membrum
membrum, a limb, member
membrum , ī, n.: a limb, joint, part, member, 1.691, et al.
membrum, i, n. [etym. dub.; perh. for mems-trum; cf. Sanscr. māmsa, flesh], a limb, member of the body (class.).
- I Lit.: jam membrorum, id est partium corporis, alia videntur propter eorum usum a natura esse donata, ut manus, crura, pedes, etc. . . . alia quasi ad quendam ornatum, ut cauda pavoni, plumae versicolores columbis, viris mammae atque barba, Cic. Fin. 3, 5, 18; Plaut. Am. 5, 1, 66 (1118): defessa, Verg. G. 4, 438; Suet. Vesp. 20: hispida membra, Juv. 2, 11: membrum lacerum laesumve, Gell. 4, 2, 15: propter membrum ruptum talio, Gai. Inst. 3, 223.—
- B In partic., = membrum virile, Auct. Priap. 70, 17. So plur. membra, Ov. Am. 3, 7, 65; cf. Ap. Met. 5, 6, 27; id. ib. 10, 31, 9; Aus. Epigr. 120, 4.—
- II Transf.
- A In gen.
- 1 Of inanim. and abstr. things, a part, portion, division: omnes philosophiae partes atque omnia membra, Cic. N. D. 1, 4, 9: solvere quassatae parcite membra ratis, Ov. Tr. 1, 2, 2: per omnia philosophiae membra prudenter disputando currere, Amm.16, 5, 6: eadem sunt membra in utrāque disputatione, Cic. de Or. 3, 30, 119 —
- 2 Of persons: Ponticus . . . Bassus . . . dulcia convictūs membra fuere mei, Ov. Tr. 4, 10, 48: membra et partes alienae potentiae, Sen. Ep. 21, 6; cf. poet.: fluctuantia membra Libyae, Sil. 2, 310.—
- B Esp.
- 1 A member of the state: per multa membra civitas in unum tantum corpus redigitur, Just. 5, 10, 10: membra partesque imperii, Suet. Aug. 48: reipublicae totius membra, Amm.18, 5, 1: urbis, id. 15, 7, 5: Achaei scilicet per civitates velut per membra divisi sunt, unum tamen corpus et unum imperium habent, Just. 34, 1, 2: corpore sic toto ac membris Roma usa. Sil. 12, 318: cur ut decisa atque avulsa a corpore membra despiciar, id. 1, 670.—
- 2 An apartment, chamber in a house: dormitorium membrum, a bed-chamber, Plin. Ep. 2, 17, 9: domūs membra, Ap. Met. 3, 28, 3; 7, 1, 24; modus membrorum numerusque, Col. 6, 1, 1: cubicula et ejusmodi membra, Cic. ad Q. Fr. 3, 1, 1, § 2.—
- 3 Of speech, a member or clause of a sentence: quae Graeci κόμματα et κῶλα nominant, nos recte incisa et membra dicimus, Cic. Or. 62, 211; cf. Auct. Her. 4, 19, 26.—
- 4 Of the Church of Christ: singuli autem alter alterius membra, Vulg. Rom. 12, 5; cf. the context: membra sumus corporis ejus, i. e. Christ's, id. Eph. 5, 30.
membrum, ī, n., I) ein Glied des (fleischigen) Körpers, gew. Plur. membra, die Glieder als Körperteile (artus die Fugen der membra, die Gliedmaßen, articuli die Gelenke), Ter., Cic. u.a.: laceri artus, truncata membra, Plin. pan.: captus (gelähmt) omnibus membris, Liv.: non senectute sed fame membris trementibus, Sen.: membra trahere, Liv.: membra movere ad certos modos, v. pantom. Tanz, Tibull. – insbes. = das männliche Glied, der Penis, Priap. 68, 25 (vollst. membrum virile, Porphyr. Hor. sat. 1, 9, 69): u. so Plur. membra, Ov. am. 3, 7, 65. – u. Plur. membra = das weibliche Glied, Apul. met. 5, 6 u. 10, 31. – II) übtr., ein Glied = ein Teil, 1) im allg.: α) v. Lebl.: membra quassa carinae, Ov.: membra fracta ratis, Ov.: quassatae membra ratis, Ov.: vineae, Pallad.: membra oppidi, urbis, Amm.: omnia civitatis, Amm. – v. Abstr., omnes eius (philosophiae) partes atque omnia membra, Cic. de nat. deor. 1, 9: per omnia philosophiae membra prudenter disputando currere, Amm. 16, 5, 6: eadem sunt membra in utraque disputatione, Cic. de or. 3, 119. β) v. Pers.: convictus membra mei, Ov. trist. 4, 10, 48: fidae dulcia membra domus, Ov. trist. 1, 3, 64 (versch. von unten no. 2, b): membra et partes alienae potentiae (= Genossen u. Teilnehmer), Sen. ep. 21, 6: poet., fluctuantia membra Libyae, v. punischen Soldaten, Sil. 2, 310. – 2) insbes.: a) ein Glied des Staates (Ggstz. corpus, die Gesamtmasse, der Verband), per multa membra civitas dissipata in unum tandem corpus redigitur, Iustin. 5, 10, 10: membra partesque imperii, Suet. Aug. 48: rei publicae totius membra, Amm. 18, 5, 1: Achaei scilicet per civitates veluti per membra divisi sunt, unum tamen corpus et unum imperium habent, Iustin. 34, 1, 2: corpore sic toto ac membris Roma omnibus usa, Sil. 12, 318: cur ut decisa atque avulsa a corpore membra despiciar? Sil. 1, 670. – b) ein Glied = ein Gemach, ein Zimmer eines Hauses, dormitorium membrum, Schlafgemach, Plin. ep. 2, 17, 9; domus membra, Lucr. 6, 804. Apul. met. 3, 28 u. 7, 1: modus membrorum numerusque, Colum. 6, 1, 1: cubicula et eiusmodi membra, Cic. ad Q. fr. 3, 1, 1. § 2. – c) = κῶλον, ein Glied der Rede, ein Satzglied (s. Cic. or. 223), orationis, Cornif. rhet.: membra minutiora, Cic.
diversis cruciatibus torti sunt et inaudita ~orum discerptione lacerati
sanguinem ‥ qui mox coaculatur et tendit ad liniamenta ~orum
lecto sopitus cum somno membra dedisset
postquam fessis menbris requiescebant alii, ille adhuc in loco joci quasi in stadio triumphans aliquem secum ludificantem expectaret
cujus equus subito totis lassescere membris / coeperat
si vulnus eveniat alicui, sive menbri truncacione vel debilitacione(
~um [] est firma pars et solida animalis ex similibus vel dissimilibus composita, ad aliquod speciale officium deputata : Trevisa a membre
inde procedit vitalis sensus per omnia ~a animae
~orum quedam principalia, quedam principalibus deservientia. principalia: cor, epar, cerebrum, et generationis instrumenta
interiorum ~orum ‥ cepta formatione cerebrum Mercurii, epar ‥ ducatu Jovis effectum spiritus vite nequaquam ingreditur
organica sive officialia ~a dicuntur ex consimilibus generata et statuta, que ad completionem sensus et motus sunt anime instrumenta ut manus, pes, oculus, et consimilia
si ‥ vir violenciam negat et mulier hoc affirmare velit, capiat ejus ~um pudibundum in leva manu, reliquias vero in dextra, et juret quod cum ~o illo vim ei intulerit
ceperunt quandam puellam unius anni et eam violaverunt et ~um suum dilacerabant
vidit ~um viri in ~o mulieris
femine Wallencium, post conflictum, genitalia peremptorum absciderunt, et ~um pudendum in ore cujuslibet mortui posuerunt
dicit ‥ quod ipse mallet capere ~um secretum mulieris quam sacramentum altaris
Britones qui ‥ terras in Anglica terra habebant, concessa eis vita cum menbris, juraverunt
~a et vita ejus in arbitrio regis erunt(
qui pacem regis fregerit ‥ si capiatur, de menbris culpa sit(
comes Arcensis ‥ vite et ~is reservatus
toles ~a sunt circa cavam [l. uvam ]
aqua de Thamer cum ~is tenet de domino duce ‥ pro uno feodo
ire ‥ per altaria et ~a monasterii, ne forte aliquis ibi dormiat
duas parvas zonas veteres cum corrigiis et ~is argenteis
ire per omnia ~a monasterii, per claustrum, capitulum, loqutorium, et ceteras officinas
de hoc manerio tenet Giso episcopus unum ~um Wetmore(
de hoc manerio prestitit æ ldred archiepiscopus j ~um Brewere(
R. ‥ et uxor ejus dederunt quoddam menbrum illius terre ‥ in maritagium
de redditibus burgagii de Clune cum ~is annotatis in rotulis particularibus
commisimus ‥ omnes terras et tenementa ‥ cum ~is et omnibus pertinenciis suis
rex ‥ dedit ‥ dominium de H. cum omnibus ~is, feodis militum
de terra hujus manerii tenet Ricardus j hidam et Ældred unum ~um terrae(
baronibus nostris de Lide et Ingemareis que sunt ~a portus nostri de Romenale
concessimus ‥ Nicholao de P. ‥ villam ‥ de Pakelsham, ~um de Benflete
villam de Makeseye cum ~is et appendiciis
volumus quod [habitatores parochie d’ Artru ] sint ~um et de pertinenciis bastide predicte Castri Novi quoad resortum
membr’ castri predicti extent’
alicujus ville Quinque Portuum, vel alicujus nunc ~orum suorum
juraverunt ‥ quod ‥ ecclesia Sutton’ ~um Plimton’ ecclesiae habebatur
notum sit ‥ nos dedisse ‥ ecclesiam S. Leonardi ‥ ecclesie S. Trinitatis ‥ in perpetuam elemosinam ut ~um ecclesie S. Johannis Baptiste ejusdem ville
ut ibi constet conventus tanquam caput, cui Calc subiciatur ~um
abbatem et conventum, et ecclesiam ‥ cum omnibus ~is, juribus, et possessionibus suis ‥ sub nostra protectione ‥ suscipimus
unum corpus cujus corporis episcopus est capud et capitulum ~a
congrua ‥ distribucione facta inter monasteria et eorum ~a
prioratus ‥ de Tynemutha. ‥ a Monasterio S. Albani ‥ tanquam cella, sive ~um, ejusdem ‥ dependens
ut jura imperii vobis qui estis illius sceptri ~um honorabile custodire ‥ curaretis
ut L. principem Wallie, magnum et potens regni Anglie ~um ‥ adducere laborarem
per tot saecula apostolo, ministro ~isque illius primitivae ecclesiae Dominus non pepercit, cum a recto tramite deviarint
mansit ‥ haec Christi capitis ~orumque consonantia suavis
mentes fidelium qui sunt ~a regis aeterni
primis ecclesiae suae ~is viz. apostolis
in caelisque frui cum principe summo / cujus membra sumus
paganorum populus periit, et in ~is suis viz. Christianis Jesus Christus triumphavit
de ~is Christi membra diaboli fecit
qui de ~is diaboli ad Christi membra transferuntur
filius ‥ perditionis, ~um diaboli ‥ nec Deum timebat, nec hominem reverebatur
contra Christum venit et est quasi antichristus vel ejus ~um
quidam pacis emuli ~a diaboli
~a diabolica ligna sic fabricata ‥ transportantes
unicuique ipsius concilii ~o
item caveant procuratores et alia ~a judiciorum
nullus inhabitans ‥ qui non sit aut non voluerit esse liberum seu ~um corporis aut societatis predicte gubernatoris, assistencium et societatis predictorum de cetero mercandisabit
tanquam uni de ~is nostris [sc. universitatis ] precipuis
odii plenus ‥ contra ‥ universitatis ~a
caeduntur vero pedum ~a vel per aequalitatem vel per duplum vel per sescuplum vel per triplum vel per epitritum
cola, ~um
ausesis quae addenda quedam nomina per ~a singula rerum aucmenta congeminat
quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon ~um, coma articulus, periodus circuitus, qui sermonis sententiam claudit
iterum, vitiosum est facere divisiones in predicatione multorum ~orum quia ita possunt fieri auditores minus capaces ‥ ut non intelligant quod dicitur
sunt autem cola et comata quidam colores rethorici qui in rethorica dicuntur ~um et articulus
primo enim divisit mendacium per tria membra
vel tercio modo quod ‥ sed tercium ~um [sc. opinionis ] videtur contra Arist.
omnia predicata formaliter dicta de Deo sub altero istorum ~orum continentur ‥ sub primo ~o continentur multa predicata que habent similem modum predicandi
cujus distinccionis primum ~um statim prosequitur
hec divisio quantum ad duo prima ~a [sc. proposicionis ] est manifesta. tercium ~um probatur
si que sunt alie species hujusmodi, quas tamen omnes volumus sub uno servitutis menbro constitui, quem casum ponimus appellari(
cetera ‥ novelle conversationis ~a singillatim ac seriatim distinguenda
sub primo ~o cadunt omnia que ordinata sunt sub necessario cursu nature
duo advertite ‥ de confessione: primum, cujus virtutis est: secundum, qualis esse debet. hec sunt quasi duo menbra [ME: ]limen
membrum, (7) ī, n. , ¶ 1 un membre du corps, et au pl., les membres du corps : Cic. Fin. 3, 18 ; Virg. G. 4, 438 ; Suet. Vesp. 20 ; Gell. 4, 2, 15 ¶ 2 [fig.] partie dʼun tout, portion, morceau : Cic. Nat. 1, 9 ; de Or. 3, 119 || [en parl. de lʼÉtat] : Just. 5, 10, 10 ; Suet. Aug. 48 ; Sil. 12, 318 || appartement, pièce : Cic. Q. 3, 1, 2 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 9 ; Col. Rust. 6, 1 || membre de phrase : Cic. Or. 211.
- 1. plur. ledematen, leden, lichaam; ➤ -a exercere;
- 2. lichaamsdeel, lid ihb. geslachtsdeel;
- 3. (metaf.) lid, deel [carinae];
- 4. vertrek, kamer;
- 5. (retor. t.t.) deel v.e. redevoering, deel v.e. zin;
- 6. (poët.; postklass.) lid v.e. gezelschap, deelnemer.
membrum , i. n.
肢體。一讀。\* — virile 男小便。屌。— dormitorium 臥房。Iners membris 半身不遂。癱。Expressus membris infans 成肢體之嬰。
Suggest a Translation
See an image
肢體。一讀。\* — virile 男小便。屌。— dormitorium 臥房。Iners membris 半身不遂。癱。Expressus membris infans 成肢體之嬰。
Suggest a Translation
See an image
Membrana, interdum usurpatum docet Salmasius ad Hist. August. pag. 157.
Dedit S. Petro Besuensi mansum... singulis annis nummos 12. duoque Membra, sive duas gallinas in Natale Domini persolventem.Tabularium Conchensis Abbat. in Ruthenis Ch. 44 :
Et donat de censiva 9. denarios Pogesos, etMox :ad Calendas duos Membros, etc.
In alia appendaria vallença de censum 4. denarios Pogesos, et unum Membrum, et una emina de vino, etc.Ch. 151 :
Quatuor sestarios de civata, et 4. Membros de porcos, etc.Tabularium Prioratus Dominæ in Delphinatu :
Ad Natale Domini alterum receptum de 4. Membris de carne, etc.Fol. 108 :
De manso in villa Navisia servitium per Kalendas 4. Membra de carne, et 4. panes, etc.Ubi
membrumidem valet quod
perna.
Mutilationes Membrorum volatilium, ex indignatione factas, utpote oculorum, pedum, manuum vel labrorum, puniantur, sicut de homicidiis est præmissum.
Omnia servitia quæ fidelis vassallus facere debet bono domino suo fideliter exhibendo, et specialiter vitam et Membrum vobis per solennem stipulationem bona fide promitto, et inde ligium homagium vobis facio, etc.
MadoxFormul. Anglic. pag. 147 :
Manerium de Rakell cum omnibus suis Membris et pertinenciis suis.Ibidem non semel occurrit. Hinc
Membre de fieu de Hauberc est l'uitisme partie del fieu de Hauberc, et toutes les autres parties qui sont contenues sous le menoor Membre, si come la septisme partie de la sisisme, et ces autres ensuivantes.In nova Consuetudine art. 336. et 360. licet feuda omnia nobilia dividi non possint, si feminæ tantum hæredes supersint, feuda loricæ inter eas dividi possunt usque in octo partes, quæ
Membra loricæappellantur,
teneri per Membrum loricædicuntur, ut habet Charta Philippi Pulcri Reg. Franc. ann. 1308. tom. 4. Hist. Harcur. pag. 1197.
Exceptis boscis et feodis loricæ et Membris feodorum loricæ, etc.in Herouvalliano Regesto fol. 176.
Tenir par membredicitur, cum feudum inter plures dividitur. Charta Phil. Pulc. ann. 1298. in Lib. rub. Cam. Comput. Paris. fol. 42 :
Les fiez et les arrerefiez de la chastelerie d'Eureues(Evreux) tenuz par Menbre ou par demi Menbre, ou par baronnie, ou en autre maniere nu à nu du conte d'Eureues.
membrum ī, n
- 3 MAN-, of the body, a limb, member: Membra metu debilia sunt, T.: simulacra, quorum membra, etc., Cs.: membra, id est partes corporis: fractus membra labore, H.: membra toro reponunt, bodies, V.—A part, portion, division: membra fracta ratio, O.: philosophiae, branches: congeriem in membra redegit, i. e. organized, O.—Of persons, a member, part: Ponticus, Bassus . . . dulcia convictūs membra fuere mei, O.—An apartment, chamber: cubicula et eiusmodi membra.—Of a sentence, a member, clause.
-
…quoque Phoebus amat, positaque in stipite dextra sentit adhuc trepidare novo sub cortice pectus conplexusque suis ramos, ut membra, lacertis oscula dat ligno refugit tamen oscula lignum. Cui deus at quoniam coniunx mea non potes esse ,…
Ovid, Metamorphoses
-
…Orontea crinis perfundere murra, teque peregrinis vendere muneribus, naturaeque decus mercato perdere cultu, nec sinere in propriis membra nitere bonis crede mihi, non ulla tuae est medicina figurae nudus Amor formae non amat artificem. aspice quos…
Propertius, Elegies
-
…Romana suos egit discordia civis, sic mihi praecipue, pulvis Etrusca, dolor, tu proiecta mei perpessa es membra propinqui, tu nullo miseri contegis ossa solo, proxima supposito contingens Umbria campo me genuit terris fertilis uberibus .…
Propertius, Elegies
-
…sua circumfluus umor ultima possedit solidumque coercuit orbem. Sic ubi dispositam quisquis fuit ille deorum congeriem secuit sectamque in membra redegit, principio terram, ne non aequalis ab omni parte foret, magni speciem glomeravit in orbis. Tum…
Ovid, Metamorphoses
-
…. Pars calidos latices et aëna undantia flammis expediunt, corpusque lavant frigentis et unguunt. Fit gemitus. Tum membra toro defleta reponunt, purpureasque super vestes, velamina nota, coniciunt. Pars ingenti subiere feretro, triste ministerium…
Vergil, Aeneid
-
…. Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether, praesentemque viris intentant omnia mortem. Extemplo Aeneae solvuntur frigore membra ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas talia voce refert O terque quaterque beati, quis ante ora patrum…
Vergil, Aeneid
-
…appello haec quidem duo binis pedibus incisim ; dein membratim Tu dicere solebas sacram esse rem publicam ; haec item membra ternis ; post ambitus quicumque eam violavissent, ab omnibus esse ei poenas persolutas ; dichoreus ; nihil enim ad…
M. Tullius Cicero, Orator
-
…altero esse descriptum, tamen nulla est dubitatio, quin ex eodem fonte fluxerint. . Codex Neapolitanus IVG N membran. formae quatern. saec. XV cf. C. Janelli, Catalogus bibliothecae Latinae. .. manuscr…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…, rursus ut ea quae natura efficit conferamus, quae procreatio vitis aut arboris, quae porro animantis figura conformatioque membrorum tantam naturae sollertiam significat quantam ipse mundus aut igitur nihil est quod sentiente natura regatur, aut mundum regi confitendum…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…deinde tertium kw lon illi, nos mem brum ; sequitur non longa ex duobus enim versibus, id est membris, perfecta comprehensio est et in spondeos cadit ; et Crassus quidem sic plerumque dicebat, idque ipse genus dicendi…
M. Tullius Cicero, Orator