pernox

per-nox, noctis, adj.,

• continuing through the night, that lasts all night (not ante-Aug.): (bos) jacet pernox instrato cubili, Verg. G. 3, 230: luna pernox erat, was up all night, was at her full, Liv. 5, 28, 10; 21, 49, 9; 32, 11, 9; cf.: addit et exceptas lunā pernocte pruinas, by the light of the full moon, Ov. M. 7, 268; and: luna alias pernox, alias sera, etc., Plin. 2, 9, 6, § 42: stare pertinaci statu perdius atque pernox, Gell. 2, 1, 2: luditur alea pernox, Juv. 8, 10.

per-nox, noctis (nur im Nom. u. Abl.), die Nacht hindurch (s. Isid. orig. 10, 212), somnus, Fronto: luna p. erat, Liv.: lunā pernocte, bei Vollmond, Ov.: luna alias pernox (die ganze Nacht hindurch scheinend), alias sera (spät aufgehend), Plin.: von Pers., pernox et per diem, Apul.: pernox et perdius, s. perdius.

pernox [CL] , who or that continues throughout the night; (in quots. pred.) throughout the night, all night long: a (of person, usu. w. ref. to staying awake); b (of the moon). a ~ox, pervigilans GlC P 273; excubiis pernox gaudens instare secretis / corpus perspicuis castum purgabat in undis Frith. 564; ~ox ‥ in oratione permansit Wulf. Æthelwold 42; aliquando perdius et ~ox equitans W. Poit. I 17; ubi ~ox in montibus solus oraverat R. Cold. Godr. 40; et in illa meridiali [porta] ~ox excubat Map NC III 4 f. 42; quod pernox perdius in fata properat Walt. Wimb. Sim. 90.  b ubi ~ox luna candet exquire Bede TR 24; cum serenior nox est et luna ~ox tunc largior ros arva perfundit Gros. Hexaem. V 22. 3 p. 182.

pernox, (14) octis, qui dure toute la nuit [seul^t au nom. et abl.] : Liv. 5, 28, 10 ; 21, 49, 9.

pernox , octis. adj.
終夜不寐者。

Suggest a Translation
See an image

per-nox noctis, adj.,

• through the night, all night: (bos) iacet pernox instrato cubili, V. (al. pernix): luna, full, L.: lunā pernocte, by the full moon, O.: luditur alea pernox, Iu.