in declamando quam in agendo, Sen. Contr. 4 praef. 5. —Adv.: flōrĭde, with flowers, brightly: depicta vestis, Ap. Met. 11, 24, 7; ecclesia clarius ac floridius enituit, Lact. Mort. Pers. 3.

flōridus, a, um (flos) = ἀνθηρός, mit Blüten od. Blumen versehen, I) eig.: a) in der Blüte stehend, blühend, ramuli, Catull.: pinus, Verg.: vitis, Hyg. – b) aus Blumen bestehend, corollae, Catull.: serta, Tibull. u. Ov. (auch Corp. inscr. Lat. 10, 5469). – Plur. subst., florida et varia, eine bunte Blumenfülle, Cic. Tusc. 3, 43. – c) mit Blumen versehen, blumig, blumenreich, prata, Lucr.: montes, Varro: Hybla, Ov. – II) übtr.: a) v. den Farben, lebhaft (Ggstz. austerus, düster), Plin. 35, 30 u. 97. – u. v. Lichte, glänzend, sol, Apul. met. 8, 15. – u. übh. der Farbe nach glänzend, prächtig, vestis, Apul. met. 2, 8: vestis muliebris, Apul. met. 7, 8: vellera, Ps. Cypr. de aleat. 2 extr. – b) v. Alter usw., in der Blüte stehend, blühend, frisch, aetas, Catull.: puellula, Catull.: filia, Arnob.: Galatea floridior pratis, Ov.: forma alcis adhuc fl. et vegeta, Suet. – c) v. der Art des Ausdrucks, α) blumig, blühend, sententiae, Sen.: oratio, Quint. u. Macr.: floridius dicendi genus, Quint.: Demetrius est floridior, Cic. – β) lieblich duftend, ille floridus tui sermonis adflatus, Auson. epist. 17. p. 177, 7 Schenkl.

floridus [CL] 1 full of flowers, flowery. b (as sb. n.) flower garden. c (her.) flory, decorated w. floriated terminals or fleurs-de-lis. florida me genuit nigrantem corpore tellus Aldh. Aen. 97 (Nox) 1 (cf. GlH F 506: ~a tellus, i. florulenta terra, blowende eorþe); non castella, domus, urbes, nec florida rura Alcuin Carm. 4. 68; puellam inveni sub ~issima cino Map NC III 2 f. 36; agris passim utuntur pascuis, parum ~is Gir. TH III 10; qui ~am carpentes viam, Agnum Dei Filium virginis sequi elegerunt quocumque ierit J. Ford Serm. 52. 2; omne ‥ vegetabile ~um et fructuosum soli attribuitur Bacon V 120.  b in ~o florebant flores, crescebant leges ut fruges de floribus (Gwynllyw 1) VSB 172.  c vocatur crux ~a quia fines ejus aptantur ad modum floris Bad. Aur. 126; Ib. (v. fibula 4); barrule ‥ ~e Ib. 190 (v. catenare 3b); crux ~a ‥ vocatur florida quia habet flores in singulis suis finibus Upton 214; dicte barule quandoque formantur ~e Ib. 233. 2 in the flower of youth, blooming; b (w. ref. to virginity). c flourishing, vigorous. opera juventutis ~ae pullulantia V. Cuthb. I 7; Brittania ‥ tota ~ae juventutis alacritate spoliata Bede HE I 12; c797 exhortate ‥ juvenes ‥ quatenus in ea proficiant aetate ~a ut ‥ Alcuin Ep. 121; 8‥ ~am aetatem, blowende elde WW; his adeo moribus ~a adhuc aetatula jam maturuerat fructuosa Gosc. Edith 76.  b [Eugeniam] perennis pudicitiae sertis coronatam et ~ae virginitatis vexillo armatam Aldh. VirgP 43; hoc namque convenit ~is professoribus pudicitie, ut germinent simplicitatem innocentis unite W. Malm. Mir. Mariae 156; virginitas de utero egressa etatum incrementa comitatur et ~e incorruptionis gratiam retinet Bald. Cant. Tract. 476A; meum vestrumque dilectum inter lilia pascitis, quem sane et vestra pia reficitis caritate, ~aque castitate vestitis J. Ford Serm. 46. 9.  c cum ~a et forti militum caterva G. Steph. I 39. 3 brightly coloured. b (fig.) outstanding, glorious. sputa expuit ignea, sc. livida et subtilia et spumosa et ~a Gilb. IV 193. 2.  b ~am [gl.: splendidam, blostbœre] virginitatis gloriam Aldh. VirgP 8; vir in re militari efficacissimus, dapsilis et serenus clementiaque ~us Ord. Vit. IX 16 p. 612; si illius conversationem et lacrimarum fontem in omnibus videritis ~is actionibus et optimis operibus pullulare Rob. Flamb. Pen. 253. 4 (of words, speech, or sim.) ornamented w. rhetorical colours. flores et Floram florida verba decent Neckam DS VII 358; lectores ut fiant floridiores [gl.: curialiores, sapientiores] Garl. Mor. Scol. 398; lingua tarda, lingua balba / per argentum fiet alba, / prompta, compta, florida Walt. Wimb. Van. 26; ne evagemur in verbis ~is et diffusis Wycl. Apost. 26; omne dictamen, viz. opus ~um, per certas cadencie terminaciones mensuratur Dictamen 334.

flōrĭdus, (12) a, um (flos), fleuri, couvert de fleurs : Cic. Tusc. 3, 43 || brillant, éclatant : Plin. 35, 30 || [fig.] florida ætas Catul. 68, 16, la fleur de lʼâge || fleuri (en parl. du style) : -dior Cic. Br. 285 || -dissimus Aus. Ep. 17.

floridus , a, um. adj. c. s.
開花者。美境。芬芳。韶華。得時者。

Suggest a Translation
See an image

flōridus adj.with comp.

• flos, in bloom, flowering: pinus, V.: ramuli, Ct.—Of flowers, flowery: expones quae spectet florida et varia: serta, O.: corollae, Ct.—Fig., blooming, beautiful: puella, Ct.: aetas, Ct.: Galatea Floridior pratis, O.— Of style: Demetrius est floridior, more florid.