lente

lentē, adv., v. lentus fin.

lentē, Adv. (lentus), I) langsam (Ggstz. cito), procedere, Caes.: currere, Ov.: agere, Liv.: coquere, Plin.: lentius subsequi, Caes.: lentissime mandere, Colum. – der Zeit nach, quae res cum lentius spe ipsorum traheretur, Liv. – II) übtr.: a) ohne Feuer, gelassen, gleichgültig, ferre, dicere, Cic.: respondere, ganz ruhig u. phlegmatisch antworten, Cic.: lentius disputare, in trockener Allgemeinheit, Cic.: arida ligna lentius serrae cedunt, Plin. – b) bedächtig, nisi eum (librum) lente ac fastidiose probavissem, aufs genaueste u. mit pedantischer Strenge geprüft hätte, Cic. ad Att. 2, 1, 1.

lente [CL] , slowly. Gallica detentus ponto dum rura vagatus / temperiem lente speraret adesse jocundam Frith. 398; hec lens, -tis, i. quoddam genus leguminis, eo quod ~e surgat Osb. Glouc. Deriv. 319; ~e agunt penitentiam T. Chobham Praed. 35.

lentē (11) (lentus), lentement, sans hâte : Cæs. C. 1, 80, 1 ; Ov. Am. 1, 13, 40 ; Plin. 18, 167 || -tius Cæs. C. 2, 40, 2 ; -issime Col. Rust. 2, 16, 5 || [fig.] avec calme, sans passion, avec indifférence : Cic. de Or. 2, 190 ; -tius Cic. Par. 10 || avec circonspection : Cic. Att. 2, 1, 1.

lente . adv. c. s.
慢。漸然。— ferre 忍受。\*Lenteo, es, ere, n. 2. 慢行。

Suggest a Translation
See an image

lentē adv.with comp.

• lentus, slowly, without haste, leisurely: procedere, Cs.: corpora augescunt, Ta.: ipse lentius subsequitur, Cs.—Fig., calmly, dispassionately, indifferently: id ferre: haec cum lentius disputantur: eum (librum) probare, deliberately.