laureola

laurĕŏla, ae, f. dim. [laurea], lit.,

• a little laurel crown or garland; hence, transf., a little triumph: quod esset ad laureolam satis, Cic. Fam. 2, 10, 2.—Prov.: laureolam in mustaceo quaerere (a laurel branch in a laurel cake), i.e. to seek fame in trifles, Cic. Att. 5, 20, 4.

laureola (lōreola), ae, f. (Demin. v. laurea), ein kleiner Lorbeerzweig, Lorbeerkranz (ein Ehrenzeichen des Triumphators), meton. für den Triumph, Cic. ep. 2, 10, 2. – Sprichw., loreolam in mustaceo quaerere, ein wohlfeiles Lorbeerkränzchen zu erhaschen suchen, Cic. ad Att. 5, 20, 4.

laureola [CL = little branch or laurel] , spurge laurel (Daphne laureola). quare si sambucus, ~a, vel aliquod tale radatur superius provocat vomitum, si inferius assellationem Quaest. Salern. P 59; flegma ‥ purgatur cum pulvere ~e in crispulis aut lecta titimalli Gilb. I 35. 2; si sit fortis rusticus, ponantur aliqua folia ~e Gad. 7. 1; allepiados, ~a idem SB 10; coconidium, se[men] lauriole SB 16; herba catholica, i. ~a, vel secundum quosdam idem est quod atriplex SB 23; allipiados, anglica, herba catholica, ~a idem similis est lauro in foliis cujus semen coconidium appellantur [sic] . ‥ G. et A. lauriole Alph. 4; [l]aureola, alipiados, angelica, lepidon, [herba catholica], gingelide idem, semen ejus dicitur conconidium et est similis lauro in foliis, cortice et semine utimur, G. laureole Ib. 95; hec loriala, loryalla WW; daphnoides aliquibus lupatalon nonnullis camedaphne dicitur, herbarii ~am appellant, vulgus autem laury aut lauriell aut lowre Turner Herb. A4v; ~a florens, laurell, or spurge laurell flouring (Gerard Herball) OED s. v. spurge laurel.

laurĕŏla, æ, f. (laurea), feuille de laurier ; couronne de laurier : laureolam in mustaceo quærere Cic. Att. 5, 20, 4, chercher un succès à bon compte [litt^t , une feuille de laurier dans un gâteau qui en est couvert] || [fig.] petit triomphe, faible succès : Cic. Fam. 2, 10, 2.

laureola , ae. f.
得勝之冠。Laureolam in mustaceo quaerere 小功而欲大榮。

Suggest a Translation
See an image

laureola (lor-) ae, f dim.

• laurea, a little triumph: quod esset ad laureolam satis.—Prov.: loreolam in mustaceo quaerere, i. e. to seek fame in trifles.