maligne

mălignē, adv., v. malignus fin.

malīgnē, Adv. (malignus), böswillig, mißgünstig (Ggstz. benigne), I) im allg.: maledice ac maligne loqui, Liv.: malignius sermonem habere, Curt.: dicis malignius tecum egisse naturam prius, deinde fortunam, Sen. – II) insbes., kärglich, knauserig, sehr sparsam, 1) eig.: dividere, Liv.: laudare, Hor.: non mihi fuit tam maligne, ich war nicht so usw., Catull. – 2) übtr., wenig, nicht sehr, apertus, Sen.: virens, Plin.

maligne [CL] , malignly. duces eum ~issime ad se venire jusserunt Eddi 6; malus ‥ unde ~e, ~ius, ~issime adv. ‥ i. ~e facere Osb. Glouc. Deriv. 337.

mălignē (12) (malignus), ¶ 1 méchamment, avec envie, avec malveillance : Liv. 45, 39 ; malignius Curt. 8, 1, 8 ¶ 2 jalousement, chichement, mesquinement : Hor. Ep. 2, 1, 209 ; Liv. 8, 12, 12 ; Sen. Ep. 18, 9 ; Ben. 6, 16, 7 || [fig.] petitement, peu : Mela 2, 16 ; Sen. Ben. 6, 34, 3 ; Plin. 34, 112.

maligne . adv. c.
惡意。奸然。— virens 淺綠色者。

Suggest a Translation
See an image

malīgnē adv.with comp.

• malignus, ill-naturedly, spitefully, enviously, malignantly: loqui, L.: Detrectare, O.: malignius habitum esse sermonem, Cu.—Stingily, grudgingly: ager plebi divisus, L.: laudare, H.: non mihi tam fuit maligne, I was not so badly off, Ct.