laboriose

lăbōrĭōsē, adv., v. laboriosus fin.

labōriōsē, Adv. (laboriosus), I) mit Arbeit und Mühe, mühsam, laboriose conteri, Cels. – quo quisque est ingeniosior, hoc docet iracundius et laboriosius, Cic. – diligentissime laboriosissimeque accusare, Cic.: u. so laboriosissime ius dixit, mit großer Ausdauer, Suet. – II) in bedrängter Lage, male est Catullo tuo, male et laboriose, Catull. 38, 1.

laboriose [CL] 1 with much effort, laboriously. primo fodiens non invenit ‥ quod querebat; sed secundo ~ius fodiendo ‥ inventum ‥ thesaurum ‥ secum asportavit V. Greg. 92; regni ‥ sedem ‥ per annos xxviij ~issime tenuit Bede HE III 14 p. 154; W. Malm. GP V 190 (v. fructuose); videbis ista ~e nimis queri J. Sal. Pol. 672C. 2 with hardship or suffering. Herm. Arch. 9 (v. ferreus 3b); qui pro nomine Christi contra paganos ~e dimicabant Ord. Vit. XIII 15 p. 36.

lăbōrĭōsē (13) (laboriosus), avec travail, avec peine, laborieusement : Cels. Med. 5, 17, 2 ; -sius Cic. Com. 31 ; -issime Cic. Cæcil. 71 || avec de la souffrance : Catul. 38, 1.

laboriose . adv. c. s.
劳苦然。難。

Suggest a Translation
See an image

labōriōsē adv.with comp.and sup.

• laboriosus, laboriously, with fatigue: est alcui laboriose, it goes hard with, Ct.: docere laboriosius: laboriosissime accusare.