inofficiosus

ĭn-offĭcĭōsus, a, um, adj., undutiful, inofficious.

• I In gen.
• • A Not observant of his duty, undutiful: humana gens inofficiosa dei, Tert. Apol. 40: libertus inofficiosus patrono, Dig. 37, 14, 1.—
  • B Contrary to one’s duty: testamentum, i. e. one in which nothing is left to one's nearest relatives, children, etc., Cic. Verr. 1, 42, 107; cf. Dig. 5, 2.—
• II In partic., not obliging, disobliging: in aliquem, Cic. Att. 13, 27, 1.

in-officiōsus, a, um, I) pflichtwidrig, a) v. Personen = seine Pflicht aus den Augen lassend, privignus, Apul.: mit Genet. od. Dat. gegen wen? humana gens inofficiosa dei, Tert.: si libertus inofficiosus patrono sit, Ulp. dig. – b) übtr., v. Vornahmen usw., pflichtwidrig, unpflichtmäßig = den Pflichten der Liebe gegen die nächsten Verwandten nicht entsprechend, lieblos, testamentum, ein pfl. od. liebl. T. (in dem die nächsten Verwandten des Erblassers [Kinder, Eltern, Geschwister] unverdienterweise nicht gehörig [d.h. nicht mit dem Pflichtteil] bedacht werden), Cic. u.a.: ebenso voluntas patris, Cod. Iust.: donatio, dos, durch die ein zum Pflichtteil Berechtigter beim Tode des Schenkers in seinen Rechten verletzt wird, Cod. Iust.: actiones, Cod. Iust. – II) rücksichtslos, in alqm, Cic. ad Att. 13, 27, 1.

inofficiosus [CL] 1 not fulfilling one’s office, neglecting one’s duty, undutiful. b (of a will or gift) for which the grantor fails to make due provision. non tamen ingratus vel inofficiosus eisdem, / quos mihi sors dominos contulit, esse volo Nig. SS 3137; si tantis ‥ beneficiis non dixerim ingratum set ~um tam gratis quam gratiose exhibitum contingat inveniri V. Har. prol. f. 1v; eritne hic officialis ~us aut subepiscopus aut corepiscopus cujus ‥ officium a totius ecclesie catholice matricula deletum est? P. Blois Ep. Sup. 8. 4; velut ~us a prefecto urbis castigatur, si inopia laborare dignoscitur Ric. Angl. Summa 14.  b 1188 de ~is testamentis Ep. Cant. 555 p. 529 (cf. Digest. 5. 2. 30); de ~o testamento. ‥ de ~is donationibus. ‥ de ~is dotibus Vac. Lib. paup. 80–1; de ~o testamento W. Drogheda SA prol. p. 4. 2 of no use, serving no purpose; b (as sb. n.). cilicia ‥ tanquam vilia et sibi ~a abjecerunt H. Bos. Thom. 1280A; ~us, inutilis Osb. Glouc. Deriv. 295; expedit ut nemo clausis oculis vel auribus vel aliquo sensuum ~o vivat Map NC IV 1 f. 43; a1322 ne ad instar apis ~i seu verius fuci, alienos labores intrando, vel de apiario, unde mellificantes sponse nostre [sc. ecclesie Lichfeldensis] predicte ‥ comedere et devastare videatur (Stat. Lichf.) MonA VI 1262.  b proponetur querela de ~o P. Blois Ep. 102. 319A (v. architriclinus a). 3 (eccl.) not provided with services, unserved. 1421 ecclesiis ‥ que propter exilitatem ‥ ~e existunt, dumtaxat exceptis Reg. Heref. 8.

ĭnoffĭcĭōsus, (16) a, um, ¶ 1 qui manque dʼégards : Cic. Att. 13, 27, 1 || qui manque à ses devoirs : Dei Tert. Apol. 40, à lʼégard de Dieu ¶ 2 [en parl. de choses] contraire aux devoirs : testamentum inofficiosum Cic. Verr. 2, 1, 107, testament inofficieux [qui lèse les proches].

inofficiosus , a, um. adj.
無情分者。無禮者。Inofficiosum testamentum 以兒出族之遺書。

Suggest a Translation
See an image

in-officiōsus adj.,

• undutiful: testamentum, i. e. violating natural affection.—Disobliging: in hos.