iniquus
iniquus, uneven, slanting, steep
BWL
they joined battle in a place extremely unfavorable to our men
Frieze-Dennison Vergil
inīquus, a, um: unequal; uneven in surface, rounding, 10.303; of the sun, torrid, 7.227; too narrow, dangerous, 5.203; treacherous, 11.531; morally, unfavorable, hard, inequitable, 4.618; unjust, cruel, 1.668, et al.
Could not find iniqua in Logeion dictionaries.
iniqua Adjective: feminine nominative singular, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: feminine vocative singular, Adjective: neuter accusative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: feminine ablative singular of iniquus
iniqua Verb: present active imperative 2nd singular of iniquo
ĭnīquus, a, um, adj. [2. in-aequus], unequal.
- I Lit.
- A Uneven, not level, steep: puppis, inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo, Verg. A. 10, 303: juga montis iniqui, Ov. M. 10, 172.—
- B Not of the right measure, too great or too small: haeret Hylas lateri (Herculis), passusque moratur iniquos, greater than his own, Val. Fl. 3, 486: iniquae heminae, Pers. 1, 130: pocula iniqua, too large, Ser. Samm. 37: iniquo pondere rastri, too heavy, Verg. G. 1, 164; so, adhibitis iniquis ponderibus, Dig. 18, 1, 32: sol, too hot, Verg. A. 7, 227: merum, taken immoderately, Val. Fl. 3, 66.—
- II Transf.
- A Unfair, unjust: quam iniqui sunt patres omnes in adulescentes judices, Ter. Heaut. 219: pacem vel iniquā condicione retinere, Cic. Att. 8, 11, D, § 6: quid hoc iniquius dici potest, id. Quint. 2, 8: causa, Ter. And. 257: lex, Hor. S. 1, 3, 67: Parcae, id. C. 2, 6, 9: quis iniquae Tam patiens urbis, ut, etc., Juv. 1, 30: ventres modio castigare iniquo, with short measure, scanty fare, id. 14, 126: praeripere ... valde est iniquum, Cic. Har. Resp. 3, 6.—
- B Inimical, hostile, adverse: iniquum esse in aliquem, Ter. Hec. 475: homines natura asperi atque omnibus iniqui, Cic. Planc. 16, 40: animo iniquissimo infestissimoque aliquem intueri, id. Verr. 2, 5, 55, § 144: obscurius iniqui, id. Fam. 1, 5, b, 2: sermones, id. ib. 1, 9, 20: vultu iniquo spectare, with an envious, spiteful look, Ov. A. A. 1, 313.— Subst.: ĭnīquus, i, m., an enemy, foe: iniqui mei, Cic. Planc. 16, 40; id. Fam. 11, 27, 7: tui, id. Verr. 2, 2, 69, § 167 Zumpt: nonnulli nostri iniqui, id. Planc. 23, 57.— Also in sup.: omnibus iniquissimis meis, Cic. Verr. 2, 5, 69 init.; cf. inimicus, and Zumpt, Gram. § 410.—
- C Hurtful, injurious, unfavorable, disadvantageous: loco iniquo subeundum erat ad hostes, Liv. 2, 31, 4: ascensu, id. 28, 16, 7: loca ad transitum, id. 8, 38, 6; cf. spatio, Verg. A. 5, 203; id. G. 4, 147: palus gnara vincentibus, iniqua (i. e. invia) nesciis, Tac. A. 1, 63: tributum iniquo suo tempore imperatum, Liv. 2, 23, 5: consilia cum patriae tum sibi capere, Nep. Paus. 3, 3: vina capiti, Plin. 13, 4, 9, § 44: casus, Verg. A. 6, 475: sortem miserari iniquam, hard, id. ib. 12, 243.— Comp.: in locum iniquiorem progredi, Caes. B. G. 2, 10, 4.— Sup.: iniquissimo nostris loco proelium committere coeperunt, Caes. B. G. 5, 32 fin.; so, locum subire, id. ib. 2, 27 fin.—
- D Unwilling, impatient, discontented: iniquo animo pati, Ter. Eun. 212: iniquo animo ferre aliquid, Cic. Tusc. 2, 2, 5: iniquissimo animo mori, id. de Sen. 23, 83: iniquae mentis asellus, Hor. S. 1, 9, 20: utrum aequo an iniquo animo mortem subieris jam nihil refert, Lact. 3, 27, 8: caelestes iniqui, ungracious, unkind, Ov. H. 8, 87.—
- E Unsuitable: hoc paene iniquum est, comico choragio conari agere nos tragoediam, Plaut. Capt. prol. 61.—
- F Imperfect, improperly drawn up: formula, Gai. Inst. 4, 57.— Hence, adv.: ĭnīquē.
- 1 Lit., unequally: quam inique comparatum est, Ter. Phorm. 41; cf.: numquam vidi iniquius concertationem comparatam, i.e. where the parties were more unequally matched, id. Ad. 212; and: hoc prope iniquissime comparatum est, etc., Cic. Clu. 21, 57.—
- 2 Trop.
- a Unfairly, unjustly (opp. jure): occidere, Liv. 39, 48, 2: facere aliquid erga aliquem, Plaut. Cas. 3, 4, 27 (617): pacisci, Cic. Verr. 2, 3, 14, § 37: expulsi, Auct. Or. pro Dom. 33, 87: locum immeritum causari, Hor. Ep. 1, 14, 12.—
- b Unfitly, unsuitably: etsi inique Castorem cum Domitio comparem, Cic. Deiot. 11, 31.—
- c Not patiently, indignantly: aliquid ferre, Lact. 6, 4 med.; cf.: aliquid iniquissime ferre, Suet. Caes. 45.
in-īquus, a, um (in und aequus), I) in sich selbst ungleich, uneben, schief, abschüssig, 1) eig.: dorsum, Verg.: mons, Ov.: locus, Caes. u. Liv.: ascensus, Liv.: locus iniquior, Caes. – 2) übtr.: a) unbequem, ungünstig, nachteilig, gefährlich, locus, Caes.: aequo aut iniquo loco, Liv.: palus iniqua nesciis,Tac.: caelum iniquum ad maturanda semina, Mela: vina iniqua capiti, Plin.: defensio angustior et iniquior, gleichs. auf einem ungünstigen Gelände, Cic. – b) der Zeit nach ungünstig, ungelegen, tempus, Liv. – c) v. Gemüt, sich nicht gleichbleibend, nicht mit Gleichmut, nicht gelassen, iniquae mentis asellus, verdrießlicher, Hor.: animo iniquo ferre, ungehalten sein, m. Acc., über usw., Cic.; m. Acc. u. Infin., darüber, daß usw., Quint.: ebenso animo iniquo pati, Ter. u. Liv.: animo iniquissimo mori, mit dem größten Widerwillen, höchst ungern (Ggstz. animo aequissimo), Cic. de sen. 83: utrum aequo an iniquo animo mortem subieris, iam nihil refert, Lact. 3, 27, 8. – II) der Beschaffenheit od. Eigenschaft nach einem andern ungleich; dah. 1) eig., das rechte Maß nicht haltend = a) zu groß, pondus, Verg.: sol, Sonnenhitze, Verg.: passus, Val. Flacc.: pretium, ICt. – b) zu klein, pondus, ICt.: hemina, Pers. – 2) übtr.: unbillig, ungerecht, iudex, parteiischer, Ter.: lex, Hor.: causa, Ter.: condicio, Cic.: sors, Verg. u. Liv. fr.: sors iniquissima, Liv.: casus, Verg. (s. Thiel Verg. Aen. 6, 475): quid iniquius dici potest? Cic.: iniquum est (es ist ein unbilliges Verlangen) m. Infin., Plaut. capt. 61: iniquum est u. non iniquum est m. folg. ut u. Konj., Lact. 6, 23, 29. Salv. adv. avar. 3, 4, 17. – subst., α) inīquus, ī, m., der Unbillige, Ungerechte, Catull., Hor. u. Quint.: Plur. (Ggstz. aequi), Cic. u.a. – β) inīquum, ī, n., das Unbillige, die Unbilligkeit, Ter., Hor. u.a.: Plur., per aequa per iniqua, durch billige od. unbillige Zugeständnisse, so od. so, Liv. 2, 32, 7. – c) abgeneigt, ungünstig-, übel gesinnt, ungnädig, feindlich, aufsässig, gehässig, alci, Cic.: in alqm, Ter.: caelestes, Ov.: oculi, scheele, neidische, Ov.: u. so vultus, Ov.: animo iniquissimo infestissimoque alqm intueri, Cic. Verr. 5, 144. – Plur. subst., inīquī, ōrum, m., die Feinde, Widersacher, Ter., Cic. u.a.: oft verb. aequi iniqui; aequi iniquique, Freund u. Feind, Liv. (s. Fabri Liv. 22, 26, 5).
pontificalis equus est ‥ / ‥ morsor, percursor iniquus / nequam propter equam, nullamque viam tenet equam
abstulit Sancto Martino M. et H., pro quibus dedit canonicis ~am commutationem
~a comparatione factum hujus cum illorum facto pensitetur
~a et impar fuit ea divisio, ut unus duos tantum pagos, alter totum regeret ‥
induens fortitudinem, brachium Domini, in tempore ~o [cf. ]Is. li 9
huic [arbori ] adversarius boreas superveniet atque ~o flatu suo tercium illi ramum eripiet
diversas medicinas ~as et magis periculosas eidem morbo ‥ apposuit
Anglos cum Britannis ‥ ~o Marte confligere
fugam meditabantur, quod ~o Christianis loco pugnaretur
rex ‥ / de ‥ suis praedis extorrem trusit inicus
ut reges ~o intuitu aspiciant si quos in spem regni adolescere indeant
cupio ‥ devitare ne pars ~a inveniat aliquid super me unde ‥ possit accusare me
qui ‥ eos [sc. sanctos ] ~o judicio condemnit
prenditur interea quidam sine crimine furti, / nec mora, judicio fuit et dampnatus iniquo
licet ~am nolint ferre sententiam
[appellans ] postquam de ~a appellacione fuerit convictus ‥ est graviter puniendus
legem ~em(v.
nulla mihi necessitas est ut ~a exactione pecunia mihi congeratur(
ad liberandos homines ‥ de servitute ~a(
~um videri ut, quos tutari debeas, eos ‥ inauditos adjudices
neminem nisi quem non damnare ~um foret damnavit
cum ‥ ~um sit vendere quod debetur
~um postulat, ut imperio decedat
judicem oportet esse religiosissimum et qui omne ~um morte ipsa magis oderit
qui jure quasi ~us ponderator abominatur a Domino
qui enim aliter causam pauperis, aliter potentis, aliter sodalis, aliter audit ignoti, statera utique librat ~a [cf. ]: dolosa Prov. xi 1
est autem alio modo ~um pondus et injusta mensura
~i reges ‘principes Sodomorum’ vocentur [] Is. i 10
en lare torrenti testis conflagrat iniquus
non regi aut ducibus justus parcebat iniquis
quem [mucronem ] manus abstulerat ‥ latronis iniqui
omnia que ‥ ~us heres nequiter abstulerat
iniquitatem iniquitati superaddens tamquam filius ~issimi perditoris
si sis mendicus nec criminis est tibi labes, / plus bonitatis habes in te quam dives inicus(
licet hoc unum exemplum ‥ ad corrigendos ~os abunde sufficeret, tamen ‥
~orum vocabulo [] generaliter omnes mali designari [ Prov. xxi 18 sc. possunt ]
quando justus ab ~o percutitur
ille ~us [i. e. ] per cujus invidiam de paradiso Adam ceciditthe Devil
tanquam iniqus et obstinatus dignus habeatur hostiliter irrideri
~os et paci patrie contrarios
non alienus eam [viam ] pedibus percurrat iniquis, / non fur, falsiloquus quisquam
labiis ~is
quid ‥ deformius quidque ~ius potest humanis ausibus ‥ intromitti negotium quam Deo timorem ‥ denegare ‥?
[Maximus ] thronum ~issimi imperii apud Treveros statuens
incesti ‥ fugit crimen iniquum
multi fidem ‥ ~is profanabant operibus
donec ipse miser culpam cognovit iniquam
quas [sc. injurias ] ‥ ~a pravitate perpetrasset
de antiqua immo ~a, consuetudine, semper ‥ securim bajulant, ut iniquitatis affectum facilius perduxerint ad effectum
daemon in hoc mundo furit insidiosus iniquo(
~us thorus [] est lectus illiciti concubitas Sap. iii 16
et si [reprobi ] suadent ~a, superantur justorum sapientia
qui bona dissuescit, mox hic consuescit iniqua
in se nil cupiat pravi, nil optet iniqui [v. l. inique ]
cum adhuc per etatem discernere nequiret inter rectum et ~um
ĭnīquus, (8) a, um (in et æquus), ¶ 1 inégal : locus iniquus Cæs. C. 1, 45, 2, lieu accidenté ¶ 2 défavorable, incommode : locus iniquior, iniquissimus Cæs. G. 2, 10, 4 ; 5, 32, 2, lieu assez défavorable, très défavorable ; defensio angustior et iniquior Cic. Cæc. 64, défense placée sur un terrain plus étroit et plus défavorable ; iniquo tempore Liv. 2, 23, 5, en un moment défavorable ¶ 3 inégal, non calme : iniquo animo ferre aliquid Cic. Tusc. 2, 5, supporter qqch. avec peine ; iniquissimo animo Cic. CM 83, avec le moins de calme, de sérénité ¶ 4 qui nʼest pas juste, excessif : iniquum pondus Virg. G. 1, 164, poids excessif ; sol iniquus Virg. En. 7, 227, soleil trop ardent ¶ 5 injuste, inique : iniqua condicio Cic. Att. 8, 11 d, 6, conditions injustes ; iniquum est inf. Cic. Har. 6, il est injuste de ¶ 6 hostile : homines omnibus iniqui Cic. Planc. 40, hommes ennemis de tout le monde ; animo iniquissimo aliquem intueri Cic. Verr. 2, 5, 144, regarder qqn avec les sentiments les plus malveillants || iniqui mei Cic. Fam. 11, 27, 7, mes ennemis, cf. Verr. 2, 2, 167 ; omnes iniquissimi mei Cic. Verr. 2, 5, 177, tous mes pires ennemis ; æqui atque iniqui Liv. 22, 26, 5, partisans et ennemis.
- 1. oneffen, ongelijk, (steil) op- of aflopend [locus; collis; ascensus];
- 2. ongunstig, nadelig, moeilijk [locus; palus; tempus; sors ongelijk verdeeld; tributum; (voor: dat.) nostris]; ➤ -e comparare alqd onterecht;
- 3. (v.d. tijd) ongelegen;
- 4. (poët.; postklass.) overmatig, te groot, te sterk [pondus te zwaar; hiems te streng; sol te heet];
- 5. oneerlijk, hard, onbillijk [iudex; lex; causa]; ➤ -e pacisci; per aequa per -a koste wat kost, tot elke prijs;
- 6. afkerig, vijandig, ongunstig, niet genegen [caelestes; animus; fata; sermones];
- 7. wrevelig, ongeduldig, ontevreden, misnoegd [animus onwilligheid, onwil, tegenzin]; ➤ animo -o ferre boos zijn; animo iniquissimo met de grootste tegenzin; haud -o animo bedaard; -ae mentis asellus koppig; II. subst. ī m tegenstander, vijand.
iniquus , a, um. adj. c. s. (aequus.)
不平。難。不公道。仇。— ascensus 難上之坡。Iniquo animo ferre 不忍受。 Iniquum pondus 不勝當之擔。Iniqua palus 難過之湖。Iniqua spatia 窄之處。Iniquae conditiones pacis 满和之約不公道。
Suggest a Translation
See an image
不平。難。不公道。仇。— ascensus 難上之坡。Iniquo animo ferre 不忍受。 Iniquum pondus 不勝當之擔。Iniqua palus 難過之湖。Iniqua spatia 窄之處。Iniquae conditiones pacis 满和之約不公道。
Suggest a Translation
See an image
Epitaphium Longobardicum in Monasterio S. Petri Beneventano :Vicimus Iniquum, quo manente vincere nolunt.
Vide Malus.Suscepit velum sacrum, quo vicit Iniquum, Nam victrix donis utitur æthereis.
Erat enim morbus, quem dicunt homines Iniquum, ex re nomen vindicans, quia nec ab hominibus curari consuevit.
inīquus adj.with comp.and sup.
- 2 in+ aequus, uneven, slanting, steep: puppis dorso dum pendet iniquo, V.: subire iniquo ascensu, L.: locus iniquor, Cs.: mons, O.—Unequal, ill-matched: pugna, V.—Excessive: onus, L.: iniquo pondere rastri, V.: sol, oppressive, V.—Deficient, inadequate: spatium, too narrow, V.: ventres modio castigare iniquo, with short measure, Iu.—Unfavorable, disadvantageous, dangerous: iniquissimus locus, Cs.: litus, H.: tempus, L.—Hurtful, injurious, unfortunate: consilia cum patriae tum sibi capere, N.: casus, misfortune, V.—Unfair, unjust: patres in adulescentīs iudices, T.: quid hoc iniquius dici potest: pax, V.: lex, H.: quis iniquae Tam patiens urbis, ut, etc., Iu.—As substn.: num iniquom postulo?T.: iusto secernere iniquum, H.—Inimical, hostile, adverse, unkind: quae nunc in me iniquast, T.: caelestes, O.: te animo iniquissimo intueri: iniquissimis verbis conflictari: fata deūm, V.: se fati dixit iniqui, child of misfortune, O.: homines omnibus: vitiis, H.—As substm., an enemy, foe: nonnulli nostri iniqui: omnibus iniquissimis meis. —Unwilling, impatient, discontented: istuc tam iniquo pati animo, T.: iniquissimo animo mori: iniquae mentis asellus, H.
-
…remitterent ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire iniquissimum locum ; quae facilia ex difficillimis animi magnitudo redegerat. Hoc proelio facto et prope ad internecionem gente ac nomine…
Julius Caesar, Gallic War
-
…ac superatas esse. Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare ; si pace uti velint, iniquum esse de stipendio recusare, quod sua voluntate ad id tempus pependerint. Amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, me non diligentissimum consulem sed crudelissimum tyrannum existimari velint est mihi tanti, Quirites, huius invidiae falsae atque iniquae tempestatem subire, dum modo a vobis huius horribilis belli ac nefarii periculum depellatur. dicatur sane eiectus esse a…
Cicero, in Catilinam
-
…. Hostes, ubi et de expugnando oppido et de flumine transeundo spem se fefellisse intellexerunt neque nostros in locum iniquiorem progredi pugnandi causa viderunt atque ipsos res frumentaria deficere coepit, concilio convocato constituerunt optimum esse domum suam quemque reverti…
Julius Caesar, Gallic War
-
…illam nostram. Ut ipsi concedi non oporteret, si in nostros fines impetum faceret, sic item nos esse iniquos, quod in suo iure se interpellaremus. Quod fratres a senatu Haeduos appellatos diceret, non se tam barbarum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…compulerunt et transire conantes insecuti gladiis magnam partem eorum impeditam interfecerunt. Ipsi transire flumen non dubitaverunt et in locum iniquum progressi rursus resistentes hostes redintegrato proelio in fugam coniecerunt. Item alia in parte diversae duae legiones, undecima et…
Julius Caesar, Gallic War
-
…proximis castellis eo concursum est, pugnatumque ab hostibus ita acriter est ut a viris fortibus in extrema spe salutis iniquo loco contra eos qui ex vallo turribusque tela iacerent pugnari debuit, cum in una virtute omnis spes consisteret .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…considat in oris, et licet Hylleis, illa futura mea est. Hic erit hic iurata manet rumpantur iniqui vicimus assiduas non tulit illa preces. falsa licet cupidus deponat gaudia livor destitit ire novas Cynthia nostra vias .…
Propertius, Elegies
-
…exorerentur incerto spatio atque alienis partibus anni, quippe ubi nulla forent primordia, quae genitali concilio possent arceri tempore iniquo. Nec porro augendis rebus spatio foret usus seminis ad coitum, si e nilo crescere possent ; nam fierent…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime ; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas Munus nostrum ornato verbis, quod poteris…
Terence, Eunuchus