infusio

infūsĭo, ōnis, f. [infundo],

• a pouring in or into, a watering, wetting: infusione emollit oleum, a clyster, Plin. 20, 21, 84, § 228; v. infundo; id. 27, 13, 113, § 140: caelestis, i. e. rain, Pall. 3, 25 med.: theriacae, id. 3, 28: veneni, Ambros. Apol. Dav. 3, 11 init.: velleris, a coloring, dyeing, id. ib. 8, 45: umoris, a flowing, flow, Cael. Aur. Tard. 3, 8, 99; 154.

īnfūsio, ōnis, f. (infundo), I) aktiv: A) das Hineingießen, Einspritzen, ischiadicorum, Plin.: ovi, Scrib. Larg.: olei, Hieron.: infusio in oleo, Klistier von Öl, Plin.: infusiones veneni noxiae, Ambros. apol. David 3. § 11 in. – B) das Begießen, Benetzen, theriacae, Pallad.: caelestis, Regen, Pallad.: inf. velleris, Färbung, Ambros. apol. David 8. § 45. – II) medial = das Sich-Ergießen, Hineinfließen, umoris, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 99 u. 154.

1 infusio [CL] 1 pouring or flowing in (of fluid); b (med.); c (of grain for malting); d (of metal for casting). Pontus ‥ propter plurimam ostiorum Danubii ~onem dulcius ceteris esse cognoscitur Bede Nom. Loc. 1039; maris aestum oceanique cursum, sed et aquarum diminutiones ~onesque commovent Willib. Bonif. 9; 1365 talis gravis odor procedit de ~one olei Hal. Durh. 39.  b rigor itaque fit ~one calide materie circa nervos que primo resolvitur in partes grossiores unde interiora beneficio caloris privata frigescunt Quaest. Salern. P 69; aque dulcis calida ~o curat Gilb. II 105. 1; SB 19; Alph. 56 (v. embrocha).  c 1341 in ~one xv quart’ ord’ et quart’ aven’ maner’ de H. in bras’ ‥ iij s. viiij d. Ac. Durh. 541.  d 1313 in v fotmel plumbi emptis x s. x d. in ~one ejusdem vj s. Comp. Swith. 393; 1337 item dat. Simoni plumbario pro ~one plumbi ij s. Sacr. Ely II 84. 2 pouring on. Wycl. Euch. 178 (v. despectivus). 3 pouring down (of rain); b shedding (of tears or blood); c spreading (of light). ymbrium ~onibus R. Cold. Cuthb. 136; imbrium ~o triduana per Angliam multos exterruit Diceto YH 152; pluviarum de celo ~o Gros. Hexaem. X 1. 6.  b lacrimarum diutius ~ones ‥ fuderent [v. l. funderent] Willib. Bonif. 4; sanguinis ~one pavimentum fuscatur Osb. Clar. V. Ed. Conf. 25; 1380 W. B. percussit J. atte L. cum j baculo ad infus sanguis [l. infusionem sanguinis] . T. J. extraxit j baculum super W. D. ad infus sanguis [l. infusionem sanguinis] CourtR Ottery St. M. m. 21.  c ita quod Saturnus ‥ ad ipsum respiciat benigne et quod sit ~o radiorum suorum super illa plaga ‥ in qua tu existis Bacon V 161. 4 imparting, infusion: a (of soul); b (of spirit or grace); c (var.). a queritur quare corpus post anime recessionem non nutriatur, cum ante anime ~onem in utero nutriatur? Quaest. Salern. B 95; ~o anime est terminus motus naturalis, sicut igneitas J. Blund An. 20; ~o anime est receptio corporalis Bacon XIII 274; tres ‥ sancte concepciones matris Dei: sanctificationis materie, animacionis sc. carnis, anime et gracie ~onis, sunt celebrande, licet non ut filie Ade Baconthorpe Post. Matth. 267.  b o prophetae mei praeconesque futurorum non ut aliis per homines sed per ~onem mei spiritus Bede Sam. 604; in diluvio lacrimarum plorat, non ut ante Sancti Spiritus ~one et sui roris intima aspersione Gosc. Edith 90; cooperamur Deo in prima justificacione, sc. infusione prime gratie P. Blois Ep. Sup. 28. 39; character significat ~onem sive impressionem gratie, et ~o gratie est principalis effectus baptismi S. Langton Quaest. 363; sine omni ~one gracie create Ockham Quodl. 241.  c Garl. Epith. III 139 (v. ferax b); Siccav. PN 130 (v. erectio 5).

2 infusio [cf. 2 infundere] , collapse. dicitur liberare equos ferentes super se tales lapides ab acutis infirmitatibus et ab ~one Sculp. Lap. 449.

īnfūsĭō, ōnis, f. (infundo), action de verser dans, infusion, injection : Plin. 20, 228 || action dʼhumecter, dʼarroser : Ambr. Apol. Dav. 2 8, 45 || épanchement : C. Aur. Chron. 3, 8, 99.