malitia
malitia, ill-will, spite, malice
- I Lit. (post-class.): terrae malitia, Pall. 1, 6: arboris, unfruitfulness, id. 11, 8.—
- II Trop., ill-will, spite, malice (class.): virtutis contraria est vitiositas: sic enim malo, quam malitiam, appellare eam, quam Graeci κακίαν appellant: nam malitia certi cujusdam vitii nomen est: vitiositas omnium, Cic. Tusc. 4, 15, 34: est enim malitia versuta et fallax nocendi ratio, id. N. D. 3, 30, 75; id. Rosc. Com. 16, 46: per summam fraudem et malitiam, id. Quint. 18, 56; id. Clu. 26, 70; opp. to virtus: virtute, non malitia, P. Scipioni placuisse, Sall. J. 22, 2.—With malus: sine mala omni malitia, Plaut. Aul. 2, 2, 38 (215).—In plur.: collatio nostrarum malitiarum, Plaut. Mil. 3, 3, 66 (940): everriculum malitiarum omnium, Cic. N. D. 3, 30, 74.—
- B Cunning, artfulness: muliebris malitia adhibenda est mihi, Plaut. Ep. 4, 1, 23 (548).—
- C Sometimes in a good sense, like our roguery, Cic. Att. 15, 26, 4: tamen a malitia non discedis, you do not desist from your roguery, id. Fam. 9, 19, 1.
quievit parumper inimicorum audacia, nec tamen nostrorum ~ia
quod ‥ a ~ia inhabitantium in eo ‥ contigisse
eos, qui in profundum ~ie corruerant
cecidit de statu innocencie ad statum miserie ‥ de omni bonitate ad omnem ~iam
fames ‥ famam suae ~iae posteris diuturnam relinquens
contra aquilonis ~iam frigidam, invidiam fervidam
pro debito vobis annuo censu, in quo pre ~ia preteriti temporis minus vobis est ‥ responsum
ne ‥ hec provisio ‥ per ~iam temporis vel per mutationem prelatorum aliquo tempore possit irritari
ut quantum ‥ a ~ia distet clementia demonstraret
muliebrem sexum in omni ~ia longe virili fortiorem
sicut cum dicitur dies mali sunt vel terra mala; non enim terre vel temporum sed potius hominum ~ia designatur
si diceretur quod antiqua ~ia continuata per membra dyaboli prescripcione prevalet contra Christum
religionem ‥ sediti[os ]orumque hominum ~ia ‥ oppressam propagare
ex preconcepta ~ia
calumpniati sunt juratores ‥ per ~iam precogitatam ‥ ita quod ipse et alii ‥ remittuntur prisone
quia effusus es sicut aquas non crescas, i. in malum et per ~iam ut fecisti
in sua ‥ convicti ‥ ~ia
oves non fuerunt abducte per aliquam ~iam nec reducte, set per negligenciam Willelmi pastoris oves quamplures vagantes per patriam discurrebant huc et illuc
cum nec his compungerentur transgressores, cedendum magis censuit ~iis quam inservire litigiis
ut nulla lesio vel ~ia [gl.: ] in ‥ manu appareatyfelgiornisse
imminentem ‥ lepre ~iam morte nimirum prevenire desiderans tam prematura quam preclara
[sanguis naturalis ] cum aliis humoribus admixtus ~ie [] eorum est temperativus : Trevisa þe malice
erit sermo ‥ de universalibus et inter hos de his prius qui ex ~ia sunt complexionis diverse ut de febribus
item consideranda est ~ia afflictionis sive augmenti
in scothomia ‥ est corruptio visus et ~ia creationis idolorum in conciacione nervi obtici
~ia olfatus
si autem in fine morbi apparuerint mortui malum est quia ex ~ia morbi videntur esse mortificati
tribus vicibus jussit congregari [sc. materiam ] et nusquam comparuit. et magos arcessivit et illos percunctatus est quae esset haec causa ~iae
- 1. boosaardigheid, slechtheid, sluwheid, doortraptheid;
- 2. ondeugd, fout;
- 3. (eccl.) zonde, kwaad.
malum ingenium. Bulla Honorii III. apud Ughell. tom. 1. parte 1. pag. 822 :
Reservato jure eundi et redeundi cum suis necessariis ad Gottifredum et filios per dictam terram sine Malitia.Hinc apud Senec. Epist. 31.
Malitiavirtuti opponitur.
Inviolabiliter observare, dolo, fraude et aliisin chart. ann. 1293. apud Haltaus. Glossar. German. col. 547. voceMaliciis seu versuciis exclusis penitus, etc.
Malice, eodem sensu, in Lit. ann. 1371. tom. 5. Ordinat. reg. Franc. pag. 404 :
Pourquoy nous, qui ne voulons souffrir telles fraudes et Malices estre faits ou prejudice de nous et de nostre peuple, etc.Hinc
Maligner, pro Fallere, decipere, in Assis. Hierosol. cap. 68 :
Se le seignor veaut ouvrer en bonne foi,... rendre le doit, se il ne veaut Maligner.
Audivimus etiam quia hujusmodi leves homines in aliis Comitatibus deprædationes et injustitias faciant, et ad Comitatum in quo commanent, et in illas Malitias non faciunt, factis Malitiis in aliis Comitatibus reveniunt.
Medicamentum.
Sufficit diei Malitia sua.Tertullian. lib. 2. adv. Marcion. :
Malitiæ apud Græcos interdum pro vexationibus et læsuris, non pro malignitatibus ponuntur.Hieronym. Epist. 47. ad Amandum :
Κακία , quam Latinus vertit in Malitiam, apud Græcos duo significat, et Malitiam et afflictionem, quamΚάκωσιν Græci dicunt, etc.
Quod dum in auribus ejus continuo personatum fuisset, sana effecta est et abiit in domum suam sanissima, tanquam si nullam habuisset Malitiam.
Malitia corporis, apud Alypium Antioch. seu Auctorem Descript. Orbis cap. 1.
Et si forte ad homagium nihil ceperit, ad Malitiam suam capiat,id est, sibi imputet.
- malus, ill-will, spite, malice: ius summum saepe summast malitia, T.: malitiae illorum occurrere: consilia malitiae: virtute non malitiā Scipioni placuisse, S.: everriculum malitiarum omnium: a malitiā non discedis, from your roguery.
-
…genus. ego autem, qui et curare arbitror et monere etiam ac multa praedicere, levitate, vanitate, malitia exclusa divinationem probo. quae cum dixisset Quintus, praeclare tu quidem, inquam, paratus, Quinte, venisti…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…utriusque conferte, qui non nostis, faciem utriusque considerate. nonne ipsum caput et supercilia illa penitus abrasa olere malitiam et clamitare calliditatem videntur non ab imis unguibus usque ad verticem summum, si quam coniecturam adfert hominibus tacita corporis…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…odiosum, contra naturam, difficile toleratu, sed, quia nulla sit in dolore nec fraus nec improbitas nec malitia nec culpa nec turpitudo, non esse illud malum. haec qui audierit, ut ridere non curet, discedet…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…haec eadem mendaci constituta est ; non enim ex pactione verborum quibus ius iurandum comprehenditur, sed ex perfidia et malitia per quam insidiae tenduntur alicui, di immortales hominibus irasci et suscensere consuerunt. at ego hoc ex contrario contendo…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…, virtus fugienda est, quae necesse est cum aliqua cura res sibi contrarias aspernetur atque oderit, ut bonitas malitiam, temperantia libidinem, ignaviam fortitudo. itaque videas rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortis, flagitiosis modestos…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…qui esset totus ex fraude et mendacio factus quique ea vitia quae ab natura habebat etiam studio atque artificio quodam malitiae condivisset, pulchre adseverat sese ab Oppianico destitutum atque hoc addit testimoni, sua illum sententia, cum palam omnes…
Cicero, pro Cluentio
-
…, praesertim cum in plerisque essent iudicia contraria, quid quemque cuique praestare oporteret. Quocirca astutiae tollendae sunt eaque malitia, quae volt illa quidem videri se esse prudentiam, sed abest ab ea distatque plurimum. Prudentia est enim…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…Quorum error eripiendus est opinioque omnis ad eam spem traducenda, ut honestis consiliis iustisque factis, non fraude et malitia se intellegant ea, quae velint, consequi posse. Quae ergo ad vitam hominum tuendam pertinent, partim sunt…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…quam iis qui se audissent nocere ; sic, si homines rationem bono consilio a dis immortalibus datam in fraudem malitiamque convertunt, non dari illam quam dari humano generi melius fuit. Ut si medicus sciat eum aegrotum, qui…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…contraria. cernenda autem sunt diligenter, ne fallant ea nos vitia quae virtutem videntur imitari. Nam et prudentiam malitia et temperantiam immanitas in voluptatibus aspernandis et magnitudinem animi superbia in nimis ex tollendis et despicientia in contemnendis honoribus et…
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria