permetior
permetior, to measure through, measure out, measure
Frieze-Dennison Vergil
permētior, mēnsus sum, 4, dep. a.: to measure completely; traverse, 3.157.
per-mētĭor, mensus, 4, v. dep. a., to measure through, measure out, measure (class.).
- I Lit.: solis magnitudinem, quasi decempedā, Cic. Ac. 2 (Luc.), 41, 126.—
- II Transf., to travel through, traverse: (lupus femina) campos celeri passu permensa, Enn. ap. Non. 378, 18 (Ann. v. 74 Vahl.); so id. ap. Fest. p. 301 Müll. (Ann. v. 443 ib.): ad vos permensu'st viam, came over, Plaut. Truc. 2, 2, 49 (304): Siciliae oras errabundus permetiens, Consol. ad Polyb. 36: classibus aequor, Verg. A. 3, 157: aëra, Lucr. 6, 1142: iter, Stat. S. 1, 2, 202: secula, to live through, Mart. 9, 30, 1.—Hence, part. perf.: per-mensus, a, um, in pass. signif., measured out: permensum et perlibratum opus, Col. 3, 13 fin.: permenso tempore lucis, Tib. 3, 3, 9; Ap. Met. 8, 15, 16; gradatim permensis honoribus, id. ib. 10, 18, 6.
per-mētior, mēnsus sum, īrī, I) durchmessen, ausmessen, solis magnitudinem quasi decempedā, Cic. Acad. 2, 126. – II) meton., durchmessen = passieren, durchwandern, zurücklegen, ad vos viam, Plaut.: campos celeri passu, Enn. fr.: longum iter, Ps. Quint, decl.: eum circulum eisdem mensibus semel, Vitr.: circiter CCCLX diebus singula signa, Vitr.: aequor, Verg.: Italiae et Siciliae oras errabundus permetiens, Sen.: saecula, durchleben, Mart. – ➳ Partic. permēnsus passiv, sola terrarum postquam permensa parumper, Enn. ann. 455: sic permensum et perlibratum opus, Colum. 3, 13. § 13: permenso tempore lucis, Tibull. 3, 3, 9: aliquanto viae permenso spatio, Apul. met. 8, 18: übtr., gradatim permensis honoribus, ibid. 10, 18: permensus rigor, Gromat. vet. 34, 1.
See: permetiri
permētĭor, (13) mēnsus sum, īrī , tr., mesurer entièrement : Cic. Ac. 2, 126 || [fig.] parcourir : Pl. Truc. 304 ; Lucr. 6, 1142 ; Virg. En. 3, 157 || v. permensus.
- 1. (uit)meten [solis magnitudinem];
- 2. (niet-klass.) doorkruisen, trekken door, doorreizen [campos celeri passu; iter; classibus aequor]; ➤ Italiae et Siciliae oras errabundus permetiens;
- 3. (poët.) (metaf.) doorleven [saecula]; / p.p. permēnsus, a, um ook pass.
per-mētior mēnsus, īrī, dep.,
- to measure through, measure out, measure: solis magnitudinem: permenso tempore lucis, i. e. at the end of life, Tb.—To traverse: classibus aequor, V.