hiemo
hiemo, to winter, pass the winter, keep winter-quarters
- I Neutr.
- A Of persons, to pass the winter, to winter; of soldiers, to keep in winter-quarters: ubi piratae quotannis hiemare soleant, Cic. Verr. 2, 4, 47, § 104: naviget ac mediis hiemet mercator in undis, Hor. Ep. 1, 16, 71: assidue in Urbe, Suet. Aug. 72: tres (legiones), quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit, Caes. B. G. 1, 10, 3: legionem hiemandi causa collocaret, id. ib. 3, 1: cupio scire quid agas et ubi sis hiematurus, Cic. Fam. 7, 9, 1: facies me certiorem, quomodo hiemaris, id. Att. 6, 1 fin.—
- B Of things, to be wintry, frozen, cold, stormy (freq. since the Aug. per.; not in Cic.): hiemantes aquae, Sall. Fragm. ap. Sen. Ep. 114: atrum Defendens pisces hiemat mare, storms, Hor. S. 2, 2, 17; Plin. 2, 47, 47, § 125; cf.: repente hiemavit tempestas ... totus hiemavit annus ... hiemante Aquilone, Arrunt. ap. Sen. Ep. 114: delphini vespertino occasu continui dies hiemant Italiae, Plin. 18, 26, 64, § 235.—
- 2 Impers., hiemat, it is winter weather, wintry, cold, frosty (post-Aug.): decimo sexto Cal. Febr. Cancer desinit occidere: hiemat, Col. 11, 2, 4: vehementer hiemat, id. ib. 20: hiemat cum frigore et gelicidiis, id. ib. 78; Plin. 18, 35, 79, § 348.—
- II Act., to congeal, freeze, turn to ice (post-Aug.): decoquunt alii aquas, mox et illas hiemant, Plin. 19, 4, 19, § 55 (for which: decoquere aquam vitroque demissam in nives refrigerare, id. 31, 3, 23, § 40): hiemato lacu, id. 9, 22, 38, § 75.
I intr., ¶ 1 passer lʼhiver : Cic. Verr. 2, 4, 104 || être en quartiers dʼhiver, hiverner : Cæs. G. 2, 10, 3, etc. ¶ 2 être en hiver, être froid : continui dies hiemant Plin. 18, 235, il fait froid tous les jours || impers. hiemat Col. Rust. 11, 2, 4, il fait un temps dʼhiver, il fait froid, cf. Plin. 18, 348 ¶ 3 être agité, être mauvais [en parl. de la mer ou du vent] ; hiemat mare Hor. S. 2, 2, 17, la mer est mauvaise, cf. Sen. Ep. 114, 19.
II tr., faire geler, congeler : Plin. 19, 55 ; hiematus Plin. 9, 75, congelé.
- 1. (poët.; postklass.) overwinteren [in urbe];
- 2. (milit.) de winterkwartieren betrekken of in de winterkwartieren verblijven;
- 3. (poët.; postklass.) stormachtig zijn; ➤ mare hiemat; II. tr. (Plin. Mai.) doen bevriezen [aquas]; ➤ hiematur lacus vriest dicht.
過冬。冷。 Hiemantes aquae 洶湧。Dies hiemat 天氣冷。 Totus hiemavit annus 終年暴風。Hiemat lacus 湖凍冰。Hiemavit mare 海起大浪。
Suggest a Translation
See an image
- hiems, to winter, pass the winter, keep winter-quarters: quot annis: mediis in undis, H.: in Andibus, take up quarters for the winter, Cs.: legionem hiemandi causā conlocare, Cs.: scire ubi sis hiematurus.—To be wintry, be frozen, be stormy: hiemantibus aquis, S.: hiemat mare, storms, H.
-
…Labienum legatum praeficit ; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres, quae circum Aquileiam hiemabant, ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus…
Julius Caesar, Gallic War
-
…non nullis Gallis sollicitarentur, partim qui, ut Germanos diutius in Gallia versari noluerant, ita populi Romani exercitum hiemare atque inveterascere in Gallia moleste ferebant, partim qui mobilitate et levitate animi novis imperiis studebant ; ab non nullis…
Julius Caesar, Gallic War
-
…eum quem supra demonstravimus numerum expleverat. Frumenti vim maximam ex Thessalia Asia Aegypto Creta Cyrenis reliquisque regionibus comparaverat. hiemare Dyrrachii Apolloniae omnibusque oppidis maritimis constituerat, ut mare transire Caesarem prohiberet, eiusque rei causa omni ora maritima classem…
Julius Caesar, Civil War
-
…Aduatucam contulit. Id castelli nomen est. Hoc fere est in mediis Eburonum finibus, ubi Titurius atque Aurunculeius hiemandi causa consederant. Hunc cum reliquis rebus locum probabat, tum quod superioris anni munitiones integrae manebant, ut militum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…mercatores ire consuerant, patefieri volebat. Huic permisit, si opus esse arbitraretur, uti in his locis legionem hiemandi causa conlocaret. Galba secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus eorum expugnatis, missis ad eum undique legatis obsidibusque datis…
Julius Caesar, Gallic War
-
…meas litteras supervacaneas arbitrentur. Oppio quidem utique quem tibi amicissimum cognovi. verum ut voles. tu quoniam scribis hiematurum te in Epiro, feceris mihi gratum si ante eo veneris quam mihi in Italiam te auctore veniendum est .…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. Dum haec parat atque administrat, C. Fabium legatum cum legionibus iii, quas Narbone circumque ea loca hiemandi causa disposuerat, in Hispaniam praemittit celeriterque saltus Pyrenaeos occupari iubet, qui eo tempore ab L. Afranio legato…
Julius Caesar, Civil War
-
…a te proposita merces est, quam certe nostra culpa numquam minus adsequemur. quibus in locis et qua spe hiematurus sis ad me quam diligentissime scribas velim. Scr. Romae a. d. ix K. Nov .…
Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
-
…gaudeo, non esse Romae meo tempore pernecessario submoleste fero. hoc me tamen consolor uno spero te istic iucunde hiemare et libenter requiescere. C. Cassius, frater Q. Cassi familiaris tui, pudentiores illas litteras miserat de…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…Treveros reducit. Caesar Fabium cum sua legione remittit in hiberna, ipse cum tribus legionibus circum Samarobrivam trinis hibernis hiemare constituit et, quod tanti motus Galliae exstiterant, totam hiemem ipse ad exercitum manere decrevit. Nam illo incommodo…
Julius Caesar, Gallic War