fringilla
fringilla (also frigilla and frin-guilla), ae, f.,
- a small bird, perh. the robin redbreast, Motacilla rubecula, Linn.; acc. to others, the chaffinch, Fringilla coelebs, Linn.; Varr. L. L. 7, § 104; Mart. 9, 55, 7; Paul. ex Fest. p. 90 Müll.
fringilla (fringuilla), ae, f. u. fringillus, ī, m. (2. frigo), ein kleiner Vogel, viell. der Fink (noch j. ital. fringuello) od. der Sperling, Spatz, Form -illa, Paul. ex Fest. 90, 14: Form -uilla, Varro LL. 7, 104: Form -illus, Mart. 9, 54, 7. Vgl. Gloss. ›fringillus, σπίνος (wahrsch. »Fink«)‹ u. ›fringillus, στρουθός (Sperling, Spatz)‹.
fringella,finc
~a,finc
frugellus,goldfinc
frigilla, avis quedam que frigore cantat
E ante L producitur . ‥ frigelus corripitur sed Gabelus ‥ longatur
perdix, frigellus [gl.: ], parex [fynch gl.: ], tremulus [lark gl.: ], amarellus [wagsterk gl.: ]cobart
reed breste , rubellus, viridarius, frigella
a robynett , frigella, avis est
frigellus, A.a rudduk ‥; frigilla, A.a rudduk ‥; hec frigella, A.robynet, redbrest ‥ a roberd ‥ a rodok
a cafinche, bird , frugella
a ruddocke , frigilla
fringilla, æ, f. et fringillus, ī, m. , pinson : Varro L. 7, 104 ; Mart. 9, 54, 7 ; cf. P. Fest. 90, 14.