novendialis

nŏvendĭālis, e, adj. [novem-dies], nine-day, of nine days.

• I That lasts nine days, a nine-days’ festival, which was solemnized on the occasion of a prodigy announcing misfortune (esp. a shower of stones): novendiale sacrum, Liv. 1, 31; 21, 62; 23, 31; 25, 7; 26, 23; 27, 37 et saep.: sacrificium, id. 38, 36, 4: novendiales feriae, Cic. Q. Fr. 3, 5, 1; cf.: novendiales feriae a numero dierum sunt dictae, Paul. ex Fest. p. 176 Müll.—
• II That takes place on the ninth day; of offerings and feasts for the dead, which were celebrated on the ninth day after the funeral: novendiale dicitur sacrificium quod mortuo fit nonā die quā sepultus est, Porphyr. ad Hor. Epod. 17, 49; cf.: novendialia, ἔννατα ἐπί νεκροῦ ἀγόμενα, Gloss. Philox.; cf. also Serv. Verg. A. 5, 64.—These solemnities were also called, subst., nŏvendĭal, is, n.: nescio utrum inveniatur, alicui sanctorum in Scripturis celebratum esse luctum novem dies, quod apud Latinos novendial appellant, Aug. Quaest. in Heptat. 1 Quaest. 172: novendialis cena, the funeral banquet held on the ninth day, Tac. A. 6, 5: Novendiales pulveres ( = recentes), Hor. Epod. 17, 48; v. Orell. ad h. 1.—Prov.: exstincto populo etiam novendialis tarde venit, said of one who brings assistance when too late, Ps.-Quint. Decl. 12, 23.

novendiālis (novemdiālis), e (novem u. dies), neuntägig, I) = neun Tage dauernd, nov. feriae, ein neuntägiges Fest, mit Sühnopfern verbunden, das bei außerordentlichen, Unglück verkündenden Anzeichen (besonders wenn es Steine geregnet hatte) begangen wurde (vgl. Fest. 177, 27). Cic. ad Q. fr. 3, 5, 1: dass. nov. sacrum, Liv. 1, 31, 4 u. 21, 62, 6: nov. sacrificium, Liv. 38, 36, 4. – II) = den neunten Tag geschehend, novendiale od. novendial, is, n. (sc. sacrum), ein Opfer, das man in Verbindung mit einem Leichenschmause den neunten Tag nach der Beerdigung der Leiche brachte, Augustin. lib. 1. in pentat. qu. 172. Porphyr. Hor. epod. 17, 48: ludi nov., Serv. Verg. Aen. 5, 64: dah. cena, Leichenschmaus, Tac. ann. 6, 6. – pulveres, am neunten Tage nach dem Tode beigesetzte, folglich noch frische Leichenasche, Hor. epod. 17, 48. – dah. sprichw., exstincto populo etiam novendialis (viell. sc. cena) tarde venit, von jmd., der zu spät Hilfe bringt, Ps. Quint. decl. 12, 23.

novendialis [CL] , held or celebrated on the ninth day after a person's death. quod autem apud alienos nonus dies celebratur, et vocatur ~is, Augustinus in libro Quaestionum redarguit, maxime cum nullus sanctorum hoc fecisse probetur, cum sit consuetudo gentilium Alcuin Suppos. 1278D; ‘novendiales dissipare pulveres’ [Hor. Epod. 17. 48] inde etiam ludi, qui in honorem mortui celebrabantur, ~es dicuntur Alb. Lond. DG 6. 27.

nŏvendĭālis, (14) e (novem, dies), qui dure neuf jours : Cic. Q. 3, 5, 1 ; Liv. 1, 31, 4 ; 21, 62, 6 || qui a lieu le neuvième jour : Pomp. Porphyr. Hor. Epo. 17, 49 ; novendialis cena Tac. Ann. 6, 5, banquet funèbre du neuvième jour ; v. novendial.

novendialis , e. adj.
九日者。Novendiale sacrum 九日之祭獻。

Suggest a Translation
See an image

novendiālis e, adj.

• novem+dies, of nine days, that lasts nine days, a nine-days' festival(after a prodigy of ill omen): sacrum, L.: feriae. —Of nine days(of a festival for the dead, held on the ninth day after a funeral): cena, Ta.: pulveres, i. e. not yet cold, H.